WEBVTT

1
00:00:00.400 --> 00:00:03.160 line:92%  
<c.vtt_yellow>Mira que le hemos echado de menos</c>
<c.vtt_yellow>en estas últimas semanas,</c>

2
00:00:03.200 --> 00:00:05.880 line:92%  
<c.vtt_yellow>pero claro,</c>
<c.vtt_yellow>él estaba atravesando el mundo.</c>

3
00:00:05.920 --> 00:00:07.680 line:92%  
<c.vtt_yellow>Ricardo Moure, ¿dónde estabas?</c>

4
00:00:07.720 --> 00:00:11.000 line:92%  
Ay, Mara, literalmente hay que dar
la vuelta al mundo

5
00:00:11.040 --> 00:00:14.520 line:92%  
para decirte dónde estaba,
porque he estado en la Antártida,

6
00:00:14.560 --> 00:00:16.000 line:92%  
en el continente helado,

7
00:00:16.040 --> 00:00:20.160 line:92%  
porque he participado en la última
campaña antártica española.

8
00:00:20.200 --> 00:00:22.240 line:92%  
Si quieres,
te cuento todo lo que he hecho.

9
00:00:22.280 --> 00:00:23.280 line:92%  
<c.vtt_yellow>Venga, qué envidia,</c>

10
00:00:23.320 --> 00:00:26.320 line:92%  
<c.vtt_yellow>qué suerte decíamos Fede</c>
<c.vtt_yellow>y yo al comienzo del programa.</c>

11
00:00:26.360 --> 00:00:27.360 line:92%  
Sí.

12
00:00:27.400 --> 00:00:31.640 line:92%  
<c.vtt_yellow>Porque este es un viaje que,</c>
<c.vtt_yellow>como biólogo y divulgador,</c>

13
00:00:31.680 --> 00:00:34.400 line:92%  
<c.vtt_yellow>pues es muy importante,</c>
<c.vtt_yellow>pero también personalmente.</c>

14
00:00:34.440 --> 00:00:35.640 line:92%  
<c.vtt_yellow>Es una gran experiencia.</c>

15
00:00:35.680 --> 00:00:39.240 line:92%  
Además también biología,
que es esa carrera tan vocacional,

16
00:00:39.280 --> 00:00:40.600 line:92%  
que muchos de los que somos

17
00:00:40.640 --> 00:00:43.600 line:92%  
biólogos, biólogas, es una vocación
desde que somos pequeños.

18
00:00:43.640 --> 00:00:45.400 line:92%  
Entonces, el viaje a la Antártida es

19
00:00:45.440 --> 00:00:47.280 line:92%  
un sueño hecho realidad y es,

20
00:00:47.320 --> 00:00:49.200 line:92%  
como digo yo,
es de repente encontrarte

21
00:00:49.640 --> 00:00:52.400 line:92%  
en lo extraordinario,
en el mejor de los sentidos,

22
00:00:52.440 --> 00:00:54.320 line:92%  
en lo que muy poca gente ha visto

23
00:00:54.360 --> 00:00:57.160 line:92%  
y que me siento muy afortunado
de haber podido participar.

24
00:00:57.200 --> 00:01:00.640 line:92%  
<c.vtt_yellow>Qué envidia.</c>
<c.vtt_yellow>Cuéntanos cómo ha sido este viaje.</c>

25
00:01:00.680 --> 00:01:02.400 line:92%  
<c.vtt_yellow>¿Qué estabas haciendo allí?</c>

26
00:01:02.480 --> 00:01:04.000 line:92%  
Pues mira, es...
<c.vtt_yellow>¿Fotos, vídeos?</c>

27
00:01:04.040 --> 00:01:05.880 line:92%  
Uy, de todo, de todo, de todo.

28
00:01:05.920 --> 00:01:08.480 line:92%  
Ahora irán saliendo por ahí vídeos.

29
00:01:09.720 --> 00:01:12.200 line:92%  
En este viaje, yo he sido invitado,

30
00:01:12.240 --> 00:01:16.280 line:92%  
he estado como invitado
para divulgar con un proyecto

31
00:01:16.320 --> 00:01:19.280 line:92%  
que se llama Polar-Melt,
que es un proyecto dirigido

32
00:01:19.320 --> 00:01:21.920 line:92%  
por una ecóloga microbiana,
por Asunción de los Ríos,

33
00:01:21.960 --> 00:01:25.360 line:92%  
que ha sido tan generosa
de llevarnos y que es

34
00:01:25.400 --> 00:01:28.560 line:92%  
del Museo Nacional
de Ciencias Naturales,

35
00:01:28.840 --> 00:01:29.840 line:92%  
que siempre sale

36
00:01:29.880 --> 00:01:32.600 line:92%  
en todas las secciones;
hablamos de él en algún momento.

