WEBVTT

1
00:00:10.600 --> 00:00:13.480
Nació como una manera
de convertir las calles

2
00:00:13.520 --> 00:00:16.680
y los espacios comerciales
del barrio de Malasaña

3
00:00:16.720 --> 00:00:19.960
en espacios para el arte,
para el arte público,

4
00:00:20.000 --> 00:00:22.760
un arte democrático
accesible a todo el mundo.

5
00:00:22.800 --> 00:00:26.040 L:56%
Y como una iniciativa
también un poco festiva

6
00:00:26.080 --> 00:00:29.040 L:56%
en la que la gente
pudiera venir al barrio

7
00:00:29.080 --> 00:00:31.040
y ver a los artistas participar.

8
00:00:31.080 --> 00:00:35.680
Ver ese resultado
de hasta una centena de artistas

9
00:00:35.720 --> 00:00:38.720
interviniendo espacios
en el Malasaña.

10
00:00:38.760 --> 00:00:43.160
Queríamos un espacio
donde pudiéramos controlar el aforo.

11
00:00:43.280 --> 00:00:46.040
Y bueno,
nos dimos cuenta que Mostenses

12
00:00:46.080 --> 00:00:49.680
es lo más parecido
también a una calle.

13
00:00:49.720 --> 00:00:52.160
Al final hemos cambiado
las calles de Malasaña

14
00:00:52.200 --> 00:00:54.600
por las calles
del Mercado de los Mostenses,

15
00:00:54.640 --> 00:00:57.080
un mercado lleno de vida
donde la mayoría

16
00:00:57.120 --> 00:01:00.600
de los vecinos del barrio
también vienen a comprar

17
00:01:00.640 --> 00:01:04.800
y que podríamos mantener más o menos
la misma esencia del festival.

18
00:01:05.360 --> 00:01:08.240 L:74%
Pintábamos sin público
en ese mismo momento,

19
00:01:08.280 --> 00:01:11.000 L:56%
pero a cambio ganábamos
que en este espacio

20
00:01:11.040 --> 00:01:14.520
las obras en principio
se van a quedar permanentemente.

21
00:01:14.560 --> 00:01:18.080
Y ese público
que no los pudo ver en el momento

22
00:01:18.120 --> 00:01:20.040
en que se estaba pintando
como otros años,

23
00:01:20.080 --> 00:01:23.840
va a poder venir por aquí
a verlas a su libre antojo

24
00:01:23.880 --> 00:01:26.280
y con toda seguridad.

25
00:01:28.680 --> 00:01:34.400
Se ha intentado buscar esa relación
entre el comercio y lo artístico,

26
00:01:34.440 --> 00:01:36.920
integrándolo en el barrio también,

27
00:01:36.960 --> 00:01:39.600
y creo que va a ser
algo que va a gustar mucho

28
00:01:39.640 --> 00:01:41.600
a la ciudad de Madrid en general.

29
00:01:41.640 --> 00:01:43.640
El Mercado de los Mostenses

30
00:01:43.680 --> 00:01:48.280 L:56%
desde hace ya bastantes años
es un mercado multicultural.

31
00:01:48.320 --> 00:01:51.280
Entonces esto va a ser también

32
00:01:51.320 --> 00:01:54.760
algo que va a atraer
a un tipo de público diferente

33
00:01:54.800 --> 00:01:56.840
que también estamos buscando.

34
00:01:57.280 --> 00:02:01.240
Estamos intentando desarrollar
un proyecto de rehabilitación

35
00:02:01.280 --> 00:02:04.000
de una parte de las instalaciones

36
00:02:04.040 --> 00:02:08.199
y creemos que esto
le va a dar un valor al mercado

37
00:02:08.240 --> 00:02:10.400
que hasta ahora no tenía.

38
00:02:11.480 --> 00:02:14.040
En la intervención que he preparado
para Pinta Malasaña

39
00:02:14.080 --> 00:02:17.760
trato de unificar el surrealismo
con la parte de collage,

40
00:02:17.800 --> 00:02:19.400
que es la que yo utilizo.

