WEBVTT

1
00:00:28.040 --> 00:00:30.920 line:92%  
(OFF) La obra de Juan Miguel Alba,
fotógrafo malagueño,

2
00:00:30.960 --> 00:00:34.640 line:92%  
Premio Andaluz de Fotografía
en 1993,

3
00:00:34.760 --> 00:00:37.040 line:92%  
no puede limitarse a la descripción

4
00:00:37.080 --> 00:00:40.960 line:92%  
de cómo esculpió bondad
y belleza a través de sus imágenes,

5
00:00:41.000 --> 00:00:44.920 line:92%  
fruto de sus numerosos viajes
por distintos continentes.

6
00:00:56.040 --> 00:00:58.840 line:92%  
Más allá de esa mirada,
cada uno de sus proyectos

7
00:00:58.880 --> 00:01:03.880 line:92%  
fotográficos es una narración,
un relato profundo que reflexiona

8
00:01:03.920 --> 00:01:07.960 line:92%  
sobre el poder de los significados
de la fotografía en la construcción

9
00:01:08.000 --> 00:01:11.080 line:92%  
de la identidad humana
y sus alteridades.

10
00:01:23.040 --> 00:01:27.560 line:92%  
Ansel Adams y Sebastián Salgado
fueron referentes que quizá

11
00:01:27.600 --> 00:01:31.440 line:92%  
dejaron huella en su manera
de mirar y de fotografiar.

12
00:01:32.200 --> 00:01:34.800 line:92%  
Sin embargo,
en sus imágenes late un misterio

13
00:01:34.840 --> 00:01:37.200 line:92%  
que se eleva por encima
de lo visible.

14
00:01:37.680 --> 00:01:40.680 line:92%  
Cada historia contiene
una emoción distinta,

15
00:01:41.200 --> 00:01:44.600 line:92%  
como si cada encuadre
escondiera un secreto compartido.

16
00:01:58.440 --> 00:02:02.440 line:92%  
En su constante exploración,
cámara en mano nos legó

17
00:02:02.480 --> 00:02:05.160 line:92%  
dos ejes esenciales de su narrativa:

18
00:02:05.200 --> 00:02:08.160 line:92%  
la naturaleza y la actividad humana.

19
00:02:14.440 --> 00:02:17.280 line:92%  
Él mismo escribió:
"Para mí ha sido

20
00:02:17.320 --> 00:02:20.280 line:92%  
una gran experiencia convivir
y poder fotografiar

21
00:02:20.320 --> 00:02:22.400 line:92%  
a ciertas sociedades tribales

22
00:02:22.440 --> 00:02:26.400 line:92%  
en su actual hábitat
y en los inicios del tercer milenio.

23
00:02:26.920 --> 00:02:29.960 line:92%  
Sin duda ha sido uno
de los viajes más interesantes

24
00:02:30.000 --> 00:02:33.480 line:92%  
que he realizado a lo largo
de mi vida y de los más duros".

25
00:02:40.680 --> 00:02:45.520 line:92%  
Para alcanzar esa profundidad fue
necesaria una sensibilidad especial,

26
00:02:45.560 --> 00:02:49.040 line:92%  
la de respetar la autonomía
y obtener el consentimiento

27
00:02:49.080 --> 00:02:53.440 line:92%  
de las personas retratadas,
evitando estigmatizarlas.

28
00:02:58.640 --> 00:03:01.960 line:92%  
Un gesto indispensable
para no caer en imágenes

29
00:03:02.000 --> 00:03:04.200 line:92%  
que trivialicen o conviertan

30
00:03:04.240 --> 00:03:08.960 line:92%  
en espectáculo sus tradiciones,
su cultura o sus modos de vida.

31
00:03:12.280 --> 00:03:16.480 line:67%  
Esa delicadeza, ese respeto,
fueron parte esencial

32
00:03:16.520 --> 00:03:19.440 line:67%  
de la práctica fotográfica
de Juan Miguel Alba.