WEBVTT FILE

1
00:01.140 --> 00:04.500
Como les contaba ayer, 30 de marzo se
cumplía un aniversario muy especial,

2
00:04.760 --> 00:08.940
los 125 años del nacimiento
de una de las personas cuyo

3
00:08.941 --> 00:12.700
diccionario revolucionaría
nuestra lengua, María Moliner.

4
00:12.920 --> 00:16.155
Y para hablar de su vida, de
su obra y de su legado, pues hoy

5
00:16.156 --> 00:19.060
contamos con nuestro asesor
lingüístico, con Alex Herrero.

6
00:19.220 --> 00:20.220
¿Cómo estás?

7
00:20.345 --> 00:21.240
Hola, Mara, muy bien.

8
00:21.300 --> 00:23.320
Bueno, además encantado de hablar de este
tema.

9
00:23.595 --> 00:24.820
Es que aquí somos muy de María Moliner.

10
00:24.821 --> 00:30.060
Efectivamente, tanto de María Moliner que
mira qué camiseta lleva, por favor.

11
00:30.280 --> 00:32.080
Vota Moliner, qué buena idea.

12
00:32.300 --> 00:35.220
Es que me parece que es algo que no
estamos reivindicando lo suficiente.

13
00:35.480 --> 00:38.580
Y yo me declaro súper fan de María
Moliner.

14
00:38.785 --> 00:43.460
Y ojo, es que tenemos muchísimos motivos y
te los voy a contar en la sección de hoy.

15
00:43.620 --> 00:46.400
Si te parece, vamos a empezar analizando
un poquito su vida.

16
00:46.850 --> 00:53.260
Mira, María Moliner nace en el año 1900,
justo en Paniza, un pueblecito de Aragón.

17
00:53.560 --> 00:58.340
Después, años más tarde, se muda a Soria y
después a Madrid, con su familia.

18
00:58.915 --> 01:01.756
Pero a los 15 años,
de repente, la figura

19
01:01.856 --> 01:05.200
paterna desaparece, se
va a hacer las Américas.

20
01:05.370 --> 01:07.400
Bueno, imagínate esta situación,
¿no?

21
01:07.670 --> 01:11.860
Una familia numerosa, en ese momento,
pues María Moliner tenía bastantes

22
01:11.861 --> 01:17.180
hermanos y, de repente, la madre se tiene
que hacer cargo de todos los hijos y,

23
01:17.260 --> 01:19.892
por supuesto, también a los
más mayores, entre ellos a

24
01:19.893 --> 01:23.240
María Moliner, pues le toca
encargarse de sus hermanos.

25
01:23.435 --> 01:28.780
Mira, para que te hagas una idea,
la educación en la época de María Moliner,

26
01:29.025 --> 01:30.880
pues era bastante escasa.

27
01:31.400 --> 01:36.300
Digamos que la institución libre de
enseñanza era pionera en el caso de las

28
01:36.301 --> 01:40.760
misiones pedagógicas y luego también la
institución de los menores.

29
01:40.970 --> 01:46.880
María Moliner fue capaz de sacarse cursos
sin acudir a clase porque no había

30
01:46.881 --> 01:51.500
recursos suficientes para todos y entonces
tenía que preparárselos en casa con ayuda

31
01:51.501 --> 01:58.000
de los profesores, desde la institución
libre de enseñanza y, además, pensemos que

32
01:58.001 --> 02:01.720
el número de mujeres que allí había,
en la institución libre de enseñanza,

33
02:02.235 --> 02:03.720
era súper reducido.

34
02:04.140 --> 02:09.260
Con lo cual, digamos que ya desde pequeña
o desde muy joven se preocupaba tanto por

35
02:09.261 --> 02:12.660
formarse como por familiarizarse con las
palabras.

36
02:13.150 --> 02:16.420
Es un caso pionero y un ejemplo de
superación.

37
02:16.930 --> 02:20.700
Y no solo esto, es decir, también
colaborar con la familia, seguir adelante

38
02:20.701 --> 02:24.400
con sus estudios, a
pesar de las adversidades,

39
02:24.401 --> 02:27.560
sino también porque
ella se licenció en historia.