41
00:02:19.440 --> 00:02:21.640
Se llama "Entrevista surrealista
en el mercado"

42
00:02:21.680 --> 00:02:23.280
y he tratado de imaginarme

43
00:02:23.320 --> 00:02:25.080
qué pasaría
en una entrevista simulada

44
00:02:25.120 --> 00:02:28.560
con unos materiales de 1950
de la revista "Life",

45
00:02:28.600 --> 00:02:30.600
entre una modelo
y un entrevistador.

46
00:02:30.640 --> 00:02:32.520
Y juego con las puertas del mercado

47
00:02:32.560 --> 00:02:36.040
en el que, cuando las personas
entren o salgan del mercado,

48
00:02:36.080 --> 00:02:39.120
las cabezas se moverán del cuerpo
hacia afuera y hacia adentro.

49
00:02:39.160 --> 00:02:42.600
Para mí el arte urbano
es la libertad del arte

50
00:02:42.640 --> 00:02:44.760
de poder intervenir
cualquier tipo de espacio

51
00:02:44.800 --> 00:02:47.600
sin necesidad de pedir permiso.

52
00:02:47.640 --> 00:02:51.760
Es un poco la evolución
del grafiti, por así decir.

53
00:02:51.800 --> 00:02:54.560
Muchos grafiteros
continúan con el arte urbano

54
00:02:54.600 --> 00:02:56.880
una vez que maduran
un poco su obra, digamos,

55
00:02:56.920 --> 00:03:01.480
y creo que tiene
ese puntito de libertad,

56
00:03:01.520 --> 00:03:04.480
de poder utilizar cualquier soporte
que está en la calle

57
00:03:04.520 --> 00:03:06.400
para poder expresarte.

58
00:03:08.840 --> 00:03:11.120
Un poco el espíritu del festival,

59
00:03:11.160 --> 00:03:13.800
hemos contado con gente
que viene del mundo del grafiti,

60
00:03:13.840 --> 00:03:16.160
del arte urbano,
ya con experiencias dilatadas

61
00:03:16.200 --> 00:03:19.880
y también con gente
que viene de otras disciplinas,

62
00:03:19.920 --> 00:03:24.520
de la ilustración, del diseño.
Gente con menos experiencia

63
00:03:24.560 --> 00:03:29.680
que busca un poco el expresarse
en estos nuevos soportes.

64
00:03:32.720 --> 00:03:35.520
"Somos Malasaña"
es el periódico del barrio.

65
00:03:35.560 --> 00:03:38.560
Entonces como periodistas del barrio

66
00:03:38.600 --> 00:03:40.400
conocemos prácticamente
a todo el mundo

67
00:03:40.440 --> 00:03:42.720
y controlamos
todo lo que se mueve por aquí.

68
00:03:42.760 --> 00:03:45.320
Y nos faltaba una pata artística

69
00:03:45.360 --> 00:03:50.360
que controlaba más
el mundo del street art,

70
00:03:50.400 --> 00:03:54.800
del arte urbano y lo encontramos
perfectamente en Madrid.

71
00:03:54.840 --> 00:03:59.800
Street Art Project es una asociación
que promueve el arte urbano

72
00:03:59.840 --> 00:04:02.920
y con los que ya teníamos también
relación simplemente por eso,

73
00:04:02.960 --> 00:04:06.280
porque ambos estamos en la calle.
Nosotros como periodistas,

74
00:04:06.320 --> 00:04:09.640
ellos como promotores
de acciones de arte urbano.

75
00:04:11.080 --> 00:04:14.920
La casa queda compuesta
por esos elementos florales.

76
00:04:14.960 --> 00:04:16.079
Lo hice un poco así,

77
00:04:16.120 --> 00:04:18.680
quédate en casa
y cómo la naturaleza,

78
00:04:18.720 --> 00:04:22.760
mientras nosotros estamos en casa,
realmente se hizo dueña de todo;

79
00:04:22.800 --> 00:04:25.800
fue creciendo,
después saliendo y demás.

