WEBVTT

1
00:00:12.920 --> 00:00:16.360
"Poesía es entender, descifrar

2
00:00:16.400 --> 00:00:20.200
y a la vez no ver
ni entender ni descifrar".

3
00:00:20.360 --> 00:00:24.520 L:4% A:end
(Música)

4
00:00:27.480 --> 00:00:30.960
NUDO es jugar con las palabras.

5
00:00:31.000 --> 00:00:34.480
No, no.
¡NUDO es resistencia!

6
00:00:34.520 --> 00:00:39.640 L:4% A:end
(Música)

7
00:00:55.200 --> 00:00:59.000 L:61%
NUDO es la celebración
de la poesía, es un cuento.

8
00:00:59.520 --> 00:01:03.200 L:61%
Nacimos en 2017
en la ciudad de Barcelona.

9
00:01:03.240 --> 00:01:05.319
Llevamos cuatro ediciones

10
00:01:05.360 --> 00:01:09.120
y la intención es seguir
celebrándolo de forma anual

11
00:01:09.760 --> 00:01:13.400
sin límites de fronteras,
formatos o lenguajes.

12
00:01:16.720 --> 00:01:19.320
Una de las líneas fundamentales
del festival

13
00:01:19.360 --> 00:01:21.320
es que desde sus inicios

14
00:01:21.360 --> 00:01:24.600
abraza la poesía en fusión
con otras disciplinas artísticas.

15
00:01:25.840 --> 00:01:29.480
La poesía desde hace tiempo
están en diálogo con el dibujo,

16
00:01:29.520 --> 00:01:31.680
con el collage, con la pintura,

17
00:01:31.920 --> 00:01:34.640
con el cine, los archivos sonoros,

18
00:01:34.680 --> 00:01:37.560
la performance, la danza,
la ilustración.

19
00:01:37.600 --> 00:01:40.720
La idea era recoger

20
00:01:40.760 --> 00:01:46.040
todo este universo poético
y experimental que se estaba dando

21
00:01:46.080 --> 00:01:51.280
y, sobre todo,
contribuir de alguna manera,

22
00:01:51.320 --> 00:01:53.240
añadir nuestro granito de arena

23
00:01:54.200 --> 00:01:56.800
visibilizándolo, ayudándolo;

24
00:01:56.840 --> 00:01:59.200
mostrando, difundiendo

25
00:01:59.320 --> 00:02:04.080
y fomentando la escena poética
multidisciplinar.

26
00:02:04.120 --> 00:02:07.760 L:4% A:end
(Música)

27
00:02:13.960 --> 00:02:17.480
Nos gustaba la palabra desatarse,
desatada, la poesía desatada.

28
00:02:17.520 --> 00:02:20.240
Sobre todo, con el juego
con la palabra nudo.

29
00:02:20.280 --> 00:02:22.800
Es un oxímoron muy atractivo.

30
00:02:22.840 --> 00:02:28.000
Desatarse es deshacer un nudo,
desatarse es liberarse,

31
00:02:28.040 --> 00:02:30.000
desatarse es perder la timidez;

32
00:02:30.040 --> 00:02:32.920
es mostrarnos tal cual somos.

33
00:02:32.960 --> 00:02:37.400
Entonces nos gustaba un poquito eso
llevarlo al campo de la poesía,

34
00:02:37.880 --> 00:02:42.240
de desatar la poesía
en las calles, en los locales,

35
00:02:42.280 --> 00:02:46.080
en las iglesias, en los comercios.

36
00:02:48.520 --> 00:02:51.240
"Esta es la historia de un NUDO

37
00:02:51.680 --> 00:02:55.640
que se iba a desatar
allá en el mes de abril de 2020

38
00:02:55.680 --> 00:02:57.920
y que tuvo que ser aplazado.

39
00:02:58.880 --> 00:03:03.560
De las ganas y de la necesidad
de querer volver a ser en otoño,

40
00:03:04.200 --> 00:03:08.120
de lo que tras mucha incertidumbre
pudo llegar a ser

41
00:03:08.160 --> 00:03:10.200
y de todo lo que no pudo.

