WEBVTT

1
00:00:06.720 --> 00:00:08.240 line:92%  
Qué bonito suena este.

2
00:00:08.920 --> 00:00:10.640 line:92%  
Qué pasada, qué bonito es.

3
00:00:10.760 --> 00:00:12.240 line:92%  
Yecla de Yeltes,

4
00:00:12.520 --> 00:00:14.160 line:92%  
el esquilón gótico.

5
00:00:40.880 --> 00:00:45.280 line:92%  
Lo perros se ponen como locos,
voy a bajarle...

6
00:00:54.960 --> 00:00:57.280 line:92%  
Mi interés por las campanas

7
00:00:57.320 --> 00:01:01.040 line:92%  
y por los toques manuales de campana
se despierta

8
00:01:01.080 --> 00:01:04.680 line:69%  
hace unos 25 años cuando un vecino

9
00:01:04.720 --> 00:01:06.880 line:69%  
en una aldea cerca de donde vivo

10
00:01:07.560 --> 00:01:10.040 line:67%  
me señala al campanario
de su iglesia

11
00:01:10.080 --> 00:01:12.120 line:69%  
y a una de las dos campanas que hay

12
00:01:12.160 --> 00:01:14.920 line:92%  
y dice que esa
es la campana del tentenublo.

13
00:01:21.200 --> 00:01:25.320 line:92%  
Que tiene la capacidad
de deshacer las tormentas

14
00:01:25.360 --> 00:01:27.840 line:92%  
y yo me quedo como impactado

15
00:01:28.440 --> 00:01:29.960 line:92%  
porque pensaba hasta ese momento

16
00:01:30.000 --> 00:01:32.400 line:92%  
que las campanas
solo servían para llamar a misa,

17
00:01:32.440 --> 00:01:34.200 line:92%  
como hacía en Ura
cuando era pequeño.

18
00:01:39.120 --> 00:01:40.600 line:92%  
Este es un toque de difuntos.

19
00:01:42.640 --> 00:01:44.280 line:92%  
Muy lúgubre, muy lento.

20
00:01:48.160 --> 00:01:51.960 line:92%  
En algunos pueblos se termina,
si es una mujer la que ha muerto

21
00:01:52.560 --> 00:01:54.720 line:92%  
o tres veces si es un hombre.

22
00:01:58.680 --> 00:02:03.400 line:92%  
Las campanas fueron el WhatsApp
de la antigüedad.

23
00:02:04.520 --> 00:02:07.200 line:92%  
Una campana subida en el campanario

24
00:02:07.960 --> 00:02:11.640 line:92%  
haciendo un determinado toque,
un determinado patrón rítmico,

25
00:02:12.400 --> 00:02:16.880 line:92%  
transmitía un mensaje
que toda la gente del pueblo

26
00:02:16.920 --> 00:02:18.720 line:92%  
o del valle sabían reconocer.

27
00:02:24.360 --> 00:02:26.160 line:92%  
25 años después,

28
00:02:26.200 --> 00:02:30.120 line:92%  
comienzo un proceso,
comienzo a digitalizar el sonido

29
00:02:30.160 --> 00:02:32.760 line:92%  
de las campanas de Covarrubias,
el pueblo en el que vivo

30
00:02:32.800 --> 00:02:34.800 line:92%  
en ese momento,
un pueblecito de Burgos.

31
00:02:35.320 --> 00:02:39.960 line:92%  
Voy, hago una foto a cada campana
y grabo el sonido de cada campana.

32
00:02:43.480 --> 00:02:45.880 line:92%  
Y monto una web
en la que aparecen las fotos

33
00:02:45.920 --> 00:02:47.920 line:92%  
de esas campanas,
de esas seis campanas

34
00:02:47.960 --> 00:02:49.720 line:92%  
que hay en ese campanario, o siete,

35
00:02:50.000 --> 00:02:53.960 line:92%  
y hago que pulsando
con el ratón o con el dedo

36
00:02:54.000 --> 00:02:56.520 line:92%  
en la pantalla del móvil,
pues suene esa campana.

