WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.160 L:4% A:end
(Música)

2
00:02:13.960 --> 00:02:15.600
Buenas tardes a todos.

3
00:03:12.560 --> 00:03:15.480
Este festival
es una apuesta de agosto

4
00:03:15.640 --> 00:03:18.840
para atraer toda la mirada
internacional hacia Mallorca

5
00:03:19.680 --> 00:03:22.560
y hemos querido,
en tres días, digamos,

6
00:03:22.600 --> 00:03:26.200 L:4%
convulsionar desde la isla
un poco el panorama clásico

7
00:03:26.280 --> 00:03:28.720 L:4%
y sobre todo el panorama lírico
internacional

8
00:03:28.760 --> 00:03:32.840
con este "cast" maravilloso liderado
por Elina Granger de la caballería,

9
00:03:32.920 --> 00:03:36.040
que es una ópera muy mediterránea
y muy relacionada con una,

10
00:03:36.080 --> 00:03:39.600
con una, bueno, yo diría
con ese mar que tenemos ahí detrás,

11
00:03:40.480 --> 00:03:43.200
tan bello en este sitio tan idílico,

12
00:03:43.320 --> 00:03:46.240
que a su vez,
es un escenario lírico y de ópera.

13
00:03:47.000 --> 00:03:50.600
Y por eso hemos querido iniciar
con, con una ópera tan latina

14
00:03:50.680 --> 00:03:52.000
y tan mediterránea.

15
00:04:16.839 --> 00:04:19.560
Es mi primera vez cantando Turiddu.

16
00:04:19.600 --> 00:04:22.680 L:82%
En el mundo es mi debut
de Cavalleria Rusticana

17
00:04:24.960 --> 00:04:26.520
y la Siciliana.

18
00:04:26.560 --> 00:04:30.000 L:4%
Primero de todo, es muy, muy,
muy difícil para cantar.

19
00:04:30.680 --> 00:04:32.240 L:4%
Es un área

20
00:04:33.080 --> 00:04:36.560 L:4%
que es muy centrado
en los vocales,

21
00:04:36.680 --> 00:04:39.040
pero los agudos son muy difíciles

22
00:04:39.880 --> 00:04:42.640
porque yo estoy fuera de la escena.

23
00:04:42.720 --> 00:04:44.840
Cuando, mientras cantando.

24
00:04:46.160 --> 00:04:49.080
Y diría que la Siciliana,

25
00:04:49.360 --> 00:04:50.800
la Siciliana,

26
00:04:50.840 --> 00:04:54.640
es un área muy famosa
porque tiene una línea fantástica,

27
00:04:54.760 --> 00:04:56.200
como música.

28
00:04:56.280 --> 00:05:01.360
Musicalmente es recordable
cuando se siente la música.

29
00:05:01.440 --> 00:05:04.080
Recuerdas la música por siempre.

30
00:06:12.680 --> 00:06:14.960
Ese, el amor entendido

31
00:06:15.000 --> 00:06:16.680
desde un Mediterráneo,

32
00:06:16.760 --> 00:06:19.640
Y creo que la Cavalleria
simboliza muy bien

33
00:06:19.720 --> 00:06:22.040
y además,
con este casi internacional

34
00:06:22.120 --> 00:06:25.520
que es un poco atraer la atención
del mundo hacia el Mediterráneo,

35
00:06:25.600 --> 00:06:28.400
con Elina, con Miquel Fabiano,
con María Agresta,

36
00:06:28.440 --> 00:06:30.400
con Luca Salsi,

37
00:06:30.480 --> 00:06:33.000
y bueno, pues es un cuarteto de lujo

38
00:06:33.560 --> 00:06:36.920
que reunido va a ser,
yo creo que las delicias de todos.

39
00:06:58.920 --> 00:07:01.080
El verismo es Sicilia.

40
00:07:01.160 --> 00:07:02.840
Son las historias italianas

41
00:07:02.920 --> 00:07:05.040
y mediterráneas de, de honor,

42
00:07:05.400 --> 00:07:07.760 L:4%
de pasión, de temperamento.

43
00:07:07.840 --> 00:07:11.240 L:4%
El verismo de estilo
de ópera es muy,

44
00:07:12.120 --> 00:07:14.000 L:4%
muy de calle, por decir.

45
00:07:14.120 --> 00:07:15.920
Es muy humano,

46
00:07:16.080 --> 00:07:19.120
es muy natural del instinto directo,

47
00:07:19.200 --> 00:07:22.560
es algo, a veces, tan actual.