40
02:28.240 --> 02:33.320
Pero ojo, no duró el tiempo a lo mejor
establecido para la carrera de historia,

41
02:33.800 --> 02:37.920
sino que se adelantó, es decir,
se empezó a preparar numerosos cursos por

42
02:37.921 --> 02:42.088
su cuenta, de tal forma que
se licenció bastante pronto

43
02:42.089 --> 02:45.500
y esto no pasó desapercibido
para sus profesores.

44
02:45.740 --> 02:49.300
Fíjate, una figura fundamental fue Juan
Moneva.

45
02:49.600 --> 02:51.920
Juan Moneva fue académico correspondiente.

46
02:52.380 --> 02:56.800
Por la Real Academia Española,
encargado de Aragón, de los aragonesismos,

47
02:56.900 --> 03:01.840
de todas las palabras que allí se
registran en las distintas localidades.

48
03:02.130 --> 03:08.080
Y María Moliner era tan pulcra con la
catalogación de las palabras, tan

49
03:08.081 --> 03:13.180
exhaustiva en su revisión, que Juan Moneva
le encargaba a ella la revisión de estos

50
03:13.181 --> 03:17.260
aragonesismos que después pasarían al
diccionario académico.

51
03:17.261 --> 03:17.920
Tenía buen ojo.

52
03:18.160 --> 03:23.760
Tenía buen ojo y podemos decir que fue ya
casi su primer contacto con, en este caso,

53
03:23.820 --> 03:26.860
la Real Academia Española, de la que luego
hablaremos.

54
03:27.400 --> 03:32.460
Y con el paso del tiempo y dada su
profesionalidad, consiguió entrar en el

55
03:32.461 --> 03:36.340
cuerpo facultativo de archiveros,
bibliotecarios y arqueólogos.

56
03:36.715 --> 03:38.360
Primero empezó en Simancas.

57
03:38.750 --> 03:43.000
Después se pasó a Murcia, donde conoció en
este caso a su marido.

58
03:43.420 --> 03:47.260
Y por último llegaron a Valencia,
donde ya se establecieron tanto en la

59
03:47.261 --> 03:51.068
plaza de profesor universitario
que tenía su marido,

60
03:51.069 --> 03:53.640
como también ella, como
archivera y bibliotecaria.

61
03:53.720 --> 03:59.040
Y en este momento, ya en Valencia, pues
claro, suceden una serie de acontecimientos.

62
03:59.220 --> 04:02.960
Claro, en ese momento ya Franco,
¿no?, es cuando llega al poder.

63
04:03.750 --> 04:08.020
Llega al poder y podemos decir que lo
cambia todo, lo cambia todo en su vida.

64
04:08.240 --> 04:13.120
Es verdad que justo en ese momento a todas
las personas que tenían un cargo público,

65
04:13.240 --> 04:15.240
pues se les rellenaba una ficha,
¿no?

66
04:15.280 --> 04:21.720
Una ficha explicando su trayectoria,
indicando también cuál fieles eran,

67
04:22.180 --> 04:23.740
al sistema, sus ideales.

68
04:24.060 --> 04:28.999
Y es cierto que tanto María
Moliner como su esposo

69
04:29.000 --> 04:32.380
tenían buenos contactos
y trataron de protegerlos.

70
04:32.400 --> 04:36.360
Incluso la propia ficha de María Moliner
se le cataloga en ese expediente de

71
04:36.361 --> 04:39.600
conducta, se le indica como muy leal y muy
fiel.

72
04:40.565 --> 04:46.000
Esto, que podría haber sido una especie
casi de salvoconducto para mantener su

73
04:46.001 --> 04:50.620
estatus y su situación, ya tenía un cargo
bastante importante como archivera,

74
04:51.045 --> 04:52.045
no le sirvió para nada.

75
04:52.180 --> 04:55.229
Entonces, al marido
lo destituyeron y a ella

76
04:55.230 --> 04:58.761
le bajaron 18 puestos
dentro de la situación.

