WEBVTT 1 00:00:00.120 --> 00:00:03.240 line:92% "Greñas", "nefómetro", "aguachona", "jabarda"... 2 00:00:03.280 --> 00:00:05.280 line:92% ¿Les suena alguno de estos términos? 3 00:00:05.320 --> 00:00:08.240 line:92% Si la respuesta es "no", tranquilos, pónganse cómodos, 4 00:00:08.280 --> 00:00:10.920 line:92% porque vamos a aprender, y mucho, con nuestro invitado, 5 00:00:10.960 --> 00:00:12.560 line:92% José Miguel Viñas. Buenos días. 6 00:00:12.600 --> 00:00:14.840 line:67% Hola, Fede, buenos días. He hecho la prueba yo 7 00:00:14.880 --> 00:00:17.520 line:67% y la verdad es que tengo que hacer deberes, porque... 8 00:00:17.560 --> 00:00:20.960 line:67% Hay por ahí un léxico muy amplio y variado, sí. 9 00:00:21.000 --> 00:00:23.880 line:67% Pues empezamos porque en 2019 publicaste 10 00:00:23.920 --> 00:00:26.800 line:67% con Alianza Editorial "Conocer la meteorología, 11 00:00:26.840 --> 00:00:29.080 line:67% diccionario ilustrado del tiempo y clima". 12 00:00:29.120 --> 00:00:31.680 line:67% Más tarde, en 2022, hay una segunda edición, 13 00:00:31.720 --> 00:00:35.040 line:67% algo diferente, y ahora publicas esta edición 14 00:00:35.080 --> 00:00:37.880 line:67% en colección de bolsillo de Alianza, ¿no? 15 00:00:37.920 --> 00:00:41.040 line:67% Efectivamente. Digamos que el reto fue 16 00:00:41.080 --> 00:00:43.960 line:69% el primer libro, la primera edición, 17 00:00:44.000 --> 00:00:46.400 line:69% porque lo que quise es integrar 18 00:00:46.440 --> 00:00:49.800 line:69% los términos meteorológicos técnicos 19 00:00:49.840 --> 00:00:52.360 line:92% que se usan en meteorología, que hay muchísimos, 20 00:00:52.400 --> 00:00:55.400 line:67% con esos otros términos de la meteorología popular, 21 00:00:55.440 --> 00:00:58.600 line:67% aeronáutica, términos marineros, que también hay muchos, 22 00:00:58.640 --> 00:01:01.440 line:92% hacer una selección de todo lo que he ido recopilando 23 00:01:01.480 --> 00:01:03.160 line:92% e integrarlo en el diccionario. 24 00:01:03.200 --> 00:01:05.120 line:92% Quizá esa es una de sus singularidades, 25 00:01:05.160 --> 00:01:08.400 line:92% aparte de que esa primera edición estaba totalmente ilustrada. 26 00:01:08.440 --> 00:01:12.280 line:92% Bueno, el libro ha funcionado bien, luego salió esa segunda que apuntas, 27 00:01:12.320 --> 00:01:15.680 line:92% y me pidieron hace un par de años la edición de bolsillo, 28 00:01:15.720 --> 00:01:19.280 line:67% y he querido aprovechar también revisarlo, 29 00:01:19.320 --> 00:01:21.000 line:69% porque hay términos... 30 00:01:21.960 --> 00:01:25.160 line:92% que necesitaban un poco incorporar algunas cosas nuevas, 31 00:01:25.200 --> 00:01:27.920 line:92% actualizarlos, y también integrar nuevas entradas, 32 00:01:27.960 --> 00:01:31.600 line:92% y el resultado es este libro pequeñito de formato, 33 00:01:31.640 --> 00:01:34.680 line:92% pero con bastante información. Sí, sí, muy interesante, 34 00:01:34.720 --> 00:01:36.640 line:92% y de hecho, estaba leyendo el prólogo, 35 00:01:36.680 --> 00:01:39.640 line:92% que lo hace el climatólogo alicantino Jorge Olcina, 36 00:01:39.680 --> 00:01:42.400 line:92% y es interesante porque sí que habla de la importancia, 37 00:01:42.440 --> 00:01:44.760 line:92% siempre es importante, pero en concreto habla 38 00:01:44.800 --> 00:01:47.120 line:92% de la importancia de conocer esos términos, 39 00:01:47.160 --> 00:01:49.200 line:92% las expresiones. Cuando hablamos en ciencia 40 00:01:49.240 --> 00:01:51.760 line:92% y en tu campo ni me imagino, ¿no? Efectivamente. 41 00:01:51.800 --> 00:01:55.440 line:92% El tema de los conceptos que hace mucho hincapié Jorge Olcina 42 00:01:55.480 --> 00:01:58.840 line:67% en el prólogo en eso, es fundamental en ciencia 43 00:01:58.880 --> 00:02:01.680 line:67% y en particular en meteorología o en ciencias atmosféricas. 