42
00:03:10.240 --> 00:03:13.680
La historia
de un abrupto final no aceptado,

43
00:03:13.720 --> 00:03:17.480
el empeño de no dejar
las cosas a medias.

44
00:03:19.360 --> 00:03:22.360
Personas que crean a pulso
festivales de poesía

45
00:03:22.400 --> 00:03:24.680
o de cualquier otra
disciplina artística

46
00:03:24.720 --> 00:03:28.320
de una manera autogestionada
y sin ayudas administrativas.

47
00:03:28.360 --> 00:03:32.800
De gestores culturales y de artistas
que lidian con las incertidumbres

48
00:03:32.840 --> 00:03:35.240
que suelen conllevar
estos atrevimientos.

49
00:03:35.280 --> 00:03:38.720
Y que, además,
durante 2020 han sufrido

50
00:03:38.760 --> 00:03:41.520
las incertidumbres añadidas
de la pandemia".

51
00:03:41.560 --> 00:03:45.320 L:4% A:end
(Música)

52
00:03:54.360 --> 00:03:59.720
Estamos aquí porque nos parecía
muy triste que se acabara sin más.

53
00:03:59.760 --> 00:04:04.880
Y hemos decidido hacer un cierre

54
00:04:04.920 --> 00:04:06.440
pues por todo lo alto,

55
00:04:06.480 --> 00:04:09.040
por todo lo alto
que es entre amigos.

56
00:04:10.320 --> 00:04:14.040
"Esta es la historia de un NUDO
aplazado en primavera,

57
00:04:14.200 --> 00:04:17.519 L:69%
de un NUDO de otoño
que solo pudo celebrarse

58
00:04:17.560 --> 00:04:20.800 L:69%
entre toques de queda
y cierre de bares y restaurantes

59
00:04:20.839 --> 00:04:22.680 L:78%
un único fin de semana.

60
00:04:22.720 --> 00:04:25.440 L:69%
Porque un día
antes de empezar el segundo,

61
00:04:25.480 --> 00:04:26.960
fueron suspendidas

62
00:04:27.000 --> 00:04:29.120
todas las actividades culturales
en Cataluña.

63
00:04:29.440 --> 00:04:32.440
Pero, sobre todo,
la historia de un festival

64
00:04:32.480 --> 00:04:34.120
que se negó a rendirse.

65
00:04:34.160 --> 00:04:36.520
Porque la rendición es un lujo

66
00:04:36.560 --> 00:04:39.920
que la cultura
ni quiere ni puede permitirse".

67
00:04:40.320 --> 00:04:43.000
(RECITA)

68
00:04:46.920 --> 00:04:50.560
¿Qué hicimos?
Pues readaptarnos continuamente.

69
00:04:50.600 --> 00:04:53.360
Fue complicado porque ya sabíamos

70
00:04:53.400 --> 00:04:55.920 L:69%
que aunque llegáramos
al 50% de aforo,

71
00:04:55.960 --> 00:04:59.480
íbamos a hacer aguas,
eso ya lo sabíamos.

72
00:04:59.520 --> 00:05:00.920
Pero bueno, dices:

73
00:05:00.960 --> 00:05:04.400
"La hazaña va a ser
celebrar el festival".

74
00:05:04.440 --> 00:05:07.560
¿Te has hecho daño?
-No mucho.

75
00:05:08.800 --> 00:05:11.080
A mí también me ha pasado antes.

76
00:05:11.120 --> 00:05:15.360
Una vez, cuando yo aún no era
como un coco de una palmera.

77
00:05:15.480 --> 00:05:19.160 L:61%
¿Pudimos celebrar eventos
de la edición de este año?

78
00:05:19.200 --> 00:05:22.120 L:61%
Claro que sí, pudimos hacerlo
y me siento agradecida.

79
00:05:22.160 --> 00:05:25.040
Pero la frustración está ahí.

80
00:05:25.080 --> 00:05:28.600
Yo tengo frustración
y mucha tristeza.

