WEBVTT

1
00:00:00.320 --> 00:00:04.040 L:4% A:end
(Música animada)

2
00:00:05.600 --> 00:00:08.600
LABoral Centro de Arte
es uno de los espacios que componen

3
00:00:08.680 --> 00:00:11.480
LABoral ciudad de cultura,
que es un gran complejo cultural

4
00:00:11.560 --> 00:00:12.920
a las afueras de Gijón.

5
00:00:13.000 --> 00:00:15.920
Concretamente
el Centro de Arte surge en 2003

6
00:00:16.000 --> 00:00:19.720 L:4%
con el objetivo
de favorecer la creación artística,

7
00:00:19.800 --> 00:00:22.120 L:4%
las nuevas tecnologías
vinculadas con el arte

8
00:00:22.200 --> 00:00:24.800
y una forma
que los artistas asturianos

9
00:00:24.880 --> 00:00:28.360
se vinculen con lo que sucede
a nivel nacional y europeo.

10
00:00:28.440 --> 00:00:30.040
Una forma de vinculación

11
00:00:30.120 --> 00:00:32.200
y de potenciación de la creatividad,

12
00:00:32.280 --> 00:00:34.520
vinculada siempre
a las nuevas tecnologías.

13
00:00:47.400 --> 00:00:50.760
LABoral Centro de Arte
tiene cinco ejes de actuación.

14
00:00:50.840 --> 00:00:52.760
El primero y fundamental

15
00:00:52.840 --> 00:00:55.920
tiene que ver con la formación
ligada a las nuevas tecnologías,

16
00:00:56.000 --> 00:00:59.240
pero siempre
con vinculación con el arte,

17
00:00:59.320 --> 00:01:03.360
con la creatividad,
con el ingenio humano,

18
00:01:03.440 --> 00:01:06.120
vinculado con lo que pasa
en el mundo tecnológico,

19
00:01:06.200 --> 00:01:08.280
en el mundo de la ciencia,
la neurología...

20
00:01:08.360 --> 00:01:11.120
Son líneas de actuación
que trabaja el Centro de Arte.

21
00:01:18.200 --> 00:01:19.920
-A través del programa educativo

22
00:01:20.000 --> 00:01:22.400
intentamos explorar
nuevas vías de colaboración

23
00:01:22.480 --> 00:01:23.920
entre arte y educación.

24
00:01:24.000 --> 00:01:25.480
Con dos objetivos principales:

25
00:01:25.560 --> 00:01:27.120
crear nuevas audiencias

26
00:01:27.200 --> 00:01:29.880
y buscar que quienes vengan
al programa educativo

27
00:01:29.960 --> 00:01:32.560
consigan un uso crítico
y creativo de la tecnología.

28
00:01:33.480 --> 00:01:35.760
Un siguiente paso
en el ámbito educativo

29
00:01:35.840 --> 00:01:38.600
de LABoral es el programa dirigido
a escuelas.

30
00:01:38.880 --> 00:01:41.480
Con esta parte intentamos
que las escuelas

31
00:01:41.560 --> 00:01:43.560
puedan adquirir herramientas

32
00:01:43.640 --> 00:01:47.160 L:4%
relativas al arte contemporáneo
y a la creación.

33
00:01:47.240 --> 00:01:51.080 L:4%
Os cuento el ejemplo de Aulab,
escuelas para el siglo XXI,

34
00:01:51.360 --> 00:01:53.880
un programa desarrollado
con la Consejería de Cultura,

35
00:01:53.960 --> 00:01:57.320
con la Consejería de Educación
y con Comunidad Educativa

36
00:01:57.400 --> 00:01:59.640
en la que instalamos
varios laboratorios

37
00:01:59.720 --> 00:02:02.720
con herramientas de creación
en distintos colegios de Asturias.