48
00:07:22.600 --> 00:07:25.320
Tú sigues tu cuerpo,
tu emoción, tu corazón,

49
00:07:25.400 --> 00:07:26.560
tu, tu tripa,

50
00:07:26.640 --> 00:07:29.320
tu, tu emoción puro,
crudo de lo que es.

51
00:08:07.840 --> 00:08:09.200
A mí me encanta mucho,

52
00:08:09.320 --> 00:08:12.000
me encanta mucho
porque la música es espectacular

53
00:08:14.160 --> 00:08:15.720
y así en profundo

54
00:08:16.120 --> 00:08:19.080
son muchas similaridades
mías personales,

55
00:08:19.280 --> 00:08:22.480
que puedo coincidir
con, con Santuzza.

56
00:08:23.640 --> 00:08:27.400
Una cierta novedad, creo,
un cierto orgullo positivo.

57
00:08:27.440 --> 00:08:29.040
No, no, orgullo arrogante,

58
00:08:29.080 --> 00:08:31.600
desesperación de la situación,

59
00:08:31.680 --> 00:08:33.120
me cae muy bien.

60
00:11:13.640 --> 00:11:15.120
Hay que dejarlo,

61
00:11:15.200 --> 00:11:17.640
hay que dejarlo que busque
lo que se busca.

62
00:11:17.720 --> 00:11:19.920
Sí, sí, claro.
Pero las cuerdas vocales

63
00:11:20.000 --> 00:11:21.400
busquen su situación cómodo.

64
00:11:21.440 --> 00:11:23.680
(CANTA)

65
00:11:24.760 --> 00:11:27.480
Los tenores, les gusta más...
(CANTA)

66
00:11:28.480 --> 00:11:30.240
Hay una razón por qué lo hacen.

67
00:11:30.320 --> 00:11:31.920
Es demasiado exagerado.

68
00:11:32.000 --> 00:11:35.360
Pero el principio es coger el pases

69
00:11:35.440 --> 00:11:38.120
y después añadir
lo que es la vibración.

70
00:11:38.240 --> 00:11:40.040
Pero nosotros lo mantengamos.

71
00:11:40.120 --> 00:11:42.040
Entonces hay un shock
que no sabe qué es.

72
00:11:42.080 --> 00:11:43.520
Hay que dejarlo.

73
00:11:43.640 --> 00:11:46.120
(CANTA)

74
00:11:48.240 --> 00:11:49.560
Déjalo, déjalo.

75
00:11:49.880 --> 00:11:51.280
Yo, yo lo escucho.

76
00:11:51.440 --> 00:11:54.000
Que quieres hacer
esto y no lo dejas.

77
00:11:54.080 --> 00:11:55.800
Hay que dejarlo.
Hay dejarlo.

78
00:12:24.680 --> 00:12:28.160
El creador de toda esta locura
maravillosa que es Toni Obrador,

79
00:12:28.200 --> 00:12:31.000
un arquitecto extraordinario
que fue el creador

80
00:12:31.080 --> 00:12:34.160
de este lugar de Cap Rocat
en la transformación

81
00:12:34.320 --> 00:12:36.200
de fortaleza militar

82
00:12:36.240 --> 00:12:38.360
a primero a albergar sueños

83
00:12:38.440 --> 00:12:40.800
de la gente
viniendo al Mediterráneo.

84
00:12:40.880 --> 00:12:44.240
Y después, cuando yo entré aquí
y compartí con él la visión,

85
00:12:44.320 --> 00:12:46.560
le dije: "pero esto es
un escenario de ópera,

86
00:12:46.600 --> 00:12:48.200
es un escenario lírico natural".

87
00:13:43.400 --> 00:13:46.040
La gente tiene que venir
a vivir la naturaleza,

88
00:13:46.120 --> 00:13:47.960
tanto la naturaleza del mar

89
00:13:48.040 --> 00:13:51.480
como la que las piedras han hecho
en su conjunto histórico

90
00:13:51.960 --> 00:13:54.280 L:4%
y a su vez una música histórica.

91
00:13:54.400 --> 00:13:57.200 L:4%
Es como poner la relevancia
de lo que es Europa,

92
00:13:57.240 --> 00:13:59.360 L:4%
la Europa de las piedras,

93
00:13:59.480 --> 00:14:01.440
de la naturaleza

94
00:14:01.480 --> 00:14:03.880
y de nuestro patrimonio cultural,

95
00:14:04.160 --> 00:14:06.240
que es universal, como es la ópera.