81
00:05:29.800 --> 00:05:34.240
Por otro lado,
como decía Alejandra Pizarnik,

82
00:05:34.560 --> 00:05:38.120
imposible vivir siempre
en estado de catástrofe,

83
00:05:38.160 --> 00:05:41.920
Cuando la tormenta pase
y se amansen los caminos

84
00:05:42.240 --> 00:05:46.480
y seamos sobrevivientes
de un naufragio colectivo,

85
00:05:46.520 --> 00:05:50.960
con el corazón lloroso
y el sentido bendecido

86
00:05:51.000 --> 00:05:54.480
nos sentiremos orgullosos
de estar vivos.

87
00:05:54.520 --> 00:05:58.360
Aunque te sientas solo

88
00:05:59.120 --> 00:06:01.200
e ignorado

89
00:06:03.000 --> 00:06:07.720
y fusilen tu anhelo incomprendido,

90
00:06:10.400 --> 00:06:14.600
como tigre
que al plomo ha resistido,

91
00:06:15.560 --> 00:06:20.160
embiste con impulso el doblado.

92
00:06:38.520 --> 00:06:40.960
Llegó el nuevo día,
igual que los anteriores.

93
00:06:41.000 --> 00:06:42.800
Te pones guapo
para visitar una duna,

94
00:06:42.840 --> 00:06:44.600
te haces fotos delante de una salina

95
00:06:44.640 --> 00:06:46.840
o bebes una cerveza
con la que gimes a tragarla

96
00:06:46.880 --> 00:06:49.480
cuando nadie importante
te está prestando atención.

97
00:06:49.520 --> 00:06:52.960
Cuando se tuvo que cancelar,
hablé con todos

98
00:06:53.000 --> 00:06:55.680
y sí que es verdad

99
00:06:55.720 --> 00:06:59.120
que se nos ocurrió un día más tarde

100
00:06:59.160 --> 00:07:01.720
cómo podíamos hacer presente,

101
00:07:01.760 --> 00:07:05.320
cómo podíamos visibilizar
toda esa programación

102
00:07:05.360 --> 00:07:07.360
que no ha podido ocurrir.

103
00:07:07.400 --> 00:07:10.560
Este es el poema
que se titula "Babel".

104
00:07:12.000 --> 00:07:15.080
"Puedes, si es lo que quieres.

105
00:07:15.120 --> 00:07:19.640
(RECITA EN OTROS IDIOMAS)

106
00:07:31.760 --> 00:07:33.800
Para no ser comprendidos..."

107
00:07:33.840 --> 00:07:38.120
Se nos ocurrió eso que decía:
nudo visible, nudo invisible.

108
00:07:38.240 --> 00:07:41.520
Y entonces he pedido
a cada uno de ellos

109
00:07:41.560 --> 00:07:43.960
que hiciera un vídeo
para mostrarnos,

110
00:07:44.000 --> 00:07:47.480
ponernos los dientes largos,
mostrarnos lo que nos hemos perdido.

111
00:07:47.520 --> 00:07:51.760 L:4% A:end
(Música)

112
00:08:14.240 --> 00:08:16.600
Tenía que recitar
en el festival NUDO,

113
00:08:16.640 --> 00:08:20.320
pero como no pudimos desatarlo
aquí va un poema de muestra.

114
00:08:21.800 --> 00:08:25.280
(RECITA EN OTRA LENGUA)

115
00:08:37.039 --> 00:08:39.919 L:61%
La carta suya
hecha el 3 de noviembre decía:

116
00:08:39.960 --> 00:08:42.120 L:69%
"Yo le digo que nunca me cansan,

117
00:08:42.159 --> 00:08:44.840
sino que me descansan
de otros cansancios".

118
00:08:47.120 --> 00:08:48.520
Por la carta verá lo que pasa

119
00:08:48.560 --> 00:08:50.760
y cómo ha ordenado el Señor
las cosas de manera

120
00:08:50.800 --> 00:08:52.680
que no la pueden ver.

121
00:08:52.720 --> 00:08:54.680
Yo le digo que me pesa harto

122
00:08:54.720 --> 00:08:57.960
porque es una de las cosas que ahora
me diera consuelo y gusto,

123
00:08:58.000 --> 00:08:59.720
mas también se pasará,

124
00:08:59.760 --> 00:09:02.280
como se pasan
todas las cosas de la vida.

125
00:09:02.320 --> 00:09:05.600
Y cuando de esto me acuerdo,
cualquier desamor se lleva bien.