38
00:02:18.120 --> 00:02:21.840
Otro de los grandes ejes
de actuación del Centro de Arte

39
00:02:21.920 --> 00:02:24.320
que son
las residencias de creadores.

40
00:02:24.400 --> 00:02:26.240
Tenemos un programa
desde el comienzo

41
00:02:26.320 --> 00:02:28.080
de la historia del centro en 2003,

42
00:02:28.160 --> 00:02:29.680
de residencias artística,

43
00:02:29.760 --> 00:02:31.400
de creadores asturianos sobre todo,

44
00:02:31.480 --> 00:02:33.400
pero también nacionales
e internacionales,

45
00:02:33.480 --> 00:02:36.040
que vienen una temporada,
un semestre o un año,

46
00:02:36.120 --> 00:02:38.400
y que comparten los espacios

47
00:02:38.480 --> 00:02:41.200
y hacen su labor,
su labor creativas,

48
00:02:41.280 --> 00:02:44.160
cohabitan con otros artistas,
interaccionan.

49
00:02:44.240 --> 00:02:47.480
Y como fruto a esa residencia
dan lugar a proyectos expositivos,

50
00:02:47.560 --> 00:02:48.880
la mayor parte de las veces

51
00:02:48.960 --> 00:02:51.640
que se muestran aquí,
en la LABoral varias veces al año.

52
00:02:51.720 --> 00:02:53.240
Es un trabajo de cooperación

53
00:02:53.320 --> 00:02:56.280
y de investigación en común
entre artistas que...

54
00:02:56.360 --> 00:02:58.320
que a la vez que experimentan,
investigan

55
00:02:58.400 --> 00:03:01.000
y también cooperan
con otros artistas

56
00:03:01.080 --> 00:03:03.840
en intentar buscar
desde el arte respuestas

57
00:03:03.920 --> 00:03:06.040
a la sociedad compleja
en la que vivimos.

58
00:03:22.080 --> 00:03:25.240
En Fab Lab Asturias nos encargamos
desde LABoral Centro de Arte

59
00:03:25.320 --> 00:03:27.880 L:4%
de asesorar a artistas
y creadores culturales

60
00:03:27.960 --> 00:03:31.040 L:4%
en todo lo que se refiere
a creación y producción

61
00:03:31.360 --> 00:03:33.200 L:4%
de lo digital a lo físico.

62
00:03:33.560 --> 00:03:36.840
Trabajamos en coordinación
con el departamento de exposiciones

63
00:03:36.920 --> 00:03:39.240
para llevar las ideas
de los artistas

64
00:03:39.320 --> 00:03:41.680
al plano físico y tangible.

65
00:03:41.760 --> 00:03:44.840
Para ello utilizamos
herramientas digitales.

66
00:03:44.920 --> 00:03:49.280
Y convertimos todo aquello
que ellos tienen en mente

67
00:03:49.360 --> 00:03:50.920
y saben hacer en ordenador,

68
00:03:51.320 --> 00:03:54.320
en cosas que puedan
coger, manipular y exponer.

69
00:03:54.680 --> 00:03:59.040
Cuando trabajamos con artistas,
ya sean locales o... o...

70
00:03:59.440 --> 00:04:00.880
artistas que vienen invitados.

71
00:04:01.000 --> 00:04:03.600
intentamos siempre
ponernos en su lugar

72
00:04:03.680 --> 00:04:06.720
para transmitir
lo que ellos quieran hacer.

73
00:04:06.800 --> 00:04:10.680
Y eso realmente es
una experiencia muy enriquecedora.

74
00:04:10.760 --> 00:04:13.960
Porque te dota de puntos de vista
que pueden...

75
00:04:14.040 --> 00:04:16.760
que pueden tener ellos
desde otras culturas a veces,

76
00:04:16.839 --> 00:04:19.920
que hace que planteamientos
que tienes inicialmente

77
00:04:20.000 --> 00:04:21.279
pues den un giro.