44 00:02:01.720 --> 00:02:05.000 line:92% Hay que pensar que cualquier cosa que queramos estudiar 45 00:02:05.040 --> 00:02:08.120 line:92% desde la ciencia es un asunto habitualmente complejo. 46 00:02:08.160 --> 00:02:11.080 line:92% Y la única manera que tenemos los seres humanos de acercarnos 47 00:02:11.120 --> 00:02:12.760 line:92% a esa complejidad que nos rodea, 48 00:02:12.800 --> 00:02:14.600 line:92% en la atmósfera o no en la atmósfera, 49 00:02:14.640 --> 00:02:17.400 line:92% podemos pensar en biología, en geología, 50 00:02:17.440 --> 00:02:21.000 line:92% cualquier disciplina científica, la única manera es aproximarnos 51 00:02:21.040 --> 00:02:24.440 line:92% a través de algo conceptual que esté muy bien definido. 52 00:02:24.480 --> 00:02:28.120 line:92% Al final, si quieres entender, pues qué sé yo, qué es una DANA. 53 00:02:28.160 --> 00:02:32.240 line:92% que hablamos ahora mucho de ello, pues hace falta tener una definición 54 00:02:32.280 --> 00:02:36.160 line:67% que sea rigurosa, que se entienda bien al leer, 55 00:02:36.200 --> 00:02:38.600 line:67% y digamos que ese ha sido un poco mi trabajo, 56 00:02:38.640 --> 00:02:40.680 line:67% y lo que recalca Jorge en el prólogo, 57 00:02:40.720 --> 00:02:43.720 line:92% la importancia de tener bien establecidos unos conceptos 58 00:02:43.760 --> 00:02:46.880 line:92% como el gran armazón de una disciplina científica 59 00:02:46.920 --> 00:02:49.880 line:92% o de varias disciplinas como las que integro en el libro. 60 00:02:49.920 --> 00:02:52.320 line:92% El libro, por cierto, creo que es el tercer título 61 00:02:52.360 --> 00:02:55.920 line:92% de la colección de bolsillo, pero tienes dos títulos anteriores. 62 00:02:55.960 --> 00:02:59.320 line:92% Sí, efectivamente. Esto ha sido un aliciente, 63 00:02:59.360 --> 00:03:01.800 line:92% porque ya llevaba años con un par de títulos 64 00:03:01.840 --> 00:03:03.960 line:92% en la colección de bolsillo de Alianza. 65 00:03:04.000 --> 00:03:06.640 line:92% Empecé con "Curiosidades meteorológicas", 66 00:03:06.680 --> 00:03:08.840 line:92% me parece que fue del año 2012, 67 00:03:08.880 --> 00:03:11.280 line:92% y a los dos años publiqué "Preguntas al aire", 68 00:03:11.320 --> 00:03:13.920 line:92% una recopilación de 200 y pico preguntas 69 00:03:13.960 --> 00:03:16.800 line:67% de estas que no solemos hacer: por qué el cielo es azul, 70 00:03:16.840 --> 00:03:18.200 line:69% por qué la lluvia... 71 00:03:18.240 --> 00:03:20.520 line:67% qué sé yo, mil preguntas en torno al tiempo. 72 00:03:20.560 --> 00:03:24.320 line:92% Y digamos que en la editorial ahora 73 00:03:24.360 --> 00:03:27.280 line:92% tenía cabida esta edición de bolsillo 74 00:03:27.320 --> 00:03:30.120 line:92% del diccionario y he completado esa trilogía 75 00:03:30.160 --> 00:03:31.960 line:92% de temas de los míos. 76 00:03:32.000 --> 00:03:35.120 line:92% Bueno, y completar, por cierto, que creo que has incluido 77 00:03:35.160 --> 00:03:37.080 line:92% 200 entradas más. 78 00:03:37.120 --> 00:03:40.200 line:92% Y dirá la gente... Pero es que ya había 2.000. 79 00:03:40.240 --> 00:03:42.400 line:92% O sea, estamos hablando de un 10 % más. 80 00:03:42.440 --> 00:03:45.840 line:92% Sí, yo creo que era mi reto, porque al final puedes hacer 81 00:03:45.880 --> 00:03:48.000 line:92% una edición que sea exactamente igual 82 00:03:48.040 --> 00:03:49.840 line:92% en cuanto a los términos, 83 00:03:49.880 --> 00:03:53.160 line:92% aunque puedas revisarla y modificar alguno, como he hecho. 84 00:03:53.280 --> 00:03:56.840 line:92% Pero a medida que fueron pasando los meses, 85 00:03:56.880 --> 00:03:59.160 line:92% una vez que estaba publicada la primera edición, 86 00:03:59.200 --> 00:04:02.840 line:92% me di cuenta de que, por un lado se me habían despistado algunos. 87 00:04:02.880 --> 00:04:05.240 line:92% "¡Ay, no puse este término! ¡Vaya fallo!". 