37
00:01:32.640 --> 00:01:36.800 line:92%  
Y es un proyecto en el que a mí
me han invitado junto a otro miembro

38
00:01:36.840 --> 00:01:40.240 line:67%  
del equipo, junto a Rudi Ortiz,
que es director de documentales,

39
00:01:40.840 --> 00:01:43.840 line:67%  
y hemos ido para hacer
una pequeña pieza documental

40
00:01:43.880 --> 00:01:47.040 line:67%  
que ahora hay que editar
sobre el trabajo que hace

41
00:01:47.080 --> 00:01:50.360 line:67%  
Asunción de los Ríos
allí en la Antártida.

42
00:01:50.400 --> 00:01:53.360 line:67%  
Y es un proyecto muy muy chulo
que la verdad me ha sorprendido

43
00:01:53.400 --> 00:01:56.320 line:67%  
muchísimo lo que hacen
porque lo que hacen es estudiar

44
00:01:56.360 --> 00:01:58.960 line:92%  
el deshielo no solo como un síntoma

45
00:01:59.000 --> 00:02:01.080 line:92%  
del cambio climático,
que obviamente lo es,

46
00:02:01.120 --> 00:02:04.560 line:92%  
sino también como un motor de cambio
del ecosistema antártico.

47
00:02:04.720 --> 00:02:05.840 line:92%  
Porque una de las cosas

48
00:02:05.880 --> 00:02:07.920 line:92%  
que sucede es
que, según van retrocediendo

49
00:02:07.960 --> 00:02:10.200 line:92%  
los glaciares,
que en la Antártida el retroceso

50
00:02:10.240 --> 00:02:14.280 line:92%  
es rapidísimo, es muy rápido,
según retroceden pasan dos cosas.

51
00:02:14.320 --> 00:02:16.000 line:92%  
Lo primero es que en esa zona

52
00:02:16.040 --> 00:02:19.680 line:67%  
donde había lengua del glaciar,
todo eso queda al descubierto,

53
00:02:19.760 --> 00:02:21.160 line:69%  
toda esa roca desnuda queda

54
00:02:21.200 --> 00:02:23.680 line:67%  
al descubierto
y es como un lienzo en blanco

55
00:02:23.720 --> 00:02:24.720 line:69%  
para la vida;

56
00:02:24.760 --> 00:02:26.800 line:67%  
es un lugar
donde pueden nacer ecosistemas.

57
00:02:27.280 --> 00:02:28.280 line:69%  
Entonces, ¿qué pasa?

58
00:02:28.320 --> 00:02:31.040 line:67%  
Que lo que van estudiando
es cómo en ese lienzo en blanco

59
00:02:32.240 --> 00:02:34.280 line:92%  
va siendo colonizado
por microorganismos,

60
00:02:34.760 --> 00:02:36.720 line:92%  
que lo que hacen es ir cambiando

61
00:02:36.760 --> 00:02:39.000 line:92%  
esa roca,
alteran biogeoquímicamente esa roca,

62
00:02:39.040 --> 00:02:40.600 line:92%  
hacen que se liberen nutrientes,

63
00:02:40.640 --> 00:02:43.960 line:92%  
que se rompa, etcétera,
y la preparan para que puedan llegar

64
00:02:44.000 --> 00:02:47.240 line:92%  
otros organismos a vivir allí,
que a la vez están cambiando

65
00:02:47.280 --> 00:02:49.720 line:92%  
esa roca y permiten
que lleguen otros organismos.

66
00:02:49.760 --> 00:02:52.880 line:92%  
Así sucesivamente, en un proceso
que se llama sucesión ecológica,

67
00:02:52.920 --> 00:02:55.960 line:92%  
se van sucediendo unos organismos
tras otros hasta que ahí

68
00:02:56.000 --> 00:02:59.920 line:92%  
pueden llegar a vivir hongos,
musgos e incluso plantas.

69
00:02:59.960 --> 00:03:00.960 line:92%  
Y de hecho,

70
00:03:01.000 --> 00:03:03.480 line:92%  
muchas zonas de la Antártida
se están enverdeciendo.

71
00:03:03.520 --> 00:03:05.080 line:69%  
Veíamos mucho verde.

72
00:03:05.120 --> 00:03:07.320 line:67%  
Y este enverdecimiento
de zonas polares es uno

73
00:03:07.360 --> 00:03:10.160 line:67%  
de los grandes problemas del Ártico
y del Antártico.

74
00:03:10.600 --> 00:03:12.920 line:67%  
Y luego, por otro lado,
aparte de crearse

75
00:03:12.960 --> 00:03:16.120 line:67%  
este nuevo ecosistema,
lo que estaban estudiando además más

76
00:03:16.160 --> 00:03:18.520 line:67%  
como novedad,
que era algo nuevo de esta campaña,

77
00:03:18.920 --> 00:03:21.480 line:69%  
es cómo al ir derritiéndose

78
00:03:21.520 --> 00:03:25.280 line:67%  
esos glaciares se montan,
se forman unos pequeños riachuelos,

79
00:03:25.360 --> 00:03:27.840 line:69%  
pequeños, a veces costaba cruzarlos,

80
00:03:28.280 --> 00:03:30.760 line:67%  
unos riachuelos,
unos flujos de agua dulce,

81
00:03:30.800 --> 00:03:32.440 line:69%  
que lo que están estudiando es

82
00:03:32.480 --> 00:03:34.960 line:67%  
si pueden hacer
de corredores ecológicos.