80
00:04:25.840 --> 00:04:27.560
Y esa es básicamente la propuesta

81
00:04:27.600 --> 00:04:29.520
que hemos hecho
para este Pinta Malasaña.

82
00:04:29.560 --> 00:04:33.040
La técnica que hemos utilizado
desde rotulador,

83
00:04:33.080 --> 00:04:35.040
que es ciertamente retirable,

84
00:04:35.080 --> 00:04:37.760
se podría llegar a retirar
fácilmente.

85
00:04:37.800 --> 00:04:41.280
También hice
una intervención ecológica

86
00:04:41.320 --> 00:04:45.440
y que deja una huella efímera,
un poco de algún modo.

87
00:04:45.480 --> 00:04:48.000
El arte urbano
es algo que nos llena.

88
00:04:48.040 --> 00:04:50.840
En mi caso me llena mucho
y es una de mis pasiones.

89
00:04:50.880 --> 00:04:53.800
Y aunque mi formación
y mi dedicación profesional

90
00:04:53.840 --> 00:04:56.520
es la arquitectura,
básicamente es algo

91
00:04:56.560 --> 00:04:59.800
que primordialmente
me desestresa, es mi hobby

92
00:04:59.840 --> 00:05:03.080
y es algo que me complementa
la formación.

93
00:05:03.120 --> 00:05:04.760
Es por ello que es una cosa

94
00:05:04.800 --> 00:05:07.280
que creo que en un futuro
no dejaré nunca.

95
00:05:07.320 --> 00:05:11.480
Y está bien participar porque creo
que es una cosa que nutre

96
00:05:11.520 --> 00:05:15.360
todo lo que es mi formación
como como arquitecto,

97
00:05:15.400 --> 00:05:18.560
mi cuestión académica,
mi cuestión profesional.

98
00:05:18.600 --> 00:05:20.960
Una de las peculiaridades
de esta nueva edición

99
00:05:21.000 --> 00:05:23.160
de Pinta Malasaña
es que las intervenciones

100
00:05:23.200 --> 00:05:26.440
que se han llevado a cabo
son permanentes, no son efímeras

101
00:05:26.480 --> 00:05:28.680
como se planteaba
en ediciones anteriores.

102
00:05:28.720 --> 00:05:32.080
Y además hay
una gran variedad de espacios

103
00:05:32.120 --> 00:05:33.760
que se han intervenido,

104
00:05:33.800 --> 00:05:36.240
desde los cierres
de los puestos propios del mercado

105
00:05:36.280 --> 00:05:38.400
hasta huecos de escalera;

106
00:05:38.440 --> 00:05:41.440
la azotea es un espacio
también bastante espectacular.

107
00:05:41.480 --> 00:05:45.080
Todo esto permite que el visitante
a la hora de venir al mercado

108
00:05:45.120 --> 00:05:47.520
pueda hacer todo un recorrido
por el mismo

109
00:05:47.560 --> 00:05:50.120
viendo las distintas intervenciones.

110
00:05:51.640 --> 00:05:56.320
Es una invitación a pasear la ciudad

111
00:05:56.360 --> 00:05:59.160
con los ojos bien abiertos
y muy atentos

112
00:05:59.200 --> 00:06:02.040
a lo que pueda surgir
en cualquier espacio.

113
00:06:03.040 --> 00:06:07.920
Lo mejor es que el arte
te lo encuentras en tu día a día

114
00:06:07.960 --> 00:06:11.200
y no tienes que ir
específicamente a ningún museo,

115
00:06:11.240 --> 00:06:13.640
a ninguna exposición
para disfrutar de él.

116
00:06:14.120 --> 00:06:17.880
Llevo muchísimos años
y nunca he podido dejar de pintar.

117
00:06:17.920 --> 00:06:21.080
Es algo que me encanta, me gusta.

