WEBVTT

1
00:00:02.680 --> 00:00:06.160 L:4% A:end
(Música de tensión)

2
00:00:13.560 --> 00:00:18.320
Almería tiene una aspereza
y un polvo azafranado de Argel.

3
00:00:19.800 --> 00:00:24.520
Comienza el sexto Festival
de Poesía Visual

4
00:00:24.600 --> 00:00:25.600
de Berja.

5
00:00:25.960 --> 00:00:29.560 L:4% A:end
(Música de tensión)

6
00:00:39.480 --> 00:00:40.880
Joan Brossa decía

7
00:00:41.760 --> 00:00:43.280
que la vida es corta

8
00:00:44.160 --> 00:00:45.600
y que el poema

9
00:00:47.000 --> 00:00:51.240
ha de ser abarcado
de una sola mirada.

10
00:00:51.320 --> 00:00:55.040 L:4% A:end
(Música suave)

11
00:01:22.960 --> 00:01:26.680
Estamos celebrando el sexto Festival
de Poesía Visual de Berja,

12
00:01:26.760 --> 00:01:29.520
que es el gran escaparate,

13
00:01:29.600 --> 00:01:32.280
el taller de poesía experimental
y acciones poéticas

14
00:01:32.360 --> 00:01:34.560
de la Biblioteca Municipal de Berja.

15
00:01:35.640 --> 00:01:38.080
El festival se celebra
todos los años

16
00:01:38.160 --> 00:01:41.560 L:4%
en el mes de marzo
y tiene una programación

17
00:01:41.640 --> 00:01:44.920 L:4%
muy amplia, que va
desde exposiciones,

18
00:01:45.280 --> 00:01:46.680
acciones poéticas,

19
00:01:46.960 --> 00:01:49.440
presentación
de revistas ensambladas.

20
00:01:50.480 --> 00:01:52.680
Y también es importante destacar

21
00:01:52.760 --> 00:01:56.320
cómo hacemos que este festival

22
00:01:56.400 --> 00:01:59.880
salga a la calle
con actividades como...

23
00:01:59.960 --> 00:02:02.000
"Expoesía, escaparates",

24
00:02:02.080 --> 00:02:06.160
donde se pone un poema
en cada escaparate

25
00:02:06.240 --> 00:02:07.440
en diferentes comercios.

26
00:02:15.640 --> 00:02:17.560
-Desde la biblioteca de Berja

27
00:02:17.640 --> 00:02:20.600
hemos experimentado
por la poesía experimental

28
00:02:20.760 --> 00:02:25.760 L:4%
como una de las ofertas
de actividades de dinamización

29
00:02:26.920 --> 00:02:30.880 L:4%
que se hacen...
Ya llevamos varios años haciéndolas.

30
00:02:30.960 --> 00:02:32.480
Empezamos con clubes de lectura

31
00:02:32.560 --> 00:02:36.200
y con esta misma gente que fue
germen de los talleres creativos

32
00:02:36.280 --> 00:02:39.760
y que después desembocaron
en talleres experimentales,

33
00:02:40.120 --> 00:02:41.960
pues se ha ido abriendo.

34
00:02:43.200 --> 00:02:47.400
-El taller Poes es un laboratorio
de creación permanente,

35
00:02:48.520 --> 00:02:49.920
ubicado en la biblioteca,

36
00:02:50.000 --> 00:02:52.520
pero es verdad
que nos gusta salir a la calle

37
00:02:52.600 --> 00:02:54.920
y al campo a buscar poemas,

38
00:02:55.000 --> 00:02:58.280
en lo que son los Ready Make,
que yo llamo Ready Poem.

39
00:02:58.360 --> 00:03:02.000
-El Paracetamol
no alivia a Foucault.

40
00:03:03.360 --> 00:03:06.560
El Paracetamol
no alivia a Focault.

41
00:03:10.840 --> 00:03:13.680
Y es una manera de entender

42
00:03:13.760 --> 00:03:16.080
la poesía experimental

43
00:03:16.160 --> 00:03:20.760
o el arte desde el encuentro,
la situación,

44
00:03:20.840 --> 00:03:21.840
lo más cotidiano.