78
00:04:21.360 --> 00:04:23.840
Aquí de lo que se trata
es de dotar

79
00:04:23.920 --> 00:04:27.240
de herramientas digitales
a creadores que de por sí

80
00:04:27.320 --> 00:04:29.160
no tienen que tener
esos conocimientos

81
00:04:29.240 --> 00:04:30.240
y esas capacidades.

82
00:04:33.200 --> 00:04:34.840
Los talleres que hacemos en Fab Lab

83
00:04:34.920 --> 00:04:38.640
están orientados
a las necesidades actuales.

84
00:04:38.720 --> 00:04:40.440
Han cambiado a lo largo del tiempo.

85
00:04:40.520 --> 00:04:42.960
Y actualmente estamos poniendo
un énfasis especial

86
00:04:43.040 --> 00:04:46.160
en todo aquello que se refiere
a la ecología,

87
00:04:46.240 --> 00:04:47.720
al desarrollo sostenible

88
00:04:47.800 --> 00:04:50.640
y otras preocupaciones sociales
que tienen su reflejo

89
00:04:50.720 --> 00:04:53.600
en los requerimientos que tiene
la gente en formación.

90
00:04:54.080 --> 00:04:57.800
¿Cómo afrontamos las dudas
o cuestiones referentes

91
00:04:57.880 --> 00:04:59.720
a la tecnología?
Desde un punto de vista

92
00:04:59.800 --> 00:05:02.320
siempre teórico primero
y después práctico.

93
00:05:02.400 --> 00:05:05.200
Hay que saber qué se quiere hacer
y después hacerlo.

94
00:05:15.200 --> 00:05:18.200
-Las exposiciones tienen
un ámbito importante

95
00:05:18.280 --> 00:05:20.080
en el trabajo
de LABoral Centro de Arte

96
00:05:20.160 --> 00:05:22.920
para empezar porque son
casi 4000 metros cuadrados

97
00:05:23.000 --> 00:05:24.160
de espacio expositivo.

98
00:05:24.240 --> 00:05:27.720
Pero intentamos que esté relacionado
con todos los ámbitos de trabajo,

99
00:05:27.800 --> 00:05:29.800
con el ámbito de producción
y residencias

100
00:05:29.880 --> 00:05:31.320
y con el ámbito educativo,

101
00:05:31.400 --> 00:05:34.080
que todos se complementen
y tengan la misma importancia

102
00:05:34.160 --> 00:05:36.280
a la hora de trabajar
con artistas y público.

103
00:05:40.360 --> 00:05:42.440
Algunas de las exposiciones
más importantes

104
00:05:42.520 --> 00:05:44.320
que desarrollamos
en los últimos años,

105
00:05:44.400 --> 00:05:46.520
las hicimos
en un marco de proyecto europeo,

106
00:05:46.600 --> 00:05:48.840
Laboratorio Europeo
de Inteligencia Artificial.

107
00:05:48.920 --> 00:05:51.240
Una de esas exposiciones,
Deus Ex Machina,

108
00:05:51.320 --> 00:05:54.440
quería trasladar los conceptos
más cercanos

109
00:05:54.520 --> 00:05:57.120
sobre la inteligencia artificial
en nuestras vidas.

110
00:05:57.200 --> 00:06:00.520
Y la segunda, Cuando las mariposas
del alma baten sus alas,

111
00:06:00.600 --> 00:06:03.280
intentaba abordar
el tema de la inteligencia humana

112
00:06:03.360 --> 00:06:05.280
y el cerebro
y la inteligencia artificial.

113
00:06:11.440 --> 00:06:14.440
Esta es una instalación inmersiva
de gran formato

114
00:06:14.520 --> 00:06:18.680
en el que los artistas nos proponen
recorrer nuestra propia historia

115
00:06:18.760 --> 00:06:21.120
a través de las imágenes
que nos han planteado.