88 00:04:05.280 --> 00:04:08.240 line:92% Se puede revisar, ¿no? Y luego he ido recopilando 89 00:04:08.280 --> 00:04:10.080 line:92% términos nuevos, por ejemplo, 90 00:04:10.120 --> 00:04:13.000 line:92% esto es infinito, es decir, la meteorología popular, 91 00:04:13.040 --> 00:04:16.120 line:92% formas de llamar a un viento en función de las zonas 92 00:04:16.160 --> 00:04:18.880 line:92% de España o de otros países, hay infinidad de ellas, 93 00:04:18.920 --> 00:04:21.200 line:92% por supuesto que he tenido que hacer cribas, 94 00:04:21.240 --> 00:04:24.160 line:67% porque es absurdo intentar meter en un libro todo lo que hay 95 00:04:24.200 --> 00:04:26.080 line:67% de meteorología popular porque no entra. 96 00:04:26.120 --> 00:04:27.920 line:67% Pero dentro de que haces esas cribas, 97 00:04:27.960 --> 00:04:31.240 line:92% encuentras o descubres nuevos términos relacionados con el frío, 98 00:04:31.280 --> 00:04:33.960 line:67% con el viento, con la lluvia. Y echaba en falta algunos 99 00:04:34.000 --> 00:04:36.960 line:67% que los he metido aquí. Y luego algún término 100 00:04:37.000 --> 00:04:39.600 line:92% que empieza a aparecer o que empieza a sonar más ahora 101 00:04:39.640 --> 00:04:41.040 line:92% que hace cinco o seis años, 102 00:04:41.080 --> 00:04:43.080 line:92% cuando saqué "Conocer la meteorología". 103 00:04:43.120 --> 00:04:45.480 line:92% Por ejemplo, ahora hay términos nuevos ligados 104 00:04:45.520 --> 00:04:47.680 line:92% al cambio climático que ya existían, 105 00:04:47.720 --> 00:04:50.800 line:92% pero que entonces, bueno, no consideré importante meterlos 106 00:04:50.840 --> 00:04:52.520 line:69% y se ha visto que en estos años 107 00:04:52.560 --> 00:04:54.480 line:67% pues cada vez se habla más de ello, ¿no? 108 00:04:54.520 --> 00:04:56.840 line:67% Tenía su sentido que estuvieran en el diccionario. 109 00:04:56.880 --> 00:04:59.280 line:92% Eso te iba a preguntar: has incluido nuevos términos 110 00:04:59.320 --> 00:05:02.360 line:92% porque de cambio climático hablamos tanto y hemos hablado mucho 111 00:05:02.400 --> 00:05:05.440 line:92% esta temporada, la anterior, ¿algunos términos? 112 00:05:05.480 --> 00:05:08.240 line:92% Claro, ya tenía términos de clima y de cambio climático, 113 00:05:08.280 --> 00:05:10.360 line:92% pero efectivamente que he metido algunos. 114 00:05:10.400 --> 00:05:13.200 line:92% Y mira, tengo aquí, por ejemplo, dos términos 115 00:05:13.240 --> 00:05:16.680 line:92% o dos expresiones, mejor dicho, que a todos nuestros amigos 116 00:05:16.720 --> 00:05:18.720 line:92% les sonarán, pero que en los últimos años 117 00:05:18.760 --> 00:05:20.920 line:92% están cobrando más relevancia o más peso. 118 00:05:20.960 --> 00:05:24.760 line:92% Uno es "refugiado climático". Y otro, "refugio climático". 119 00:05:24.800 --> 00:05:27.560 line:67% Casi como un juego de palabras, pero son cosas distintas. 120 00:05:27.600 --> 00:05:30.720 line:67% Y tengo aquí la definición. "Refugiado climático: 121 00:05:30.760 --> 00:05:33.840 line:67% Persona que se ve obligada a abandonar su hogar, 122 00:05:33.880 --> 00:05:35.200 line:92% en algunos casos su país, 123 00:05:35.240 --> 00:05:38.080 line:92% debido a los impactos negativos del cambio climático, 124 00:05:38.120 --> 00:05:40.200 line:92% lo que amenaza su propia supervivencia. 125 00:05:40.240 --> 00:05:42.520 line:67% Aunque se ha extendido el uso de esta expresión, 126 00:05:42.560 --> 00:05:44.520 line:67% es más adecuado referirse a un desplazado 127 00:05:44.560 --> 00:05:47.760 line:92% o migrante climático, ya que de momento la condición 128 00:05:47.800 --> 00:05:50.160 line:92% de refugiado, que es una figura jurídica, 129 00:05:50.200 --> 00:05:52.560 line:92% no se concede legalmente a las personas forzadas 130 00:05:52.600 --> 00:05:54.400 line:92% a desplazarse por esa causa. 