45
00:03:22.800 --> 00:03:24.600
Y eso nos hace vivir,

46
00:03:25.120 --> 00:03:29.400
que es
la principal filosofía del taller,

47
00:03:29.800 --> 00:03:32.920
vivir la experiencia del arte.

48
00:03:33.000 --> 00:03:36.360
Perdóneme, padre, porque he pecado.

49
00:03:36.600 --> 00:03:38.200
¿Le has hablado mal a tu hermana?

50
00:03:39.120 --> 00:03:40.120
No, padre.

51
00:03:40.200 --> 00:03:43.440
Espejo de mi carne,
sustento de mis alas.

52
00:03:53.120 --> 00:03:55.920
¡Mi... crófono!

53
00:03:56.880 --> 00:03:58.960
Tú... lipán.

54
00:03:59.480 --> 00:04:01.960
Su... tileza.

55
00:04:02.520 --> 00:04:04.680
Sus... tancias.

56
00:04:04.760 --> 00:04:09.000 L:4% A:end
(Música de tensión)

57
00:04:23.040 --> 00:04:27.440 L:4%
Es un espacio social
para la transgresión,

58
00:04:27.520 --> 00:04:28.960 L:4%
para el diálogo,

59
00:04:29.560 --> 00:04:30.880 L:4%
para la conversación.

60
00:04:31.680 --> 00:04:34.160
En el Centro de Poesía Visual
de Berja

61
00:04:34.240 --> 00:04:38.240
nos gusta decir que conversamos
en círculos excéntricos.

62
00:04:38.800 --> 00:04:42.760
Nos gusta dar vueltas
juntos a las cosas.

63
00:04:42.840 --> 00:04:46.720 L:4% A:end
(Música suave)

64
00:04:57.600 --> 00:05:01.080
Tradicionalmente el arte
ha sido considerado

65
00:05:01.160 --> 00:05:04.280
como la representación
emblemática del poder.

66
00:05:04.760 --> 00:05:07.160
El Centro de Poesía Visual de Berja

67
00:05:07.520 --> 00:05:11.200
es una institución de base
para la convivencia.

68
00:05:16.040 --> 00:05:19.480 L:4% A:end
(Música animada)

69
00:05:20.480 --> 00:05:21.800
La poesía no se hace

70
00:05:21.880 --> 00:05:24.440
ni con el corazón solo
ni con la cabeza,

71
00:05:24.520 --> 00:05:26.480
ni con ambas a la vez.

72
00:05:26.560 --> 00:05:29.120
Todas las energías vitales
se ponen en pie

73
00:05:29.200 --> 00:05:31.040
ante la urgencia poética.

74
00:05:31.480 --> 00:05:34.120
Desarrollamos técnicas de activismo

75
00:05:34.200 --> 00:05:36.680
que se insertan en la vida cotidiana

76
00:05:36.760 --> 00:05:39.760
de la comunidad
a la que pertenecemos.

77
00:05:41.040 --> 00:05:44.080
Esto ha sido
una convocatoria urgente

78
00:05:44.160 --> 00:05:47.800
contra la guerra.
Convocatoria en las redes.

79
00:05:48.800 --> 00:05:52.600
De artistas, aquí se puede decir,
del mundo entero

80
00:05:53.000 --> 00:05:55.600
han envidado obras...

81
00:05:56.080 --> 00:05:58.840
Han intervenido
esta foto digitalmente.

82
00:05:59.320 --> 00:06:01.320
Por la paz y contra la guerra.

83
00:06:02.360 --> 00:06:04.920
Hoy es un día
muy especial para nosotros.

84
00:06:05.000 --> 00:06:07.560
Vamos a mostrar
nuestras poesías visuales.

85
00:06:07.960 --> 00:06:10.520
-En el festival queremos
que participe todo el mundo.

86
00:06:10.600 --> 00:06:12.920
Queremos que la poesía esté
en la calle, sea viva.

87
00:06:13.000 --> 00:06:16.800
Por eso involucramos
a los institutos

88
00:06:16.880 --> 00:06:18.320
de enseñanza Secundaria,

89
00:06:18.400 --> 00:06:21.160
a los colegios de Infantil,
Primaria, a los comerciantes.