116
00:06:25.720 --> 00:06:27.560
Fred Tenel y Janick

117
00:06:27.640 --> 00:06:30.720
son artistas de gran prestigio
a nivel internacional.

118
00:06:30.800 --> 00:06:32.880
Este proyecto,
Mécaniquess Discursives,

119
00:06:32.960 --> 00:06:35.760 L:4%
se ha realizado en otros lugares
y se va adaptando

120
00:06:35.840 --> 00:06:37.680 L:4%
a cada una
de las salas de exposiciones

121
00:06:38.000 --> 00:06:39.080 L:4%
en las que se muestra,

122
00:06:39.160 --> 00:06:41.960 L:4%
pero esta es su instalación
más grande hasta el momento.

123
00:06:48.000 --> 00:06:52.240
Los artistas describen su trabajo
como si fuese una banda de jazz,

124
00:06:52.320 --> 00:06:54.480
en el que lo que prima
es la improvisación.

125
00:06:54.560 --> 00:06:56.800
Fred tiene una serie de imágenes

126
00:06:56.880 --> 00:06:59.080
que se derivan
de grabados anteriores

127
00:06:59.160 --> 00:07:01.960
y Janick
una biblioteca de animaciones

128
00:07:02.240 --> 00:07:05.000
y con ambas van componiendo
todo lo que podéis ver

129
00:07:05.080 --> 00:07:06.080
en la sala.

130
00:07:11.920 --> 00:07:14.920
Toda la sala se ha convertido
en un gigantesco escenario

131
00:07:15.000 --> 00:07:16.680
con extrañas criaturas,

132
00:07:16.760 --> 00:07:20.240
referencias a avances técnicos
o científicos,

133
00:07:20.400 --> 00:07:22.480
a alteraciones medioambientales,

134
00:07:22.560 --> 00:07:25.040
en los que cada visitante
tiene que construir

135
00:07:25.120 --> 00:07:27.120
su propia historia
y su propio relato.

136
00:07:38.280 --> 00:07:40.960
-Este Centro de arte no es
un mero centro de exposiciones

137
00:07:41.040 --> 00:07:42.960
o un museo al uso,

138
00:07:43.040 --> 00:07:45.640
sino que le distingue
el hecho de la investigación,

139
00:07:45.720 --> 00:07:48.640
la investigación permanente.
Los artistas que aquí residen

140
00:07:48.720 --> 00:07:51.080
y que aquí investigan
están en un proceso

141
00:07:51.160 --> 00:07:53.080
tanto creativo
como de investigación.

142
00:07:53.160 --> 00:07:56.440
Eso es algo que luego se materializa
en las muestras que...

143
00:07:56.520 --> 00:07:59.400
en toda la producción que se puede
ver en el Centro de Arte,

144
00:07:59.480 --> 00:08:02.080
tanto exposiciones, como talleres,
los coloquios,

145
00:08:02.160 --> 00:08:04.360
las jornadas
que se organizan desde el centro.

146
00:08:04.440 --> 00:08:07.560
Creo que distingue por esa capacidad
de creación permanente

147
00:08:07.640 --> 00:08:09.800
y vinculación
a un proceso de reflexión

148
00:08:09.880 --> 00:08:13.200
sobre las tecnologías o la ciencia
en el momento actual.

149
00:08:13.280 --> 00:08:16.640
Con lo cual animo a todo el mundo
a que se acerque a Gijón

150
00:08:16.720 --> 00:08:18.400
y se acerque a este centro de arte,

151
00:08:18.480 --> 00:08:21.160
que creo que sorprenderá
por los contenidos vanguardistas

152
00:08:21.240 --> 00:08:23.800
que tiene, por la calidad
del trabajo que se desarrolla

153
00:08:23.880 --> 00:08:26.200
y por esa voluntad de que desde aquí

154
00:08:26.280 --> 00:08:29.360
se pueden entender mejor
el mundo en que vivimos.