131 00:05:54.440 --> 00:05:57.240 line:92% Las migraciones climáticas no solo desafían la capacidad 132 00:05:57.280 --> 00:05:59.520 line:92% de respuesta inmediata de los países receptores 133 00:05:59.560 --> 00:06:01.720 line:92% de los desplazados, sino que también obligan 134 00:06:01.760 --> 00:06:04.120 line:92% a adoptar medidas de prevención y adaptación. 135 00:06:04.160 --> 00:06:06.960 line:92% Esa sería la definición que he incluido en el diccionario 136 00:06:07.000 --> 00:06:08.200 line:92% de refugiado climático. 137 00:06:08.240 --> 00:06:10.280 line:92% No voy a leer la de refugio climático, 138 00:06:10.320 --> 00:06:12.560 line:92% pero tenemos un poco idea de lo que se trata. 139 00:06:12.600 --> 00:06:14.880 line:92% Es un lugar que nos ayuda a adaptarnos 140 00:06:14.920 --> 00:06:18.120 line:67% a estas condiciones tan extremas que nos está ya mostrando 141 00:06:18.160 --> 00:06:20.400 line:67% el calentamiento global o el cambio climático. 142 00:06:20.440 --> 00:06:23.280 line:92% Bueno, ya me decías de la criba, te has tenido que remangar, 143 00:06:23.320 --> 00:06:26.560 line:92% has incluido de meteorología popular algunas entradas, 144 00:06:26.600 --> 00:06:28.440 line:92% algunos términos nuevos. 145 00:06:28.480 --> 00:06:31.120 line:92% Pues muchos, la verdad es que me he puesto a rebuscar 146 00:06:31.200 --> 00:06:34.440 line:92% y he encontrado cosas muy curiosas. Mira, tenemos aquí unos cuadros 147 00:06:34.480 --> 00:06:37.200 line:67% que te van a sonar porque los hemos sacado a veces 148 00:06:37.280 --> 00:06:39.960 line:67% en el programa que son los famosos Cielos de Velázquez. 149 00:06:40.000 --> 00:06:42.840 line:92% Y como tal, la expresión "cielos velazqueños" 150 00:06:42.880 --> 00:06:44.840 line:92% está incluida ahora en el diccionario. 151 00:06:44.880 --> 00:06:47.840 line:92% Porque al final esos cielos tan llamativos de los cuadros 152 00:06:47.920 --> 00:06:51.160 line:92% de Velázquez los usamos o se usan muchas veces 153 00:06:51.200 --> 00:06:53.200 line:92% para describir los cielos reales, 154 00:06:53.240 --> 00:06:56.160 line:92% esos cielos que aparecen con nubes muy diversas: 155 00:06:56.200 --> 00:06:57.880 line:92% "Vaya cielos velazqueños que hay". 156 00:06:57.920 --> 00:07:00.640 line:92% Esa expresión algunas personas la utilizan y, por lo tanto, 157 00:07:00.680 --> 00:07:04.760 line:92% he visto oportuno integrarla en el diccionario. 158 00:07:05.240 --> 00:07:07.200 line:92% Hay muchas más. Has dicho al principio 159 00:07:07.240 --> 00:07:09.520 line:92% unas cuantas palabras. Algunas de esas ya venían 160 00:07:09.560 --> 00:07:12.600 line:92% en la primera edición, pero he incorporado algunas nuevas. 161 00:07:12.640 --> 00:07:15.440 line:92% Y tengo aquí apuntadas, por ejemplo, "aguachona". 162 00:07:15.480 --> 00:07:18.000 line:92% Aguachona. "Forma coloquial de llamar 163 00:07:18.080 --> 00:07:20.400 line:92% al agua-nieve o a la nieve sopa, 164 00:07:20.440 --> 00:07:22.560 line:92% nieve pastosa, cuyo contenido 165 00:07:22.600 --> 00:07:25.040 line:92% de agua líquida es elevado o bien debido a la fusión 166 00:07:25.080 --> 00:07:27.360 line:67% o porque ha llovido sobre el manto nivoso. 167 00:07:27.400 --> 00:07:30.280 line:67% A veces nieva, llueve y lo que tienes es una nieve... 168 00:07:30.320 --> 00:07:33.280 line:92% Tú no sé si esquías, creo que sí. Sí, cuando me dejan. 169 00:07:33.320 --> 00:07:35.960 line:92% Pues sabes el aspecto que tiene esa aguachona, 170 00:07:36.000 --> 00:07:38.680 line:92% esa nieve sopa que llaman los esquiadores. 171 00:07:38.720 --> 00:07:41.880 line:92% "Aguachona", apuntamos. Hay términos también muy curiosos. 172 00:07:42.560 --> 00:07:44.440 line:92% Por ejemplo, seguro que has visto, Fede, 173 00:07:44.480 --> 00:07:47.640 line:92% o que han visto, cuando graniza muy fuerte, 174 00:07:48.120 --> 00:07:51.200 line:92% se forma una capa de granizos que forma como una especie 175 00:07:51.240 --> 00:07:54.040 line:92% de costra y se forman casi como icebergs de granizos. 