37
00:03:05.640 --> 00:03:08.600 line:92%  
Es la de Yeltes, la campana...

38
00:03:12.840 --> 00:03:16.680 line:92%  
Me parece tan alucinante esto,
tan adictivo,

39
00:03:17.160 --> 00:03:20.280 line:92%  
que pienso que esto
no lo voy a hacer solo

40
00:03:20.320 --> 00:03:24.760 line:92%  
para Covarrubias, sino que voy
a montar una plataforma colaborativa

41
00:03:25.360 --> 00:03:27.360 line:92%  
en la que cualquier persona

42
00:03:27.400 --> 00:03:29.760 line:92%  
que me demuestre
que tiene acceso a un campanario,

43
00:03:29.800 --> 00:03:32.560 line:92%  
que tiene conocimientos
de los toques manuales de campana,

44
00:03:32.600 --> 00:03:36.960 line:92%  
pueda añadir las campanas
de su pueblo de una forma muy fácil

45
00:03:37.000 --> 00:03:39.760 line:92%  
que yo pueda supervisar
ese proceso y validarlos

46
00:03:39.800 --> 00:03:42.280 line:92%  
si responde a los criterios
de calidad que yo quiero

47
00:03:42.320 --> 00:03:44.800 line:92%  
para esta página
que llamo "Tan: Talán",

48
00:03:45.240 --> 00:03:47.200 line:92%  
que es como una onomatopeya

49
00:03:47.240 --> 00:03:50.160 line:92%  
del sonido de las campanas,
que empieza a crecer,

50
00:03:50.200 --> 00:03:52.560 line:92%  
empieza a tener 500 campanas, 600,

51
00:03:52.600 --> 00:03:56.560 line:92%  
800, 900, yo creo
que ya va por las 1200 campanas.

52
00:03:56.880 --> 00:03:59.160 line:92%  
Entonces, bueno, ahora este es uno

53
00:03:59.200 --> 00:04:01.880 line:67%  
de mis proyectos más mimados,
tantalan.com,

54
00:04:01.920 --> 00:04:05.040 line:67%  
y me hace muy feliz porque
cada día miro a ver

55
00:04:05.080 --> 00:04:08.560 line:67%  
qué ha ocurrido en la página web
y veo las visitas que han llegado

56
00:04:08.600 --> 00:04:10.520 line:92%  
y los campanarios
que se están viendo

57
00:04:10.560 --> 00:04:13.760 line:92%  
y un nuevo campanero que me escribe
para pedirme autorización

58
00:04:13.800 --> 00:04:15.480 line:92%  
para subir su campanero.

59
00:04:16.880 --> 00:04:18.800 line:92%  
Estoy entusiasmado con esto.

60
00:04:19.800 --> 00:04:23.640 line:92%  
Hay una campana en un pueblo
de Burgos que tiene fundida

61
00:04:25.840 --> 00:04:27.680 line:92%  
una cita de Jimi Hendrix.

62
00:04:27.720 --> 00:04:30.800 line:92%  
Hay una campana en la iglesia allí
que dice:

63
00:04:30.840 --> 00:04:33.160 line:92%  
"Cando el poder del amor
sea más grande

64
00:04:33.200 --> 00:04:36.480 line:92%  
que el amor al poder,
entonces, el mundo será mejor".

65
00:04:36.520 --> 00:04:38.040 line:92%  
Me parece alucinante.

66
00:04:38.080 --> 00:04:42.200 line:92%  
Hay historias verdaderamente
bellísimas detrás de las campanas.

67
00:04:43.440 --> 00:04:45.760 line:92%  
A veces ocurre que los fundidores,

68
00:04:45.800 --> 00:04:48.720 line:92%  
los ayudantes que tienen
a la hora de crear las campanas

69
00:04:48.760 --> 00:04:51.080 line:92%  
en la antigüedad, son iletrados.