77
04:59.140 --> 05:04.160
Comentaba una autora en el libro del
Exilio Interior, La vida de María Moliner,

78
05:04.735 --> 05:09.100
que ella, cuando veía a las tropas
franquistas desfilar por enfrente de su

79
05:09.101 --> 05:12.240
casa, le decía a sus hijos, ante todo,
que la vida siga.

80
05:12.575 --> 05:15.340
Los vestía de domingo y decía,
sonreíd y adelante.

81
05:16.220 --> 05:19.820
Digamos que esto podría haber truncado
perfectamente todas sus ambiciones,

82
05:19.821 --> 05:23.180
de conocimiento o toda su capacidad
revolucionaria.

83
05:23.260 --> 05:30.260
Sin embargo, María Moliner no se aminoró
en este caso y dentro de la nueva función

84
05:30.261 --> 05:35.020
que decimos degradada a 18 puestos,
empezó a trabajar en una pequeña obra.

85
05:35.570 --> 05:38.600
Ella estaba muy vinculada con las
bibliotecas y con los archivos.

86
05:38.680 --> 05:42.800
Entonces redactó las instrucciones para el
servicio de pequeñas bibliotecas,

87
05:43.350 --> 05:46.807
que sería algo así como una
especie de manual de gestión

88
05:46.808 --> 05:50.280
de bibliotecas para para
damis, no para aprendices, no?

89
05:50.360 --> 05:55.340
Además de elaborar distintas guías y
distintos planes, pues para organizar

90
05:55.341 --> 05:57.880
bibliotecas pequeñas y rurales también,
no?

91
05:58.240 --> 06:00.327
Digamos las grandes
desconocidas, pero también las

92
06:00.328 --> 06:04.200
grandes pioneras de la
institución libre de enseñanza.

93
06:04.725 --> 06:07.880
Pero es muy curioso porque ella tenía
fuerzas para más.

94
06:07.980 --> 06:12.160
Era ambiciosa, pero tenía una sed de
conocimiento abrumadora.

95
06:12.420 --> 06:18.840
Y la cuestión es que en sus tiempos libres
empezó a pensar en un nuevo proyecto,

96
06:19.375 --> 06:22.060
en algo que pudiera ser útil a todo el
mundo.

97
06:22.270 --> 06:26.440
Y en este caso fue cuando trabajaba en la
biblioteca de la Escuela de Ingenieros de

98
06:26.441 --> 06:32.360
Madrid, cuando ella reflexiona y dice
estando yo solita una tarde en mi casa voy

99
06:32.361 --> 06:37.780
a hacer un diccionario de uso de la
lengua, un diccionario con palabras

100
06:38.400 --> 06:42.540
comunes, con definiciones sencillas y
comprensibles para todo el mundo.

101
06:42.955 --> 06:48.040
Y ahí es donde nosotros entramos o
conocemos el famoso diccionario de uso del

102
06:48.041 --> 06:51.624
español, pero que ha
trascendido hasta nuestros días

103
06:51.625 --> 06:54.260
como el María Moliner que
tenemos aquí encima de la mesa.

104
06:54.280 --> 06:57.912
Claro, cuando ella se planteó
esta cuestión, consideró

105
06:57.913 --> 07:01.820
que tardaría en torno a unos
seis meses o un par de años.

106
07:02.475 --> 07:07.260
Realmente le llevó 15 años hacer esta obra
que es inconmensurable.

107
07:07.910 --> 07:13.320
De los 15 estuvo cinco años haciendo la
letra A del diccionario, con lo cual vemos

108
07:13.321 --> 07:16.028
también cómo se dedicaba
de forma exhaustiva

109
07:16.029 --> 07:19.160
a intentar recoger
todo el léxico pertinente.

110
07:19.670 --> 07:22.620
Ella comenta en sus memorias y
declaraciones.

111
07:22.660 --> 07:27.700
Dice Empecé joven y con hijos poco más que
niños y lo acabé cargada de nietos.