176 00:07:54.080 --> 00:07:56.160 line:92% No sé si has llegado a ver eso. Sí, sí, sí. 177 00:07:56.200 --> 00:08:00.080 line:67% Pero grandes granizadas. Todos los granizos se compactan 178 00:08:00.120 --> 00:08:03.640 line:92% y forman una capa que puede tener bastante altura, 179 00:08:03.680 --> 00:08:07.640 line:92% y luego se forman como ríos de agua de deshielo entre esos bloques. 180 00:08:07.680 --> 00:08:10.160 line:92% Bueno, eso tiene un nombre en la meteorología, 181 00:08:10.200 --> 00:08:11.680 line:92% se llama en algunos sitios, 182 00:08:11.720 --> 00:08:13.760 line:92% particularmente en Cantabria, tresechón. 183 00:08:13.800 --> 00:08:15.640 line:92% "Tresechón: nombre dado en Cantabria 184 00:08:15.680 --> 00:08:18.400 line:92% a la placa formada por granizos compactados. 185 00:08:18.440 --> 00:08:21.360 line:92% Esta estructura se forma sobre el suelo cuando tiene lugar 186 00:08:21.400 --> 00:08:23.000 line:92% una violenta granizada". 187 00:08:23.040 --> 00:08:25.960 line:92% Es decir, que hay términos insospechados 188 00:08:26.000 --> 00:08:28.480 line:92% que aparecen con fenómenos 189 00:08:28.520 --> 00:08:30.600 line:92% que vemos que ocurren de vez en cuando. 190 00:08:30.640 --> 00:08:32.920 line:92% No son habituales esas granizadas, pero ocurren. 191 00:08:32.960 --> 00:08:35.120 line:92% Y tengo también aquí... Esta la voy a leer. 192 00:08:35.160 --> 00:08:37.800 line:92% Me pongo gafas porque el libro, claro, 193 00:08:37.840 --> 00:08:41.200 line:92% en más o menos 600 páginas, tiene lo que tú has dicho, 194 00:08:41.240 --> 00:08:44.600 line:92% 2.200 términos, mucha información. 195 00:08:44.640 --> 00:08:46.120 line:92% Entonces, necesariamente, 196 00:08:46.160 --> 00:08:48.840 line:92% la letra se ha tenido que empequeñecer un poquito. 197 00:08:48.880 --> 00:08:51.080 line:92% Claro. Y esto, pues para la gente 198 00:08:51.120 --> 00:08:53.640 line:92% que tiene presbicia, pues puede ser un buen ejercicio 199 00:08:53.680 --> 00:08:55.800 line:92% de ver a qué distancia con el diccionario... 200 00:08:55.840 --> 00:08:58.240 line:92% Yo estoy ahí ahí. Pasé los 40 y empiezo a estar... 201 00:08:58.280 --> 00:09:00.200 line:92% Yo estoy en el límite de poderlo leer así, 202 00:09:00.240 --> 00:09:02.560 line:92% pero para asegurarme me pongo las gafas de cerca. 203 00:09:02.600 --> 00:09:03.880 line:92% Otro término muy curioso. 204 00:09:03.920 --> 00:09:05.760 line:92% ¿Sabes lo que es la llovizna escocesa? 205 00:09:05.800 --> 00:09:08.480 line:92% ¿La llovizna escocesa? No sé, pero suena muy bonito. 206 00:09:08.520 --> 00:09:11.600 line:92% Bueno, parece que la llovizna que cae en Escocia sería lo... 207 00:09:11.640 --> 00:09:14.440 line:92% En Edimburgo, en Glasgow... Bueno, pues es un fenómeno 208 00:09:14.480 --> 00:09:18.680 line:92% que se llama así, digamos la versión en español, 209 00:09:19.200 --> 00:09:21.080 line:92% pero no es exactamente llovizna. 210 00:09:21.120 --> 00:09:23.840 line:92% Es combinación de una neblina densa, 211 00:09:23.880 --> 00:09:25.480 line:92% algo muy habitual en Escocia 212 00:09:25.520 --> 00:09:28.320 line:92% o en algunas zonas aquí, sobre todo en el área cantábrica, 213 00:09:28.360 --> 00:09:29.800 line:92% y una llovizna intensa. 214 00:09:29.840 --> 00:09:32.840 line:67% A veces la llovizna no son unas microgotas que no notas, 215 00:09:32.920 --> 00:09:35.040 line:67% sino que se ve perfectamente que cae. 216 00:09:35.080 --> 00:09:38.000 line:67% Que se produce con frecuencia en Escocia y en algunas regiones 217 00:09:38.040 --> 00:09:40.760 line:92% de la vecina Inglaterra. En la península de Devon-Cornwall 218 00:09:40.800 --> 00:09:44.600 line:92% llaman "missel" a esa niebla o neblina lloviznosa. 