118
00:06:21.120 --> 00:06:24.080
Me gusta pintar en la calle;

119
00:06:24.120 --> 00:06:27.840
me gusta pintar
en sitios con permiso.

120
00:06:27.880 --> 00:06:29.720
Me gusta pintar para ayuntamientos

121
00:06:29.760 --> 00:06:31.560
o hacer talleres
para niños pequeños.

122
00:06:31.600 --> 00:06:33.320
O sea, el caso es pintar.

123
00:06:33.360 --> 00:06:37.440
Mi estilo de firma o dibujo

124
00:06:37.480 --> 00:06:39.920
es como muy infantil, naif.

125
00:06:39.960 --> 00:06:43.760
No busco nada agresivo
ni busco, nada, todo lo contrario.

126
00:06:43.800 --> 00:06:47.680
A mí me gusta sitios feos
convertirlos en sitios chulos.

127
00:06:47.720 --> 00:06:53.680
Cuanto más redonda sean
las formas y pocos trazos, mejor.

128
00:06:55.560 --> 00:06:58.520
Es claro y conciso,
o sea, realmente como un logotipo.

129
00:06:58.560 --> 00:07:03.760
Es algo muy sencillo,
pero que se identifica rápidamente.

130
00:07:03.800 --> 00:07:06.640
Y siempre
el color corporativo es el azul.

131
00:07:06.680 --> 00:07:09.920
Por si pasas en algún sitio rápido,
tal y cual,

132
00:07:09.960 --> 00:07:12.360
ya con que veas
unos ojos grandes y algo azul,

133
00:07:12.400 --> 00:07:14.920
la mancha,
ya identificas a Antoñito.

134
00:07:16.000 --> 00:07:18.280
Haber contado
con el Mercado de los Mostenses

135
00:07:18.320 --> 00:07:21.040
para esa nueva edición
de Pinta Malasaña

136
00:07:21.080 --> 00:07:23.280
nos permite mantener algo

137
00:07:23.320 --> 00:07:25.680
que siempre ha estado
en el espíritu del festival,

138
00:07:25.720 --> 00:07:29.520
que es llevar el arte a la gente
en el espacio público,

139
00:07:29.560 --> 00:07:31.280
en su cotidianidad.

140
00:07:31.320 --> 00:07:34.080 L:56%
Y qué mejor
que un mercado tradicional

141
00:07:34.120 --> 00:07:36.520 L:56%
en el que la gente viene a diario
a hacer su compra,

142
00:07:36.560 --> 00:07:39.840
transformar ese espacio
en espacio para el arte

143
00:07:39.880 --> 00:07:42.800
y para hacer ese vínculo
también entre comercio

144
00:07:42.840 --> 00:07:44.960
como algo cotidiano
de todos nosotros

145
00:07:45.000 --> 00:07:48.520
y el arte en el espacio público.

146
00:07:51.400 --> 00:07:54.040
Con los códigos QR
que hemos instalado,

147
00:07:54.080 --> 00:07:56.600
por ejemplo,
cada junto a cada obra,

148
00:07:56.640 --> 00:07:59.920
te puedes entretener
apuntando con el teléfono,

149
00:07:59.960 --> 00:08:02.760
entrando a la página
donde vas a encontrar

150
00:08:02.800 --> 00:08:05.600
la explicación de la obra
que hace el propio artista.

151
00:08:05.640 --> 00:08:09.480
Hemos hecho unos vídeos grabados
en los que ellos salen

152
00:08:09.520 --> 00:08:12.920
y también textos
diciendo exactamente eso,

153
00:08:12.960 --> 00:08:16.080
qué es lo que ha querido decir.

154
00:08:17.360 --> 00:08:22.520
Se ha valorado un poco más allá
de la calidad artística

155
00:08:22.560 --> 00:08:24.560
de las intervenciones,

156
00:08:24.600 --> 00:08:28.120
también un poco qué integración
ha tenido con el espacio del mercado

157
00:08:28.160 --> 00:08:32.640
y si había un contenido
que uniera esas dos partes,

158
00:08:32.679 --> 00:08:34.799
la parte artística
con la parte de ese espacio

159
00:08:34.840 --> 00:08:36.919
que se está interviniendo.