126
00:09:05.640 --> 00:09:09.120
"El primero en morir
siempre es el ciervo.

127
00:09:11.160 --> 00:09:14.320
Si un ciervo cae sobre la hierba,

128
00:09:15.240 --> 00:09:19.960
si se precipitara desde sí mismo
y cayera sobre la retama,

129
00:09:20.720 --> 00:09:22.880
es un estruendo de hermosura.

130
00:09:24.000 --> 00:09:27.200
Si cayese fulminado sobre la hierba

131
00:09:28.520 --> 00:09:33.760
con el morro mojado aún,
es un estruendo de hermosura.

132
00:09:33.800 --> 00:09:36.720
Cuando el ciervo huye y eso es algo

133
00:09:37.400 --> 00:09:39.760
que todos más o menos sabemos,

134
00:09:40.640 --> 00:09:43.640
su ligereza
pone delicias en su piel.

135
00:09:43.680 --> 00:09:46.040
Da perfume a los senderos".

136
00:09:46.160 --> 00:09:47.840
"Pasó en Graná'.

137
00:09:49.120 --> 00:09:52.280
Las manitas moradas se nos ponían,

138
00:09:52.320 --> 00:09:57.000
moradtas con ocho años na' más,
moraditas de frío.

139
00:09:57.480 --> 00:10:00.320
Debajito del puente

140
00:10:00.960 --> 00:10:04.360
a las niñas pobres de frío moradas

141
00:10:04.400 --> 00:10:07.160
no nos enseñaban a leer las monjas,

142
00:10:07.200 --> 00:10:11.480
no nos enseñaban ni a escribir
por pobre que éramos.

143
00:10:11.520 --> 00:10:13.880
Quiero vivir en Graná".

144
00:10:13.920 --> 00:10:18.800 L:78%
(CANTA EN PORTUGUÉS)

145
00:10:26.320 --> 00:10:29.680
Tita Berasategui
vive en una palabra con terraza

146
00:10:29.720 --> 00:10:32.960
y hace malabares
con el tiempo y con el espacio

147
00:10:33.000 --> 00:10:36.120
para sacar adelante
un proyecto artesanal doméstico.

148
00:10:37.080 --> 00:10:40.000
# Estamos aquí en NUDO

149
00:10:40.040 --> 00:10:43.240
# unos pocos nada más
# porque queremos... @#

150
00:10:43.280 --> 00:10:45.960
Un poco dramático
que de la noche a la mañana

151
00:10:46.000 --> 00:10:49.960
nos quedáramos sin esta catarsis
final del festival.

152
00:10:50.000 --> 00:10:52.920
Se me ocurrió despedir al festival,

153
00:10:52.960 --> 00:10:55.520
hacer un cierre
un tanto sui géneris,

154
00:10:55.560 --> 00:10:57.080
pero en la terraza de casa.

155
00:10:57.240 --> 00:11:00.360
Entonces invité a amigos.

156
00:11:01.640 --> 00:11:05.160 L:69%
# ¿Por qué estamos aquí?

157
00:11:06.680 --> 00:11:12.000 L:69%
# Pues la vida es un mundo. #

158
00:11:12.840 --> 00:11:16.160 L:61%
Entonces circulamos
en franjas horarias

159
00:11:16.200 --> 00:11:18.280
porque el máximo
eran seis personas a la vez.

160
00:11:18.320 --> 00:11:24.120
Entonces hicimos un cierre en uno,
una despedida del festival

161
00:11:24.720 --> 00:11:27.960 L:78%
lo más íntima, cercana.

162
00:11:32.640 --> 00:11:34.880
Intentando celebrar,

163
00:11:34.920 --> 00:11:37.400 L:61%
porque al final es eso
lo que intentamos,

164
00:11:37.440 --> 00:11:40.280 L:69%
celebrar la poesía, la vida, el arte

165
00:11:40.320 --> 00:11:42.840
y que estamos juntos.

166
00:11:42.880 --> 00:11:46.160 L:78%
(CANTA EN INGÉS)

167
00:11:53.480 --> 00:11:58.200
Este año
se ha ido como un amor furtivo.

168
00:12:00.080 --> 00:12:03.680
(CANTA EN INGLÉS)