219 00:09:44.640 --> 00:09:47.480 line:92% Es decir, no es solamente una neblina, 220 00:09:47.520 --> 00:09:48.920 line:92% sino que está acompañada 221 00:09:48.960 --> 00:09:51.000 line:92% de una llovizna con una cierta intensidad. 222 00:09:51.040 --> 00:09:53.280 line:92% Y eso se produce con frecuencia en ese lugar 223 00:09:53.320 --> 00:09:55.800 line:92% y de ahí que lo haya introducido en el diccionario. 224 00:09:55.840 --> 00:09:57.720 line:92% Qué bueno. Además, ahí arriba a llover, 225 00:09:57.760 --> 00:10:00.000 line:92% llueve muchísimo, ¿no? Muchos días al año. 226 00:10:00.040 --> 00:10:03.280 line:92% Y a ver, pregunta, ¿cuál es el más curioso, 227 00:10:03.320 --> 00:10:06.720 line:92% el término más singular, el más extraño, si quieres? 228 00:10:06.760 --> 00:10:09.240 line:92% Pues hay términos que están en el límite 229 00:10:09.280 --> 00:10:10.960 line:92% de un término meteorológico, 230 00:10:11.000 --> 00:10:12.640 line:92% pero que están relacionados 231 00:10:12.680 --> 00:10:14.440 line:92% de alguna manera con la meteorología. 232 00:10:14.480 --> 00:10:18.360 line:92% Bueno, mira, uno que he introducido es "quitameriendas". 233 00:10:18.400 --> 00:10:20.960 line:92% "Quitameriendas". ¿A qué te suena eso? 234 00:10:21.000 --> 00:10:23.600 line:92% Me vas a quitar la merienda, Viñas. 235 00:10:23.640 --> 00:10:25.120 line:92% "Quitameriendas". 236 00:10:25.920 --> 00:10:27.840 line:92% Leo la definición, leo la entrada. 237 00:10:28.440 --> 00:10:31.000 line:92% Nombre coloquial con el que se conoce 238 00:10:31.040 --> 00:10:34.360 line:92% al Colchicum autunnale, 239 00:10:34.400 --> 00:10:37.160 line:67% que es una planta de la familia de las liláceas, 240 00:10:37.200 --> 00:10:40.800 line:67% que aparece a principios de otoño o a veces antes con las lluvias 241 00:10:40.840 --> 00:10:43.880 line:92% de finales de verano y cuya principal singularidad es 242 00:10:43.920 --> 00:10:47.520 line:92% que lo primero que sale en ella a ras de suelo son las flores, 243 00:10:47.560 --> 00:10:49.920 line:92% de un color entre violeta y malva. 244 00:10:49.960 --> 00:10:53.600 line:92% Tan singular nombre es debido a que su floración coincide 245 00:10:53.640 --> 00:10:56.240 line:92% a veces con el momento en el que tiene lugar el final 246 00:10:56.280 --> 00:10:59.360 line:92% de la recolección y la trilla, una actividad que antaño reunía 247 00:10:59.400 --> 00:11:02.760 line:92% a muchas personas allí en el campo. Era común celebrar una merienda 248 00:11:02.800 --> 00:11:05.560 line:92% en la era para reponer fuerzas que había que suspender 249 00:11:05.600 --> 00:11:09.360 line:92% si llovía cuando la flor salía, esa flor de vivos colores. 250 00:11:09.400 --> 00:11:11.520 line:92% La construcción del nombre es análoga 251 00:11:11.560 --> 00:11:13.160 line:92% a la del viento amargaceas. 252 00:11:13.200 --> 00:11:14.960 line:92% Hablé de ello cuando justamente saqué 253 00:11:15.000 --> 00:11:16.720 line:92% la primera edición del diccionario, 254 00:11:16.760 --> 00:11:19.360 line:92% una contracción de "amargacenas". "Quitameriendas". 255 00:11:19.400 --> 00:11:20.880 line:69% "Amargacenas" en este caso, 256 00:11:20.920 --> 00:11:22.880 line:67% que es ese viento que se levanta al final 257 00:11:22.920 --> 00:11:25.200 line:67% del día cuando el sol se pone. Bueno, la planta 258 00:11:25.240 --> 00:11:28.240 line:67% a la que he hecho referencia también se conoce como merendera, 259 00:11:28.280 --> 00:11:31.080 line:92% mantequilla o espantapastores, entre otras denominaciones. 