90
00:06:21.240 --> 00:06:23.280
Y luego también poetas
experimentales

91
00:06:23.360 --> 00:06:25.000
que vienen a nivel nacional,

92
00:06:25.080 --> 00:06:28.640
compañeros del taller Poet,
que durante los días previos

93
00:06:28.720 --> 00:06:31.520
están trabajando diferentes estilos,

94
00:06:31.600 --> 00:06:34.800
técnicas para exponer sus trabajos
y darlos a conocer.

95
00:06:38.640 --> 00:06:42.920
Estas pequeñas obras
que vamos a ver aquí de collages

96
00:06:43.000 --> 00:06:46.120
han surgido gracias a la pasión

97
00:06:46.200 --> 00:06:49.960
y al trabajo
de Francisco Escudero.

98
00:06:51.360 --> 00:06:54.920
Que en el taller de Poex
nos ha presentado

99
00:06:55.200 --> 00:06:57.040
técnicas diferentes,

100
00:06:57.120 --> 00:07:00.920
como es el letrismo,
la poesía concreta,

101
00:07:01.000 --> 00:07:04.640
el collage, el decollage
y otras muchas.

102
00:07:04.960 --> 00:07:07.400
Se trata de un espacio social,

103
00:07:07.480 --> 00:07:10.720
donde se desarrollan proyectos

104
00:07:10.800 --> 00:07:12.640
hechos a escala humana.

105
00:07:13.320 --> 00:07:17.440
El complementario de, por ejemplo,

106
00:07:17.520 --> 00:07:19.560
de centro de la tercera edad,

107
00:07:19.960 --> 00:07:22.440
la asociación de mujeres feministas

108
00:07:22.520 --> 00:07:24.880
o el propio centro de salud.

109
00:07:25.440 --> 00:07:28.720
Allí descubrí la poesía
como otra forma de vivir

110
00:07:28.800 --> 00:07:29.960
y sentir la vida.

111
00:07:30.520 --> 00:07:34.320
El centro de poesía visual
es esencialmente

112
00:07:35.400 --> 00:07:40.240
una sociedad de cuidados mutuos
a escala de final.

113
00:07:40.440 --> 00:07:43.640 L:4%
La biblioteca es un caligrama
que sale por la ventana.

114
00:07:44.400 --> 00:07:46.040 L:4%
Es una manera de expresar

115
00:07:46.120 --> 00:07:48.680 L:4%
que la biblioteca
no es solo un espacio cerrado

116
00:07:48.760 --> 00:07:52.560 L:4%
donde hay libros y se pueden
utilizar los espacios habituales,

117
00:07:52.640 --> 00:07:56.560
si no que, además, todo el que entra
se puede quedar con nosotros.

118
00:07:56.640 --> 00:07:58.720
Y esto está ocurriendo.

119
00:07:59.840 --> 00:08:03.200
Se está atrayendo a mucha gente
a través de la poesía experimental,

120
00:08:03.280 --> 00:08:06.480
a través de las propuestas
que se hacen en torno a esto.

121
00:08:06.560 --> 00:08:10.360
No solo el propio taller,
sino las exposiciones de obras

122
00:08:10.440 --> 00:08:12.720
y el propio festival de poesía.

123
00:08:12.800 --> 00:08:16.400
Quisiera resaltar
una obra muy peculiar

124
00:08:16.480 --> 00:08:20.200
que da idea
de cómo funcionamos en el taller.

125
00:08:20.760 --> 00:08:23.520
Resulta que cuando se instaló

126
00:08:23.920 --> 00:08:26.960
todas estas exposiciones,
los poemas y todo esto

127
00:08:27.360 --> 00:08:31.200
al final del día vino Mari,
la limpiadora,

128
00:08:32.000 --> 00:08:33.360
vio lo que había

129
00:08:33.919 --> 00:08:38.039
esa obra mía, esa litografía,

130
00:08:38.559 --> 00:08:41.320
y dijo: "Oh, yo tengo en casa

131
00:08:41.400 --> 00:08:44.680
algo parecido
a lo que hacéis vosotros".

132
00:08:45.200 --> 00:08:48.400
Y vino al día siguiente
y nos trajo esta preciosidad.