112
07:28.380 --> 07:30.280
Pero en qué se inspira?

113
07:30.340 --> 07:35.260
Es verdad que ahora vamos a ver que la
parte del María Moliner desborda

114
07:35.261 --> 07:39.040
sentimientos por todos lados y emoción y
mucho cariño, mucho tacto.

115
07:39.515 --> 07:46.520
Claro, la idea del diccionario le viene a
través de su hijo, que en el año 1952 le

116
07:47.200 --> 07:49.640
envió un diccionario que compra en París
para aprender inglés.

117
07:49.925 --> 07:54.840
En este caso era el Learns Dictionary,
que pretendía ayudar a todos aquellos a

118
07:54.841 --> 07:59.800
familiarizarse con la lengua inglesa,
sin ser a lo mejor nativos.

119
08:00.005 --> 08:05.260
La cuestión es que el objetivo era emular
esta especie de diccionario que pudiera

120
08:05.261 --> 08:10.040
ser útil en este caso tanto a quienes
aprendían español como a aquellas personas

121
08:10.041 --> 08:12.648
que querían conocer
todo el repertorio léxico,

122
08:12.649 --> 08:15.621
como también para los
escritores y los periodistas.

123
08:17.200 --> 08:20.440
Pensamos en un diccionario, pensamos en
una palabra y su definición.

124
08:20.865 --> 08:23.400
Pero María Moliner era mucho más
ambiciosa.

125
08:23.850 --> 08:26.040
Recordemos que este era un diccionario de
nueva planta.

126
08:26.475 --> 08:27.240
¿Qué significa esto?

127
08:27.340 --> 08:29.860
Es decir, que se define cada cosa por
primera vez.

128
08:30.275 --> 08:31.800
No se reaprovecha de ningún lado.

129
08:32.290 --> 08:34.260
Eso significa que hay que redoblar los
esfuerzos.

130
08:34.870 --> 08:37.080
Pero también incluir una serie de
cuestiones.

131
08:37.220 --> 08:42.740
Por ejemplo, hay que incluir las etimologías,
es decir, de dónde viene cada palabra.

132
08:43.250 --> 08:47.620
También, por ejemplo, los catálogos,
es decir, agrupar las voces por campos

133
08:47.621 --> 08:50.940
semánticos, por conceptos y también por
ideas afines.

134
08:51.255 --> 08:56.640
Es decir, qué palabra suele combinarse con
cuál otra y a qué campo pertenecen.

135
08:56.955 --> 09:01.200
De tal forma que evitara bucles,
es decir, que la persona, que el usuario,

136
09:01.201 --> 09:04.653
la usuaria que manejara
el diccionario no encontrara

137
09:04.654 --> 09:07.420
cómo resolver una inquietud
lingüística en este caso.

138
09:07.730 --> 09:12.431
En definitiva, ella misma
dijo que su diccionario era

139
09:12.432 --> 09:16.020
único en el mundo y
efectivamente así lo atestiguan.

140
09:16.495 --> 09:18.860
Pero claro, ¿cómo trabajaba María Molina?

141
09:18.900 --> 09:21.260
Claro, pensemos que en
esa época... Con un lápiz.

142
09:21.470 --> 09:23.580
Con un lápiz y con muchas fichas.

143
09:24.115 --> 09:26.660
Y además en la mesa del comedor al
comienzo.

144
09:26.840 --> 09:29.305
Porque pensemos que en
aquella época los despachos

145
09:29.385 --> 09:31.540
eran cosas de hombres,
eran cosas del marido.

146
09:31.990 --> 09:36.124
Entonces ella en la mesa
colocaba sus libros de consulta, su

147
09:36.125 --> 09:40.300
Olivetti y pluma y un montón
de fichas que iba rellenando.

148
09:40.400 --> 09:42.771
Decían que los hijos
jugaban hasta con las fichas

149
09:42.772 --> 09:45.680
que le iban sobrando y
que desbordaba la mesa.