260 00:11:31.120 --> 00:11:33.680 line:92% No es un término meteorológico, pero está muy vinculado 261 00:11:33.720 --> 00:11:36.480 line:92% a ese momento tan especial en el que termina el verano, 262 00:11:36.520 --> 00:11:38.480 line:92% llegan las lluvias y hay algunas plantas 263 00:11:38.520 --> 00:11:40.840 line:92% como esta, que florece, que no es lo habitual, 264 00:11:40.880 --> 00:11:43.120 line:92% la floración es más asociada a la primavera, 265 00:11:43.160 --> 00:11:45.320 line:92% y en el caso de la quitameriendas, pues no. 266 00:11:45.360 --> 00:11:47.880 line:92% Y si florece, te quita la cena o la merienda o algo, 267 00:11:47.920 --> 00:11:49.680 line:92% pero te tienes que levantar y marchar. 268 00:11:49.720 --> 00:11:52.680 line:92% ¿Y cuál ha sido el término o definición que más te ha costado 269 00:11:52.760 --> 00:11:54.280 line:92% a la hora de definir? 270 00:11:54.320 --> 00:11:57.320 line:92% Bueno, pues aquí digamos que una de las cosas 271 00:11:57.360 --> 00:12:00.600 line:92% que más esfuerzo me ha costado, no solo en esta nueva edición, 272 00:12:00.640 --> 00:12:04.240 line:92% sino en el primer diccionario, son los términos más técnicos 273 00:12:04.280 --> 00:12:06.560 line:92% que además tienes que ajustarlos 274 00:12:06.600 --> 00:12:09.800 line:92% para que sean rigurosos y a la vez se entiendan bien. 275 00:12:09.840 --> 00:12:12.600 line:92% Y estos últimos años ha habido una expresión, 276 00:12:12.640 --> 00:12:15.480 line:67% y yo creo que en el programa he hablado alguna vez de ella, 277 00:12:15.520 --> 00:12:16.880 line:92% que es la "AMOC", 278 00:12:16.920 --> 00:12:18.480 line:92% ese conjunto de corrientes 279 00:12:18.520 --> 00:12:21.800 line:67% en el Atlántico Norte que ha dado mucho que hablar 280 00:12:21.840 --> 00:12:24.920 line:67% y han generado un debate científico que sigue en la actualidad, 281 00:12:24.960 --> 00:12:27.920 line:92% precisamente porque hay estudios que parecen certificar 282 00:12:27.960 --> 00:12:30.200 line:92% que se están deteniendo esas corrientes 283 00:12:30.240 --> 00:12:32.840 line:92% y eso puede tener una consecuencia en el clima futuro, 284 00:12:32.880 --> 00:12:35.480 line:92% sobre todo de Europa. Bueno, pues he visto apropiado 285 00:12:35.520 --> 00:12:39.760 line:92% introducir la AMOC en el diccionario y su correspondiente definición, 286 00:12:39.800 --> 00:12:41.720 line:92% que si tengo tiempo, ya leo. 287 00:12:41.760 --> 00:12:45.080 line:92% AMOC. Siglas de la expresión en inglés 288 00:12:45.120 --> 00:12:49.080 line:92% Atlantic Meridional Overturning Circulation, 289 00:12:49.120 --> 00:12:52.200 line:92% que suele traducirse al español como la circulación del vuelco, 290 00:12:52.240 --> 00:12:54.840 line:92% del lazo o de retorno meridional del Atlántico. 291 00:12:54.880 --> 00:12:57.360 line:92% Se trata de un conjunto de corrientes marinas, 292 00:12:57.400 --> 00:12:59.160 line:92% tanto superficiales como profundas, 293 00:12:59.200 --> 00:13:00.920 line:92% e localizadas en el Atlántico Norte 294 00:13:00.960 --> 00:13:02.880 line:92% y que son uno de los principales motores 295 00:13:02.920 --> 00:13:05.520 line:92% de la cinta transportadora de calor de los océanos. 296 00:13:05.560 --> 00:13:07.960 line:92% Los científicos que estudian el clima llevan años 297 00:13:08.000 --> 00:13:09.400 line:92% vigilando su comportamiento. 298 00:13:09.440 --> 00:13:11.640 line:67% Desde hace décadas está siendo monitorizada 299 00:13:11.680 --> 00:13:14.000 line:67% y se observa en ella una ralentización 300 00:13:14.040 --> 00:13:16.320 line:67% debido a una disminución del caudal de agua fría 301 00:13:16.360 --> 00:13:18.720 line:92% y salada superficial que al ir descendiendo 302 00:13:18.760 --> 00:13:20.800 line:92% hacia el fondo, forma el agua profunda. 