133
00:08:48.480 --> 00:08:51.440
-Yo creo que todos tenemos
un artista dentro.

134
00:08:51.520 --> 00:08:54.360
entonces el poder...

135
00:08:54.880 --> 00:08:57.920 L:4%
expresarlo
de alguna manera que no sea...

136
00:08:58.000 --> 00:09:01.440 L:4%
con letra y te sepa interpretar,

137
00:09:01.520 --> 00:09:05.360 L:4%
en lo que estás
intentando transmitir...

138
00:09:05.440 --> 00:09:07.120
me parece pues muy bien.

139
00:09:10.160 --> 00:09:11.760
Ad infinitum.

140
00:09:13.680 --> 00:09:14.920
Amanece.

141
00:09:15.240 --> 00:09:17.680
Intrigada tocas a una puerta.

142
00:09:18.120 --> 00:09:19.960
Maldigo a aquel
que te dejó entrar

143
00:09:20.040 --> 00:09:21.880
en el Club de los Poetas Muertos.

144
00:09:23.280 --> 00:09:24.920
Ad infinitum.

145
00:09:25.120 --> 00:09:26.520
Ad infinitum.

146
00:09:26.600 --> 00:09:30.720
¡Oh, prisión de hadas!
¡Oh, prisión de hadas!

147
00:09:30.840 --> 00:09:32.680
¡Oh, ala sin cabeza!

148
00:09:32.760 --> 00:09:34.840
¡Oh, ala sin pájaros!

149
00:09:35.040 --> 00:09:36.760
¡OH, prisión de alas!

150
00:09:36.840 --> 00:09:38.720
¡Oh, las grapas en mi boca!

151
00:09:38.800 --> 00:09:40.880
¡Oh, pero aún no está vencido!

152
00:09:40.960 --> 00:09:42.440
¡Oh, silencio de alas!

153
00:09:42.520 --> 00:09:44.720
¡Oh, prisión de alas!

154
00:09:44.800 --> 00:09:46.480
¡Oh, prisión de alas!

155
00:09:51.200 --> 00:09:54.880
Nadie mea
dos veces en el mismo río.

156
00:09:56.680 --> 00:10:01.480
Nadie mea
dos veces en el mismo río.

157
00:10:02.480 --> 00:10:05.960 L:4% A:end
(Música suave)

158
00:10:30.320 --> 00:10:32.760
Mucha gente que se inició
en la biblioteca

159
00:10:32.840 --> 00:10:35.520
con un libro en la mano para leer

160
00:10:35.880 --> 00:10:39.120
ahora vienen con un collage,
con una obra

161
00:10:39.200 --> 00:10:42.960
de mail art para presentar
en una exposición

162
00:10:43.040 --> 00:10:45.800
o en una revista ensamblada,
de las que Francisco Escudero

163
00:10:45.880 --> 00:10:49.800
desde estos talleres
nos invita a crear

164
00:10:49.880 --> 00:10:54.600
y a guardar y a archivar en el fondo
del Centro de Poesía Visual,

165
00:10:54.680 --> 00:10:57.880
que cada vez es mayor,
que está creciendo.

166
00:10:57.960 --> 00:11:01.200
Hasta el punto de necesitar
un espacio más grande.

167
00:11:02.080 --> 00:11:05.040
Este es el Centro de Poesía Visual
de Berja provisional.

168
00:11:05.120 --> 00:11:07.840
Aquí, por ejemplo,
tenéis una obra de Mi Exterminio

169
00:11:07.920 --> 00:11:09.400
de los años 80.

170
00:11:09.480 --> 00:11:12.200
Son panfletos
que tiraba por las calles.

171
00:11:14.480 --> 00:11:18.000
Este es un poema objeto
de Ferrán Destemple,

172
00:11:19.160 --> 00:11:22.640
que se llama
Lo que necesito para un beso.

173
00:11:25.240 --> 00:11:27.520
Esto es una obra de Vittorio Baroni.

174
00:11:30.640 --> 00:11:35.640 L:4%
Poema Espatial Espacial
de Pierre Garnier.