150
09:46.120 --> 09:49.840
Hasta que uno de sus hijos decide
prepararle o construirle una mesa a medida

151
09:49.841 --> 09:52.250
con unos atriles para
sus obras de consulta,

152
09:52.251 --> 09:56.100
para su máquina y para
poder preparar sus fichas.

153
09:56.700 --> 10:02.120
Claro, este diccionario que vemos que es
una tarea ímproba la termina en el año 1966.

154
10:03.465 --> 10:07.680
Y el contrato que había firmado con la
editorial Gredos, en este caso era con

155
10:07.681 --> 10:12.200
Rafael Lappesa, el académico y responsable
de la editorial Gredos, llevaba firmado

156
10:12.425 --> 10:13.760
desde 1955.

157
10:14.960 --> 10:18.620
Es decir... Se pasó
un poquito con el plazo.

158
10:18.621 --> 10:22.520
Los plazos no siempre se cumplen,
pero por lo menos mereció la pena.

159
10:23.000 --> 10:27.220
Ahora bien, María Moliner, en cuanto
terminó el diccionario y lo entregó a la

160
10:27.221 --> 10:31.460
editorial, podemos decir casi que el
dinotipista, es decir, el componedor del

161
10:31.461 --> 10:33.716
diccionario para que pudiera
imprimirse, yo creo que

162
10:33.717 --> 10:36.260
ya no sabía si cortarse las
venas o dejárselas largas.

163
10:36.480 --> 10:39.429
Básicamente porque María
Moliner constantemente

164
10:39.430 --> 10:41.580
llamaba para introducir
modificaciones.

165
10:41.765 --> 10:45.225
Al final también agradece,
en este caso, su tarea,

166
10:45.226 --> 10:49.480
tanto al dinotipista como
al jefe de correctores.

167
10:49.860 --> 10:51.640
¿Por qué es un diccionario fantástico?

168
10:51.760 --> 10:55.496
Porque la dedicatoria
es honesta y es pura

169
10:55.497 --> 10:58.560
esencia humana, que
es al final el lenguaje.

170
10:59.080 --> 11:02.940
Ella decía, dice a mi marido y a nuestros
hijos les dedico esta obra terminada en

171
11:02.941 --> 11:06.120
restitución de la atención que por ella
les ha robado.

172
11:06.630 --> 11:11.380
Y una cosa muy bonita que hice en la
presentación es que dice que la autora no

173
11:11.381 --> 11:15.040
ha descuidado nada, que ha trabajado
honestamente, que ha intentado hacer la

174
11:15.041 --> 11:19.220
obra más perfecta dentro de las
imperfecciones que puede tener y que está

175
11:19.221 --> 11:22.780
muy agradecida también a los lectores por
el uso que va a hacer.

176
11:23.070 --> 11:25.920
Así que vemos que es una obra,
en este caso, fantástica.

177
11:26.420 --> 11:28.660
Totalmente hecha desde el amor.

178
11:29.260 --> 11:29.820
Exacto.

179
11:29.821 --> 11:34.020
Y desde un interés genuino por trabajar
con las palabras.

180
11:34.430 --> 11:36.680
Además, ¿quieres que veamos algunas
características?

181
11:36.820 --> 11:37.280
Venga, muy bien.

182
11:37.620 --> 11:40.500
Bueno, lo primero es por su enfoque
práctico.

183
11:41.620 --> 11:44.347
Palabras corrientes con
definiciones simples y

184
11:44.348 --> 11:46.961
sencillas, que todo el
mundo pudiera comprender.

185
11:47.325 --> 11:50.660
Es decir, que no fuera excluyente,
que no fuera dirigido a un grupo,

186
11:50.680 --> 11:53.900
por ejemplo, poblacional, con un nivel de
cultura elevado.

187
11:53.960 --> 11:54.300
No, no, no.

188
11:54.635 --> 11:56.240
Tenía que entenderlo todo el mundo.

189
11:56.420 --> 11:59.120
De ahí que se llamara también diccionario
de uso.

190
11:59.470 --> 12:04.020
Además de esto, pensamos en la
categorización de las palabras por uso.