83
00:03:35.240 --> 00:03:38.280 line:92%  
Es decir,
de autopista para los seres vivos,

84
00:03:38.320 --> 00:03:39.880 line:92%  
para que vayan yendo de un sitio

85
00:03:39.920 --> 00:03:43.360 line:92%  
a otro y vayan
los diferentes ecosistemas

86
00:03:43.400 --> 00:03:46.840 line:92%  
compartiendo bichitos
y creando ecosistemas nuevos

87
00:03:46.880 --> 00:03:49.080 line:92%  
a partir de cosas que vienen
de otros lugares.

88
00:03:49.760 --> 00:03:51.720 line:92%  
Y es un proceso
tremendamente complejo,

89
00:03:51.760 --> 00:03:53.560 line:92%  
porque suena muy bonito eso

90
00:03:53.600 --> 00:03:56.400 line:67%  
de corredores ecológicos,
los seres vivos se dispersan,

91
00:03:56.440 --> 00:03:58.720 line:67%  
pero luego puede
que las implicaciones que tenga

92
00:03:58.760 --> 00:03:59.800 line:69%  
para la biodiversidad

93
00:03:59.840 --> 00:04:02.240 line:67%  
no sean nada buenas,
porque puede implicar llegada

94
00:04:02.280 --> 00:04:05.960 line:67%  
de especies invasoras,
llegada a zonas de la Antártida

95
00:04:06.000 --> 00:04:09.000 line:92%  
de seres que no estaban allí
y que el ecosistema se altere

96
00:04:09.040 --> 00:04:11.440 line:92%  
hasta puntos que ni siquiera
nos podemos imaginar.

97
00:04:11.480 --> 00:04:13.920 line:92%  
<c.vtt_yellow>Hablando de bichitos,</c>

98
00:04:13.960 --> 00:04:17.200 line:92%  
<c.vtt_yellow>tú como biólogo,</c>
<c.vtt_yellow>el haber disfrutado de ver</c>

99
00:04:17.240 --> 00:04:18.840 line:92%  
<c.vtt_yellow>esa fauna antártica,</c>

100
00:04:18.880 --> 00:04:21.960 line:92%  
<c.vtt_yellow>lo que se ve y lo que no se ve</c>
<c.vtt_yellow>a simple vista.</c>

101
00:04:22.000 --> 00:04:24.840 line:67%  
Sí, sí, sí, de hecho,
lo que se ve es lo típico,

102
00:04:24.880 --> 00:04:26.080 line:69%  
que estamos acostumbrados

103
00:04:26.120 --> 00:04:29.080 line:67%  
a ver en los documentales:
los pingüinos, las focas,

104
00:04:29.320 --> 00:04:31.520 line:67%  
que ya son animales
que sorprenden mucho.

105
00:04:33.000 --> 00:04:35.040 line:67%  
Los animales de allí,
los grandes animales,

106
00:04:35.080 --> 00:04:39.840 line:67%  
es que no tienen miedo.
Allí, la Antártida es un continente

107
00:04:39.880 --> 00:04:42.080 line:69%  
casi virgen donde no se ha cazado;

108
00:04:42.120 --> 00:04:45.320 line:67%  
salvo algunos balleneros que hubo
a finales del siglo XIX

109
00:04:45.360 --> 00:04:48.800 line:67%  
y principios del XX,
no ha habido apenas caza,

110
00:04:48.840 --> 00:04:50.120 line:69%  
no ha habido colonización,

111
00:04:50.160 --> 00:04:52.320 line:67%  
nunca ha habido civilizaciones
viviendo allí.

112
00:04:52.360 --> 00:04:54.360 line:67%  
Entonces,
los animales no solo no tienen

113
00:04:54.400 --> 00:04:56.840 line:67%  
miedo, sino que miran
a los humanos con curiosidad.

114
00:04:57.200 --> 00:05:00.800 line:67%  
Era muy normal estar grabando
y que de repente llegaran

115
00:05:00.880 --> 00:05:02.040 line:69%  
unos pingüinitos andando

116
00:05:02.080 --> 00:05:05.200 line:92%  
como andan ellos,
que son muy graciosos, y se quedasen

117
00:05:05.280 --> 00:05:07.960 line:92%  
a unos pocos metros cotilleando.

118
00:05:08.000 --> 00:05:12.760 line:92%  
Y claro, nosotros nos teníamos
que ir, porque el Tratado Antártico,

119
00:05:12.800 --> 00:05:16.120 line:92%  
que regula cómo se trata la zona
y regula la protección

120
00:05:16.160 --> 00:05:17.320 line:92%  
que tiene la Antártida,

121
00:05:17.360 --> 00:05:19.440 line:92%  
prohíbe acercarse a la fauna
de allí.