160
00:08:36.960 --> 00:08:39.880
Cuando participamos
en este tipo de festivales

161
00:08:39.919 --> 00:08:41.960
como Pinta Malasaña,

162
00:08:42.000 --> 00:08:46.760
nos adaptamos más bien
a un formato más como grafiti.

163
00:08:46.800 --> 00:08:50.280
Y entonces hacemos estas piezas
que son mixtas,

164
00:08:50.320 --> 00:08:55.720
tienes piezas a ganchillo
y piezas en telas dibujadas

165
00:08:55.760 --> 00:08:58.000
y luego las encolamos a la pared.

166
00:08:58.040 --> 00:09:00.360
Se hacen las piezas
de ganchillo por una parte

167
00:09:00.400 --> 00:09:03.880
y en la tela entonces dibujamos

168
00:09:03.920 --> 00:09:07.360
porque queremos
que la parte de ilustración

169
00:09:07.400 --> 00:09:08.960
arrope el ganchillo,

170
00:09:09.000 --> 00:09:11.440
que nos queden las piezas
de ganchillo ahí flotando.

171
00:09:13.960 --> 00:09:17.200
Mi intención
es acercar el arte a la gente,

172
00:09:17.240 --> 00:09:20.200
que no es una cosa que nada más
tienes que ir a un museo,

173
00:09:20.240 --> 00:09:21.720
a una galería a disfrutar,

174
00:09:21.760 --> 00:09:26.400
sino es abrir la sensibilidad
al arte y afinar la vista,

175
00:09:26.440 --> 00:09:29.640
que en cualquier sitio
puedes disfrutarlo.

176
00:09:29.680 --> 00:09:33.000
Y que el arte y la creatividad
es algo inherente

177
00:09:33.040 --> 00:09:36.720
que tenemos todos
y que todos podemos producir.

178
00:09:36.760 --> 00:09:38.680
Desde Pinta Malasaña os invitamos

179
00:09:38.720 --> 00:09:40.720
a que vengáis
al Mercado de los Monstenses

180
00:09:40.760 --> 00:09:44.280 L:56%
aquí en Malasaña,
cerquita de Plaza de España,

181
00:09:44.320 --> 00:09:48.040
a descubrir un poco
lo que ha ocurrido en Pinta Malasaña

182
00:09:48.080 --> 00:09:50.120
en estas 50 intervenciones

183
00:09:50.160 --> 00:09:52.760
que hemos llevado a cabo
en el mercado.

184
00:09:54.600 --> 00:09:57.640
A nosotros como organizadores
de Pinta Malasaña

185
00:09:57.680 --> 00:10:00.640
lo que más nos gusta
son los formatos medios y pequeños,

186
00:10:00.680 --> 00:10:04.240
esos que te exigen ir
muy atento a cada rincón

187
00:10:04.280 --> 00:10:06.360
y que te puedes encontrar
en cualquier parte.

188
00:10:06.400 --> 00:10:10.840 L:65%
Tamaños que cuando descubres
esas obras,

189
00:10:10.880 --> 00:10:14.480 L:74%
hace que salga
una sonrisa en tu cara.

190
00:10:14.520 --> 00:10:18.760 L:56%
Y es una oportunidad que brindamos
a la ciudadanía de Madrid

191
00:10:18.800 --> 00:10:21.880 L:56%
para visitar nuestro mercado
y que vean algo diferente,

192
00:10:21.920 --> 00:10:24.640
no solo que vean tiendas
con productos de alimentación,

193
00:10:24.680 --> 00:10:27.080
sino que también
puedan disfrutar del arte

194
00:10:27.120 --> 00:10:30.440
que se está generando
en el Mercado de los Mostenses.