191
12:04.415 --> 12:06.845
Por ejemplo, vamos a
encontrar que hay palabras

192
12:06.846 --> 12:09.561
con un uso principal y
con otros usos secundarios.

193
12:09.920 --> 12:12.268
De tal forma que los
hablantes puedan encontrar

194
12:12.269 --> 12:15.001
rápidamente aquello
que están buscando.

195
12:15.240 --> 12:16.456
Y que tengan una definición apropiada.

196
12:16.480 --> 12:20.320
También incluye ejemplos, porque sin
ejemplos, a veces las palabras,

197
12:20.560 --> 12:23.800
al carecer de contexto, parecen difíciles
de interpretar.

198
12:23.960 --> 12:26.020
También la amplitud de vocabulario.

199
12:26.410 --> 12:29.080
Es verdad que el criterio de María Moliner
era bastante laxo.

200
12:29.430 --> 12:33.521
Esto no tiene por qué ser malo, sino
palabra que escuchaba, palabra que incluía.

201
12:33.750 --> 12:37.580
De ahí que encontremos muchas que en otros
diccionarios no incluimos.

202
12:37.980 --> 12:42.440
Ahora bien, sí incluye todas las palabras
del diccionario académico, del diccionario

203
12:42.441 --> 12:48.000
de la RAE, salvo, por ejemplo, las que estén
en desuso o sean excesivamente técnicas.

204
12:48.540 --> 12:52.960
María Moliner consideraba que eso no iba a
ser de cierta utilidad al hablante general

205
12:52.961 --> 12:55.885
y entonces ese uso no
lo vemos en palabras en

206
12:55.886 --> 12:59.321
desuso y atentaría contra
su propia naturaleza.

207
12:59.620 --> 13:01.640
Y además es un diccionario inclusivo.

208
13:01.700 --> 13:02.700
¿Esto qué significa?

209
13:03.210 --> 13:07.660
Pues que empieza a recoger multitud de
palabras que se utilizan en distintas

210
13:07.810 --> 13:12.581
localidades y regiones españolas, pero
también de otros países hispanohablantes.

211
13:12.895 --> 13:16.420
Cosa que no vemos en el diccionario
académico en esas primeras épocas.

212
13:16.421 --> 13:17.421
Era una adelantada.

213
13:17.520 --> 13:18.120
Totalmente.

214
13:18.160 --> 13:20.960
Es que era una auténtica pionera en esta
obra.

215
13:21.540 --> 13:24.429
Además, podemos decir que
todas las definiciones tienen

216
13:24.430 --> 13:28.740
una capacidad asombrosa
para captar una sutileza.

217
13:29.325 --> 13:34.710
Todas las palabras resuman algún tipo de
sentimiento, valor metafórico, simbólico.

218
13:34.980 --> 13:38.780
Y esto también lo vemos en el propio
esquema que tiene el diccionario.

219
13:39.150 --> 13:43.880
Es decir, los consultantes van a buscarlas
por orden alfabético, pero realmente para

220
13:44.860 --> 13:46.540
los bucles se utiliza un esquema
piramidal.

221
13:47.005 --> 13:50.320
En primer lugar tenemos la entrada,
es decir, la palabra que nosotros estamos

222
13:50.321 --> 13:53.020
buscando y que están ordenadas
alfabéticamente.

223
13:53.710 --> 13:58.960
Las acepciones secundarias, los ejemplos
de uso catalogados de lo más frecuente o

224
13:58.961 --> 14:03.340
del uso más frecuente al más infrecuente y
luego la relación entre palabras con

225
14:03.341 --> 14:09.340
cuáles suelen asociarse siempre de mayor
relación a mayor distanciamiento.

226
14:09.930 --> 14:10.930
Vemos un ejemplo.

227
14:11.100 --> 14:15.165
Fíjate, me encanta un caso
que podría llegar a ser simbólico,

228
14:15.166 --> 14:18.960
que sería el de la palabra
colapso, que la tenemos aquí.