122
00:05:19.480 --> 00:05:21.880 line:92%  
Aparte,
allí están teniendo muchos problemas

123
00:05:21.920 --> 00:05:24.560 line:92%  
con la gripe aviar,
que aquí hemos hablado alguna vez.

124
00:05:24.600 --> 00:05:27.040 line:92%  
Entonces, hay que mantenerse lejos
de los animales.

125
00:05:27.080 --> 00:05:28.240 line:92%  
Pero claro, me sorprende

126
00:05:28.280 --> 00:05:32.480 line:92%  
que se acerquen o, de repente,
tener las cosas puestas, colocadas,

127
00:05:32.520 --> 00:05:33.960 line:92%  
mientras estamos muestreando,

128
00:05:34.000 --> 00:05:38.280 line:92%  
y ver cómo viene un lobo marino
a cotillear y al olor

129
00:05:38.320 --> 00:05:41.200 line:92%  
de los bocadillos, también,
porque se acercan.

130
00:05:41.440 --> 00:05:43.440 line:92%  
O llegar a una playa con la Zodiac,

131
00:05:43.480 --> 00:05:47.400 line:92%  
ahí viajas mucho en Zodiac,
a muchos sitios ir andando

132
00:05:47.440 --> 00:05:49.640 line:92%  
son horas y horas,
entonces, se va en Zodiac

133
00:05:49.680 --> 00:05:51.640 line:92%  
y llegar con la Zodiac a una playa,

134
00:05:51.680 --> 00:05:53.960 line:92%  
por ejemplo,
una que íbamos bastantes veces

135
00:05:54.280 --> 00:05:57.840 line:92%  
y bajar, y es que tienes
a los elefantes marinos

136
00:05:57.880 --> 00:06:00.960 line:92%  
a pocos metros,
con sus tres metros de largo,

137
00:06:01.000 --> 00:06:05.120 line:92%  
y los tienes ahí al lado mirándote,
y ellos están tranquilos.

138
00:06:05.160 --> 00:06:07.440 line:92%  
Como mucho abrían
un poco la boca así como...

139
00:06:07.920 --> 00:06:09.280 line:92%  
Para decir: "Estoy aquí",

140
00:06:09.320 --> 00:06:13.600 line:67%  
pero tampoco eran muy amenazantes,
y eso era muy impresionante.

141
00:06:13.960 --> 00:06:15.120 line:69%  
Pero lo que impresionaba

142
00:06:15.160 --> 00:06:18.000 line:67%  
mucho también,
como tú decías, es lo que no se ve.

143
00:06:19.040 --> 00:06:22.960 line:67%  
Date cuenta de que la Antártida,
que nos parece un lugar casi muerto,

144
00:06:23.040 --> 00:06:27.560 line:67%  
un lugar donde no hay vida,
durante el verano hay muchísima vida

145
00:06:27.600 --> 00:06:30.960 line:67%  
a nivel vegetal
y a nivel microscópico también.

146
00:06:31.280 --> 00:06:35.640 line:67%  
Allí aprendes a mirar
con otros ojos lo que estás viendo.

147
00:06:35.680 --> 00:06:36.680 line:69%  
Por ejemplo,

148
00:06:36.720 --> 00:06:39.080 line:67%  
tienes zonas donde hay
unas cubiertas de líquenes

149
00:06:39.280 --> 00:06:40.400 line:69%  
que son tremendamente

150
00:06:40.640 --> 00:06:43.880 line:67%  
espectaculares,
algunos de ellos solo están allí.

151
00:06:43.920 --> 00:06:46.360 line:67%  
O, por ejemplo,
una cosa que era muy bonita de ver,

152
00:06:46.400 --> 00:06:49.800 line:67%  
como estudiábamos esos flujos
de agua dulce.

153
00:06:49.840 --> 00:06:52.320 line:69%  
Hay zonas que tú ves casi

154
00:06:52.360 --> 00:06:55.000 line:67%  
cuando no hay hielo,
un desierto de roca,

155
00:06:55.040 --> 00:06:57.200 line:69%  
no hay nada más, pero de repente,

156
00:06:57.240 --> 00:07:02.000 line:92%  
según te acercas al riachuelo,
hay como un pequeño oasis de vida.

157
00:07:02.040 --> 00:07:05.320 line:92%  
Entonces, había zonas que de repente
ese gris absoluto, gris

158
00:07:05.360 --> 00:07:08.760 line:92%  
y un poco azul o blanco del hielo,

159
00:07:08.800 --> 00:07:11.920 line:92%  
de repente aparece
un montón de verde

160
00:07:11.960 --> 00:07:14.240 line:92%  
en forma de musgo y es precioso.