175
00:11:42.800 --> 00:11:45.160
Esta es
la Baraja Poética de Babilonia,

176
00:11:45.240 --> 00:11:46.680
Baraja Poética Gigante.

177
00:11:47.320 --> 00:11:50.720 L:4% A:end
(Música suave)

178
00:12:04.240 --> 00:12:08.560
-Decía Brossa que la poesía visual
es comunicación.

179
00:12:09.400 --> 00:12:14.400
Pero hay múltiples formas
de definir la poesía visual.

180
00:12:16.320 --> 00:12:19.080
Personalmente estoy
con Oliver Sacks,

181
00:12:19.160 --> 00:12:20.400
el neurólogo,

182
00:12:21.600 --> 00:12:24.640
que decía que la ilusión visual

183
00:12:25.000 --> 00:12:27.120
es una verdad neurológica.

184
00:12:27.640 --> 00:12:29.800
Y creo, con Göthe

185
00:12:30.280 --> 00:12:32.440
en su teoría de los colores,

186
00:12:33.040 --> 00:12:34.560
cuando dice que...

187
00:12:34.960 --> 00:12:38.640
la ilusión óptica
es la verdad óptica.

188
00:12:39.640 --> 00:12:41.200
Me atrevo a afirmar

189
00:12:41.760 --> 00:12:43.680
que la poesía visual

190
00:12:44.800 --> 00:12:49.360
es o puede ser, entre otras cosas,
una ilusión visual.

191
00:12:50.920 --> 00:12:53.480
-El Centro de Poesía Visual de Berja

192
00:12:53.800 --> 00:12:57.400
nace a partir de la donación
que realiza Mi Exterminio,

193
00:12:57.720 --> 00:12:58.920
José Criado.

194
00:12:59.320 --> 00:13:03.680
Pepe Criado puso en mis manos
su archivo de poesía experimental.

195
00:13:03.760 --> 00:13:07.000
Me dijo: "Francisco,
lo dejo en tus manos".

196
00:13:07.080 --> 00:13:10.240
Y yo le dije a él: "El mejor sitio
donde puede estar esto

197
00:13:10.320 --> 00:13:11.800
es la biblioteca municipal".

198
00:13:11.880 --> 00:13:16.360
Y con la proyección
de esas primeras obras,

199
00:13:16.440 --> 00:13:19.160
en redes, comenzamos

200
00:13:19.240 --> 00:13:20.960
a recibir donaciones

201
00:13:22.280 --> 00:13:25.400
de todas partes.
Empieza a crecer el archivo.

202
00:13:26.000 --> 00:13:28.320
Y se nos ha quedado muy pequeño

203
00:13:28.680 --> 00:13:32.920 L:4%
y el ayuntamiento nos ha cedido
ahora la casa de la cultura

204
00:13:33.480 --> 00:13:37.680 L:4%
porque vienen más donaciones,
porque nos visitan

205
00:13:37.760 --> 00:13:39.840 L:4%
alumnos de centros educativos.

206
00:13:39.920 --> 00:13:43.400
Es un espacio, un laboratorio,

207
00:13:43.480 --> 00:13:46.880
no es un museo para ver cosas,
sino que...

208
00:13:46.960 --> 00:13:50.200
de esas cosas surgen
pequeños happenings,

209
00:13:50.280 --> 00:13:52.520
talleres, acciones poéticas.

210
00:13:52.600 --> 00:13:55.200
Y todo el que viene se va pensando,

211
00:13:55.280 --> 00:13:57.000
dándole vueltas y seguro,

212
00:13:57.080 --> 00:14:00.240
en la puerta, en la calle
encuentra un poema.

213
00:14:01.320 --> 00:14:04.200
"IV Relatos
sobre la Cotidianeidad".

214
00:14:06.120 --> 00:14:07.120
Uno,

215
00:14:08.480 --> 00:14:09.480
dos,

216
00:14:10.120 --> 00:14:11.120
tres

217
00:14:11.200 --> 00:14:12.200
y cuatro.