229
14:19.100 --> 14:25.740
Nos da la definición, dice del latín
colapsus, participio pasado de colabi,

230
14:25.780 --> 14:28.880
compuesto de labi, caer, deslizarse y
véase la bilbe.

231
14:28.881 --> 14:31.580
Ya nos está remitiendo experimentar,
sufrir.

232
14:31.955 --> 14:35.140
Y ahora nos da la primera acepción,
la más frecuente, dice accidente que

233
14:35.141 --> 14:38.760
consiste en una extrema debilitación
brusca de las actividades vitales.

234
14:39.200 --> 14:41.540
Nos remite a desmayo para que podamos
indagar más.

235
14:41.850 --> 14:46.800
Y además nos matiza y dice específicamente
fallo de la presión arterial en el curso

236
14:46.801 --> 14:49.360
de una enfermedad, operación quirúrgica,
etcétera.

237
14:49.635 --> 14:52.731
Y la segunda dice, oye,
con sentido, un valor figurado,

238
14:52.732 --> 14:54.781
dice paralización de
una actividad cualquiera.

239
14:55.140 --> 14:59.800
Y nos da el ejemplo de la industria
metalúrgica sufre un colapso por falta de

240
14:59.801 --> 15:04.160
materias primas y nos remite a quietud,
donde podemos encontrar más información.

241
15:04.460 --> 15:06.760
Así, palabra tras palabra, palabra tras
palabra.

242
15:06.940 --> 15:07.700
Qué maravilla.

243
15:07.760 --> 15:12.400
A veces nos podemos, o se ha dicho que el
María Moliner fue el primer diccionario,

244
15:12.401 --> 15:17.900
quizá en recoger palabras, es verdad que
no es el primer diccionario, pero sí es el

245
15:17.901 --> 15:21.480
primer diccionario en tener en
consideración, siempre dentro de un

246
15:21.481 --> 15:25.660
contexto filológico, el uso del
vocabulario de jerga, popular,

247
15:26.100 --> 15:28.700
coloquial y, por supuesto, las palabrotas.

248
15:29.420 --> 15:35.100
Normalmente los diccionarios académicos o
otro tipo de diccionarios, lo que solían

249
15:35.101 --> 15:41.900
hacer era atenuar un poco las palabrotas,
los coloquialismos o darles una pátina un

250
15:41.901 --> 15:44.480
poquito más suave o a lo mejor más
profunda de ellos.

251
15:44.950 --> 15:47.460
Ahora bien, María Moliner tiene una cosa
muy clara.

252
15:48.000 --> 15:53.280
La palabra o las palabras coloquiales y
populares son el motor de la lengua y sin

253
15:53.281 --> 15:56.960
ellas la lengua, que es un elemento vivo,
no puede avanzar.

254
15:57.225 --> 16:01.360
Y por eso sí que tienen cabida dentro del
diccionario con esas explicaciones.

255
16:01.820 --> 16:03.160
Nos quedamos sin tiempo.

256
16:03.475 --> 16:06.900
Álex, qué pena, qué pena, porque se nos
quedan muchas cosas.

257
16:07.435 --> 16:10.140
Esa injusticia, por ejemplo, que no entró.

258
16:10.300 --> 16:12.980
La académica sin sillón, como la llamaría
Carmen Conde.

259
16:13.060 --> 16:17.380
Sin embargo, creo que todos los hablantes
podemos hacer un gran homenaje con María

260
16:17.381 --> 16:20.260
Moliner, pues aprovechando y disfrutando
sus obras.

261
16:20.665 --> 16:26.280
Y aunque ya hace 125 años cumpliría hoy y
desde su pérdida en los años 80,

262
16:26.550 --> 16:29.146
ya no está con nosotros,
siempre estarán sus palabras con

263
16:29.147 --> 16:31.740
nosotros para ayudarnos a
disfrutar de nuestra lengua.

264
16:31.950 --> 16:36.120
Como dice tu camiseta, nosotros también
votamos a María Moliner.

265
16:37.040 --> 16:38.180
Muchísimas gracias, Álex.