161
00:07:14.280 --> 00:07:15.560 line:92%  
Había un día, por ejemplo,

162
00:07:15.600 --> 00:07:18.160 line:92%  
me acuerdo
que llegamos a un riachuelo

163
00:07:18.200 --> 00:07:20.080 line:92%  
que habían visto los patrones

164
00:07:20.120 --> 00:07:22.160 line:92%  
de las zodiacs;
le habían dicho a Asunción,

165
00:07:23.080 --> 00:07:25.960 line:67%  
a la directora del proyecto:
"Hemos visto un riachuelo,

166
00:07:26.000 --> 00:07:28.800 line:67%  
igual te interesa",
"Pues vamos a verlo",

167
00:07:28.840 --> 00:07:31.720 line:67%  
y vemos un riachuelo
que parecía un jardín japonés.

168
00:07:31.760 --> 00:07:35.000 line:69%  
Era todo verde y el musgo tenía

169
00:07:35.040 --> 00:07:38.520 line:67%  
las hojitas tan compactadas
que repelía el agua.

170
00:07:38.560 --> 00:07:42.400 line:67%  
Entonces, el agua pasaba por encima
como si fuera mercurio, casi.

171
00:07:42.440 --> 00:07:43.560 line:69%  
Entonces, era precioso.

172
00:07:43.600 --> 00:07:46.760 line:67%  
Aprendes a ver esos lugares
de otra forma.

173
00:07:47.600 --> 00:07:48.600 line:69%  
<c.vtt_yellow>Claro.</c>

174
00:07:48.640 --> 00:07:51.240 line:67%  
<c.vtt_yellow>Pero como decía Ricardo,</c>
<c.vtt_yellow>la Antártida está en peligro,</c>

175
00:07:51.280 --> 00:07:54.600 line:92%  
<c.vtt_yellow>es preocupante ese deshielo</c>
<c.vtt_yellow>y también todas las consecuencias</c>

176
00:07:54.640 --> 00:07:55.920 line:92%  
<c.vtt_yellow>a nivel global que tiene.</c>

177
00:07:55.960 --> 00:07:58.280 line:92%  
La Antártida es
que hay una de las cosas

178
00:07:58.320 --> 00:07:59.880 line:92%  
que yo creo que hay que divulgar

179
00:07:59.920 --> 00:08:02.640 line:92%  
mucho de la Antártida es
que lo que pasa en la Antártida

180
00:08:02.680 --> 00:08:04.720 line:92%  
tiene un reflejo
sobre el resto del mundo.

181
00:08:04.760 --> 00:08:06.240 line:92%  
La Antártida es crucial

182
00:08:06.280 --> 00:08:08.560 line:92%  
para el clima,
para los flujos de nutrientes.

183
00:08:10.000 --> 00:08:12.680 line:92%  
En el deshielo pasan varias cosas.

184
00:08:13.440 --> 00:08:15.960 line:92%  
Una de ellas es que,
esto es muy poco conocido,

185
00:08:16.000 --> 00:08:18.520 line:92%  
es la disminución del albedo.

186
00:08:18.560 --> 00:08:20.920 line:92%  
Es decir,
a nuestro planeta le llega luz

187
00:08:20.960 --> 00:08:23.440 line:92%  
del sol que lo calienta
y una parte de esa luz

188
00:08:23.520 --> 00:08:26.240 line:92%  
del sol rebota
y vuelve al espacio.

189
00:08:26.280 --> 00:08:29.680 line:67%  
Parte de esa luz que rebota es
porque se encuentra con masas

190
00:08:29.720 --> 00:08:30.920 line:69%  
de hielo, masas de hielo

191
00:08:30.960 --> 00:08:33.200 line:67%  
como la Antártida;
es decir, es como un escudo

192
00:08:33.240 --> 00:08:36.200 line:67%  
que está reflejando luz
hacia afuera.

193
00:08:36.240 --> 00:08:37.240 line:69%  
Entonces,

194
00:08:37.280 --> 00:08:40.400 line:67%  
según se va perdiendo hielo
en la Antártida y los glaciares

195
00:08:40.440 --> 00:08:43.600 line:67%  
del mundo, se pierde,
se refleja menos luz del sol,

196
00:08:43.640 --> 00:08:44.840 line:69%  
captamos más luz del sol,

197
00:08:44.880 --> 00:08:47.400 line:67%  
con lo cual el planeta
se calienta más rápido.

198
00:08:47.440 --> 00:08:50.920 line:67%  
Y esto no solo se debe
a que se derrita el hielo

199
00:08:50.960 --> 00:08:52.480 line:69%  
que está pasando, sino también,

200
00:08:52.520 --> 00:08:54.800 line:67%  
por ejemplo,
a que se va oscureciendo

201
00:08:55.840 --> 00:08:59.080 line:67%  
con todos los grandes incendios
que cada vez son más habituales,

202
00:08:59.120 --> 00:09:00.160 line:69%  
esos incendios incluso

203
00:09:00.200 --> 00:09:02.720 line:67%  
de sexta generación
que nunca habíamos visto

204
00:09:02.760 --> 00:09:06.120 line:67%  
y que ahora son habituales
en el mundo.