70
00:04:51.120 --> 00:04:55.280 line:92%  
Y entonces cuando montan las letras
para hacer las inscripciones

71
00:04:55.320 --> 00:04:57.680 line:92%  
las ponen al revés
o las ponen en otro orden

72
00:04:57.720 --> 00:05:00.360 line:92%  
y hace que sea todavía
más complicado entender lo que...

73
00:05:05.320 --> 00:05:08.160 line:92%  
En cada ficha de cada campana,

74
00:05:08.680 --> 00:05:09.960 line:92%  
al abrirla,

75
00:05:10.000 --> 00:05:13.160 line:92%  
te cuenta un poco
la historia de la campana,

76
00:05:13.200 --> 00:05:16.280 line:92%  
el año de la fundición, si lo tiene
puesto, quién la fundió.

77
00:05:16.320 --> 00:05:19.680 line:92%  
Pero la idea que tenemos
es que el sonido

78
00:05:19.720 --> 00:05:22.880 line:92%  
de una campana es un sonido,
un "tan", una sola nota.

79
00:05:24.320 --> 00:05:28.360 line:92%  
Entonces, he integrado
en "Tan: Talán" un analizador

80
00:05:29.400 --> 00:05:32.880 line:92%  
de los espectros de las frecuencias
que suenan en esta campana.

81
00:05:32.920 --> 00:05:35.240 line:92%  
Entonces, al hacerla sonar,
él hace un análisis

82
00:05:35.280 --> 00:05:37.800 line:92%  
de todas las frecuencias
y luego nos las saca aquí,

83
00:05:39.560 --> 00:05:42.560 line:92%  
nos las descompone y las reproduce
por síntesis de FM.

84
00:05:44.320 --> 00:05:46.720 line:92%  
Esa campana la forman
todos estos sonidos.

85
00:05:46.760 --> 00:05:48.600 line:92%  
Si les doy
que se reproduzcan a la vez,

86
00:05:51.000 --> 00:05:52.680 line:92%  
el sonido real de la campana es...

87
00:05:54.080 --> 00:05:56.480 line:92%  
Y el sonido así hecho
por síntesis de FM, o sea,

88
00:05:56.520 --> 00:05:58.640 line:92%  
como simulado, es esto,

89
00:05:58.680 --> 00:06:00.360 line:92%  
que son un montón de frecuencias

90
00:06:00.400 --> 00:06:01.680 line:92%  
diferentes que suenan.

91
00:06:01.720 --> 00:06:04.120 line:92%  
Es la nota de la campana
con todos sus armónicos.

92
00:06:04.160 --> 00:06:06.360 line:92%  
Entonces aquí
podemos jugar a poner

93
00:06:06.400 --> 00:06:08.120 line:92%  
un armónico más fuerte que otro.

94
00:06:08.160 --> 00:06:09.600 line:92%  
Y bueno, yo qué sé,

95
00:06:09.760 --> 00:06:13.160 line:92%  
es un poco por conocer que el sonido
de una campana no solo es una nota,

96
00:06:13.200 --> 00:06:14.680 line:92%  
suenan muchas notas a la vez.

97
00:06:21.560 --> 00:06:22.760 line:92%  
O sea, más importante

98
00:06:22.800 --> 00:06:25.880 line:92%  
que ver la iglesia en la que están
esas campanas me parecía

99
00:06:25.920 --> 00:06:29.320 line:92%  
que es el hecho
de a qué paisaje cantan,

100
00:06:29.360 --> 00:06:32.480 line:92%  
a qué gentes cantan,
a qué valles cantan esas campanas.

101
00:06:32.520 --> 00:06:35.640 line:92%  
Entonces, bueno, siempre es bonito
que al entrar en cada iglesia,

102
00:06:35.680 --> 00:06:38.160 line:92%  
en cada campanario, se ve el lugar

103
00:06:38.200 --> 00:06:40.520 line:92%  
desde el que se recibe el sonido
de esas campanas.