218
00:14:32.120 --> 00:14:34.640 L:4%
El Festival de Poesía Visual

219
00:14:34.720 --> 00:14:37.440 L:4%
es un producto que nace

220
00:14:37.520 --> 00:14:41.120 L:4%
de las ganas,
del trabajo de mucha gente,

221
00:14:41.560 --> 00:14:44.000
que han apostado
por la poesía visual

222
00:14:44.080 --> 00:14:45.360
y están consiguiendo

223
00:14:45.440 --> 00:14:50.160
unas metas muy altas
en este ámbito de la cultura.

224
00:14:50.440 --> 00:14:52.640
Y Berja,
el ayuntamiento en este caso,

225
00:14:53.000 --> 00:14:56.160
apuesta porque lo tenemos
en este sentido fácil.

226
00:14:56.240 --> 00:15:01.080
Porque los vecinos lo demandan,
los vecinos lo llevan a cabo

227
00:15:01.160 --> 00:15:04.480
y entonces, para Berja es
un privilegio disfrutar y tener

228
00:15:04.760 --> 00:15:06.600
un centro experimental
de poesía visual,

229
00:15:06.680 --> 00:15:08.680
como el que disfrutamos
en nuestra ciudad.

230
00:15:49.880 --> 00:15:50.880
¡Bravo!

231
00:15:52.640 --> 00:15:56.120
Si por hace o por be.

232
00:15:56.520 --> 00:16:00.080
Si por hace o por be.

233
00:16:01.160 --> 00:16:02.480
Por hache...

234
00:16:05.040 --> 00:16:06.520
o por be.

235
00:16:07.840 --> 00:16:11.520 L:4% A:end
(Música suave)

236
00:16:17.600 --> 00:16:20.880
Recuerdo y eso está presente
continuamente

237
00:16:21.680 --> 00:16:25.600
la definición que Ángel Crempo

238
00:16:26.120 --> 00:16:27.520
hacía de la poesía.

239
00:16:28.480 --> 00:16:31.280
Decía que la poesía

240
00:16:32.440 --> 00:16:35.720
es como una piedra en el camino.

241
00:16:37.200 --> 00:16:38.520
Que el buen poeta

242
00:16:39.320 --> 00:16:40.800
tropieza en ella,

243
00:16:42.080 --> 00:16:43.480
pero el mal poeta

244
00:16:44.200 --> 00:16:45.920
nos la tira a la cabeza.

245
00:16:47.880 --> 00:16:52.400
Os deseo
que tropecéis muchas veces

246
00:16:53.560 --> 00:16:55.840
en la piedra de la poesía.

247
00:16:57.480 --> 00:17:01.320 L:4%
Vamos a crear una cadena humana
con un hilo.

248
00:17:05.480 --> 00:17:06.599 L:4%
Quédate en casa.

249
00:17:07.280 --> 00:17:08.400
Quédate en casa.

250
00:17:10.440 --> 00:17:11.800
Quédate en casa.

251
00:17:16.200 --> 00:17:18.560
En el mundo hace frío.

252
00:17:35.000 --> 00:17:37.760
Toda idea surge de la mente humana.

253
00:17:39.080 --> 00:17:41.680
Como una semilla bajo la tierra

254
00:17:42.800 --> 00:17:46.040
hemos aprendido muchas poesías

255
00:17:46.560 --> 00:17:47.960
experimentales

256
00:17:48.640 --> 00:17:52.040
y visuales y acciones poéticas.

257
00:17:56.600 --> 00:17:59.200
-Vamos a ver
todas las obras que hay expuestas

258
00:18:00.000 --> 00:18:01.560
y se va a indultar una.

259
00:18:08.560 --> 00:18:11.600 L:4%
El 31 de marzo que es San Tesifón,

260
00:18:11.680 --> 00:18:15.480 L:4%
el patrón del pueblo,
se celebran los Humarrachos

261
00:18:15.960 --> 00:18:20.000
y el cuaderno se va a pasear
hasta donde se...

262
00:18:20.560 --> 00:18:22.880
se sitúe la hoguera y se quemará.

263
00:18:23.400 --> 00:18:26.440
Las cenizas se guardan
en la biblioteca

264
00:18:26.880 --> 00:18:29.160
y la obra indultada

265
00:18:29.440 --> 00:18:32.560
pasa al archivo
Cetro de Poesía Visual de Berja.