205
00:09:06.160 --> 00:09:07.520 line:69%  
Toda esa cantidad de humo,

206
00:09:07.560 --> 00:09:10.280 line:67%  
una parte se va depositando
en el hielo de la Antártida.

207
00:09:10.320 --> 00:09:14.440 line:67%  
Y no es que no veas
que el hielo o la nieve esté gris,

208
00:09:14.480 --> 00:09:18.440 line:92%  
pero esa pequeña pérdida de blancura

209
00:09:18.480 --> 00:09:20.120 line:92%  
que el ojo humano no aprecia,

210
00:09:20.160 --> 00:09:22.200 line:92%  
en realidad,
en un continente tan grande,

211
00:09:22.560 --> 00:09:25.520 line:92%  
está haciendo
que se refleje menos luz

212
00:09:25.560 --> 00:09:27.680 line:92%  
y se absorba más.
La ceniza encima es negra,

213
00:09:27.720 --> 00:09:31.160 line:92%  
con lo cual absorbe más luz todavía
y eso es un problemón.

214
00:09:31.440 --> 00:09:34.760 line:92%  
O, por ejemplo, en la Antártida y,
también en el Ártico,

215
00:09:34.800 --> 00:09:37.360 line:92%  
todo el permafrost,
que es tierra congelada,

216
00:09:38.480 --> 00:09:40.280 line:92%  
que está dejando de estar congelada,

217
00:09:40.560 --> 00:09:44.400 line:92%  
pero estamos hablando de millones
y millones de kilómetros cuadrados.

218
00:09:44.440 --> 00:09:47.280 line:92%  
Y ese permafrost es,
la tierra es materia orgánica

219
00:09:47.360 --> 00:09:48.480 line:92%  
en descomposición,

220
00:09:49.640 --> 00:09:51.120 line:92%  
es su descomposición parada,

221
00:09:51.160 --> 00:09:53.560 line:92%  
en algunos casos,
cientos o miles de años.

222
00:09:53.800 --> 00:09:56.240 line:92%  
Ahora que se derrite el permafrost,

223
00:09:56.280 --> 00:09:59.840 line:67%  
empieza a liberarse los gases
que se forman de la descomposición

224
00:10:00.000 --> 00:10:01.120 line:69%  
de todo ese permafrost,

225
00:10:01.160 --> 00:10:05.200 line:67%  
que son CO2 y metano,
que el metano tiene unas 20 veces

226
00:10:05.280 --> 00:10:07.000 line:67%  
más capacidad
de efecto invernadero.

227
00:10:07.040 --> 00:10:08.440 line:69%  
Con lo cual, al final,

228
00:10:08.480 --> 00:10:10.920 line:67%  
esto del deshielo
de la Antártida hace

229
00:10:10.960 --> 00:10:12.760 line:69%  
que el calentamiento global

230
00:10:12.800 --> 00:10:15.480 line:67%  
se pueda acelerar y,
por tanto, se acelere más.

231
00:10:15.520 --> 00:10:16.880 line:69%  
La pérdida de albedo,

232
00:10:16.920 --> 00:10:20.240 line:67%  
el que se derrita más permafrost
más rápido, y eso es una especie

233
00:10:20.280 --> 00:10:23.520 line:67%  
de bucle que no sabemos
dónde nos puede llevar.

234
00:10:23.560 --> 00:10:25.600 line:67%  
Y, obviamente,
la subida del nivel del mar.

235
00:10:25.640 --> 00:10:29.520 line:67%  
La Antártida contribuye
mucho a la subida del nivel del mar.

236
00:10:29.560 --> 00:10:33.040 line:67%  
De hecho, estos días se hablaba
mucho en medios de un glaciar

237
00:10:33.080 --> 00:10:34.360 line:69%  
que se llama Schweitzer,

238
00:10:34.880 --> 00:10:38.280 line:92%  
porque había grupos de científicos
que se planteaban incluso hacer

239
00:10:38.320 --> 00:10:39.640 line:92%  
una especie de muro gigante

240
00:10:39.680 --> 00:10:42.680 line:92%  
de 80 kilómetros de largo
para proteger este glaciar

241
00:10:42.720 --> 00:10:46.040 line:92%  
que está más abajo
de donde yo he estado.

242
00:10:46.080 --> 00:10:49.320 line:92%  
Yo he estado aquí en las islas
Shetland del Sur, que están por aquí

243
00:10:49.360 --> 00:10:51.280 line:92%  
en el cuernecito de la Antártida.

244
00:10:51.320 --> 00:10:54.760 line:92%  
Y el Schweitzer está como por aquí,
en la Antártida Occidental.