303 00:13:20.840 --> 00:13:23.360 line:92% Algunos científicos, es un poco lo que ha sido tema 304 00:13:23.400 --> 00:13:25.120 line:92% de debate como digo y de actualidad, 305 00:13:25.160 --> 00:13:28.000 line:67% han comenzado a especular su posible colapso 306 00:13:28.040 --> 00:13:30.760 line:67% a lo largo del presente siglo, lo que tendría importantes 307 00:13:30.800 --> 00:13:32.800 line:92% implicaciones a escala regional, 308 00:13:32.840 --> 00:13:35.000 line:92% una de las claves, en el norte de Europa, 309 00:13:35.040 --> 00:13:37.440 line:92% donde podría producirse un enfriamiento parecido 310 00:13:37.480 --> 00:13:39.880 line:92% al de la última glaciación. Esto ha sido polémico 311 00:13:39.920 --> 00:13:42.840 line:92% porque se ha viralizado incluso 312 00:13:42.880 --> 00:13:46.960 line:92% la noticia de que íbamos hacia una glaciación por el freno 313 00:13:47.000 --> 00:13:49.560 line:92% o el colapso de la AMOC y de la corriente del Golfo. 314 00:13:49.600 --> 00:13:51.960 line:92% En realidad no es así, pero algunas predicciones 315 00:13:52.000 --> 00:13:54.680 line:92% climáticas apuntan a ese enfriamiento muy importante 316 00:13:54.720 --> 00:13:56.840 line:92% solamente en el norte de Europa. Qué bueno. 317 00:13:56.880 --> 00:13:59.920 line:92% Por cierto, ¿se puede decir que es una edición ilustrada 318 00:13:59.960 --> 00:14:01.800 line:92% o no como tal? No, no es ilustrada. 319 00:14:01.840 --> 00:14:04.440 line:92% Porque hay imágenes. Pero tiene imágenes, efectivamente. 320 00:14:04.480 --> 00:14:07.480 line:92% Al final sí que, claro, las imágenes en metodología 321 00:14:07.520 --> 00:14:11.040 line:92% tienen un componente estética y visual muy potente. 322 00:14:11.080 --> 00:14:14.360 line:67% Hay un cuadernillo central de papel satinado 323 00:14:14.400 --> 00:14:16.400 line:69% con unas 30 y tantas fotografías. 324 00:14:16.440 --> 00:14:19.000 line:67% Qué bonitas. Estas fotografías ya estaban 325 00:14:19.040 --> 00:14:21.600 line:92% en la edición original, que es mucho más ilustrada, 326 00:14:21.640 --> 00:14:24.480 line:92% traía más de 150, si no me equivoco. 327 00:14:24.520 --> 00:14:27.880 line:92% Pero bueno, he hecho una selección y algunas de ellas están 328 00:14:27.920 --> 00:14:29.440 line:92% en ese cuadernillo central 329 00:14:29.480 --> 00:14:31.200 line:92% y están referenciadas en las entradas 330 00:14:31.240 --> 00:14:32.840 line:92% donde aparece referencia a ellas. 331 00:14:32.880 --> 00:14:35.920 line:67% Hay alguna más en blanco y negro, pero básicamente el libro es, 332 00:14:35.960 --> 00:14:37.920 line:67% como ves, totalmente de texto. Qué bueno. 333 00:14:37.960 --> 00:14:40.520 line:67% Nada, nos queda muy poquito, Viñas, pero la pregunta: 334 00:14:40.560 --> 00:14:43.120 line:67% ¿a qué público va dirigido? ¿Lo podemos leer todos? 335 00:14:43.160 --> 00:14:46.000 line:92% Yo creo que sí, pero claro, yo lo he concebido como un libro 336 00:14:46.040 --> 00:14:49.240 line:67% de consulta que en este caso ya es mucho más manejable 337 00:14:49.280 --> 00:14:52.120 line:67% que la primera edición, que es un libro más para sentarte 338 00:14:52.160 --> 00:14:54.640 line:92% en el sofá un fin de semana y pues ponerte a... 339 00:14:54.680 --> 00:14:56.880 line:92% Pasar y ver... Pero en este caso, de repente, 340 00:14:56.920 --> 00:14:58.920 line:67% eso, escuchas una noticia de la AMOC: 341 00:14:58.960 --> 00:15:02.080 line:67% "A ver qué cuenta la definición". Y te puede quedar clara esa idea. 342 00:15:02.120 --> 00:15:04.600 line:92% O una palabra que te llega de repente de estas 343 00:15:04.640 --> 00:15:07.160 line:67% de meteorología popular: "Anda, ha dicho este hombre 344 00:15:07.200 --> 00:15:09.520 line:67% esta palabra, a ver si la tiene el diccionario". 345 00:15:09.560 --> 00:15:11.400 line:67% Para eso creo es una buena herramienta. 346 00:15:11.440 --> 00:15:13.200 line:67% A ver si apunto algunas y te pregunto, 347 00:15:13.240 --> 00:15:15.720 line:67% pero sé que las vas a saber. No, tengo que mirarlo. 348 00:15:15.760 --> 00:15:18.320 line:67% Enhorabuena, Viñas. Y nos vemos en 15 días. 349 00:15:18.360 --> 00:15:19.680 line:92% Muchas gracias. Muy bien.