245
00:10:56.400 --> 00:10:57.400 line:92%  
Y este glaciar,

246
00:10:57.440 --> 00:11:01.720 line:92%  
se están planteando hacer un muro
porque está muy expuesto

247
00:11:01.760 --> 00:11:05.040 line:92%  
a las aguas cálidas y es,
aunque no sea especialmente grande,

248
00:11:05.080 --> 00:11:06.480 line:92%  
como una especie de tapón

249
00:11:06.520 --> 00:11:08.840 line:92%  
que protege glaciares
que están más adentro.

250
00:11:08.880 --> 00:11:13.320 line:92%  
Entonces, este glaciar, se estima
que para finales de este siglo

251
00:11:13.360 --> 00:11:14.400 line:92%  
suba el nivel del mar

252
00:11:14.440 --> 00:11:17.720 line:92%  
entre 60 centímetros y 1,30 metros,
que es una barbaridad.

253
00:11:18.240 --> 00:11:20.280 line:92%  
Solo el Schweitzer
puede estar contribuyendo

254
00:11:20.320 --> 00:11:21.600 line:92%  
unos cinco centímetros,

255
00:11:21.640 --> 00:11:26.640 line:92%  
pero en los siglos siguientes
puede aportar hasta 65 centímetros

256
00:11:26.720 --> 00:11:30.160 line:92%  
y si se empiezan a derretir
los glaciares

257
00:11:30.200 --> 00:11:33.280 line:92%  
a los que está haciendo de tapón,
estos en los próximos siglos

258
00:11:33.320 --> 00:11:36.560 line:92%  
pueden llegar a contribuir
con 3 metros a la subida del nivel

259
00:11:36.600 --> 00:11:40.640 line:92%  
del mar, siglos de hipotecar
nuestro futuro completamente.

260
00:11:40.680 --> 00:11:41.720 line:92%  
<c.vtt_yellow>¡Qué barbaridad!</c>

261
00:11:42.120 --> 00:11:44.440 line:92%  
<c.vtt_yellow>Entonces,</c>
<c.vtt_yellow>eso que se dice de que la Antártida</c>

262
00:11:44.480 --> 00:11:45.800 line:92%  
<c.vtt_yellow>es el corazón del planeta,</c>

263
00:11:45.840 --> 00:11:47.720 line:92%  
<c.vtt_yellow>¿es cierto?</c>
Sí, sí, sí.

264
00:11:47.760 --> 00:11:50.400 line:69%  
De hecho, la Antártida regula

265
00:11:50.480 --> 00:11:52.960 line:67%  
muchos de los sistemas
de corrientes del mundo.

266
00:11:53.000 --> 00:11:55.800 line:67%  
La Antártida,
una de las razones

267
00:11:55.840 --> 00:11:59.400 line:67%  
por las que está congelada,
es por lo aislada que está.

268
00:11:59.840 --> 00:12:01.600 line:69%  
Hasta hace unos 30 millones de años,

269
00:12:01.640 --> 00:12:04.440 line:67%  
un poquito más,
la península Antártica,

270
00:12:04.480 --> 00:12:05.760 line:92%  
que es donde yo he estado,

271
00:12:05.800 --> 00:12:08.120 line:92%  
que estaba por aquí,
por la isla de Livingstone,

272
00:12:08.160 --> 00:12:09.840 line:92%  
estaba unida a Sudamérica.

273
00:12:10.320 --> 00:12:11.320 line:92%  
¿Qué pasa?

274
00:12:11.360 --> 00:12:15.400 line:92%  
Que hace un poco más de 30 millones
de años se separa y entonces

275
00:12:15.440 --> 00:12:17.680 line:92%  
la Antártida queda rodeada
por una corriente

276
00:12:17.720 --> 00:12:21.280 line:92%  
que no tiene freno,
la corriente circumpolar antártica,

277
00:12:21.320 --> 00:12:23.280 line:92%  
que no frena
y va dando vueltas alrededor,

278
00:12:23.320 --> 00:12:25.120 line:92%  
esto lo que hace es aislarla,

279
00:12:25.360 --> 00:12:28.400 line:92%  
aislarla de corrientes cálidas
del mundo que podrían hacer

280
00:12:28.440 --> 00:12:29.600 line:92%  
que fuera un continente

281
00:12:29.640 --> 00:12:32.080 line:92%  
un poco más caliente,
que fuera más como el Ártico,

282
00:12:32.120 --> 00:12:34.120 line:92%  
que el Ártico es frío pero no tanto.

283
00:12:34.160 --> 00:12:36.200 line:92%  
Entonces,
durante varios millones de años,

284
00:12:36.240 --> 00:12:38.360 line:92%  
la Antártida se va congelando
y se convierte

285
00:12:38.400 --> 00:12:41.520 line:92%  
en un corazón congelado que,
hace como de cubito de hielo,

286
00:12:41.560 --> 00:12:43.440 line:92%  
que mantiene el frío de la Tierra.

287
00:12:43.760 --> 00:12:46.760 line:92%  
Pero además,
esta corriente circumpolar antártica

288
00:12:46.800 --> 00:12:49.520 line:92%  
que va dando vueltas,
va dando vueltas, va dando vueltas,

289
00:12:50.080 --> 00:12:53.440 line:92%  
es como una especie de batidora,
es como una cuchara, vamos a decirlo

290
00:12:53.480 --> 00:12:54.800 line:92%  
para que se entienda fácil,

291
00:12:54.840 --> 00:12:57.440 line:92%  
como una cuchara
que va removiendo esta zona

292
00:12:57.480 --> 00:13:00.120 line:92%  
del hemisferio sur
y hace de motor de un montón

293
00:13:00.160 --> 00:13:03.040 line:92%  
de corrientes más que son esenciales

294
00:13:03.360 --> 00:13:05.600 line:92%  
para repartir el calor por la Tierra

295
00:13:05.680 --> 00:13:07.880 line:92%  
o, por ejemplo,
para repartir los nutrientes

296
00:13:07.920 --> 00:13:09.120 line:92%  
que luego son esenciales

297
00:13:09.480 --> 00:13:11.400 line:92%  
para hacer
de base de la cadena trófica.

298
00:13:11.440 --> 00:13:13.000 line:92%  
Date cuenta de que en los polos,

299
00:13:13.040 --> 00:13:15.680 line:92%  
durante el verano,
como hay tantas horas de luz,

300
00:13:15.720 --> 00:13:18.720 line:67%  
ahí crece mucho fitoplancton,
muchas algas microscópicas,

301
00:13:18.760 --> 00:13:19.960 line:69%  
que a la vez son alimento

302
00:13:20.000 --> 00:13:23.840 line:67%  
de pequeños crustáceos, de peces,
y así va subiendo la cadena trófica.

303
00:13:23.880 --> 00:13:27.240 line:67%  
Muchos de estos nutrientes
se van repartiendo por todo el mundo

304
00:13:27.280 --> 00:13:29.480 line:67%  
y, para eso,
la Antártida es esencial.

305
00:13:29.520 --> 00:13:32.840 line:69%  
Por tanto, cualquier alteración

306
00:13:32.880 --> 00:13:34.520 line:69%  
en las corrientes de la Antártida

307
00:13:34.560 --> 00:13:37.160 line:67%  
que pueda ser debido
al cambio climático, al deshielo,

308
00:13:37.200 --> 00:13:39.360 line:67%  
porque puede cambiar
densidades del mar

309
00:13:39.400 --> 00:13:42.080 line:67%  
y cambiar todo el sistema
de corrientes, todo lo que pasa

310
00:13:42.120 --> 00:13:44.640 line:67%  
en la Antártida va a tener
un reflejo en lo que pasa

311
00:13:44.680 --> 00:13:47.160 line:67%  
en el resto del planeta
y en cómo se regula el clima

312
00:13:47.200 --> 00:13:49.120 line:92%  
y la vida en general
de nuestro planeta.

313
00:13:49.160 --> 00:13:53.040 line:92%  
<c.vtt_yellow>Y por eso son importantes este tipo</c>
<c.vtt_yellow>de expediciones, de misiones</c>

314
00:13:53.080 --> 00:13:56.120 line:92%  
<c.vtt_yellow>como la española,</c>
<c.vtt_yellow>para ir descubriendo</c>

315
00:13:56.160 --> 00:14:00.400 line:92%  
<c.vtt_yellow>todos esos avances</c>
<c.vtt_yellow>y para seguir viendo lo que existe</c>

316
00:14:00.440 --> 00:14:03.240 line:92%  
<c.vtt_yellow>ahí en ese laboratorio viviente</c>
<c.vtt_yellow>único que tenemos.</c>

317
00:14:03.280 --> 00:14:05.000 line:92%  
No solamente es porque todo lo que,

318
00:14:05.040 --> 00:14:08.040 line:92%  
no solamente se investiga
porque lo que pasa allí sea crucial,

319
00:14:08.080 --> 00:14:10.840 line:92%  
sino también porque la Antártida
es muy buen laboratorio.

320
00:14:10.920 --> 00:14:13.240 line:92%  
Es muy buen laboratorio
porque tiene condiciones

321
00:14:13.280 --> 00:14:14.280 line:92%  
muy especiales.

322
00:14:14.320 --> 00:14:16.240 line:92%  
Por ejemplo,
para cuestiones de estudiar

323
00:14:16.560 --> 00:14:18.080 line:92%  
el magnetismo de la Tierra,

324
00:14:18.120 --> 00:14:19.880 line:92%  
es clave; estás cerca del polo.

325
00:14:19.920 --> 00:14:21.280 line:92%  
Para estudiar partículas

326
00:14:21.320 --> 00:14:24.360 line:92%  
que llegan desde el espacio,
es clave también porque los polos,

327
00:14:24.400 --> 00:14:26.160 line:92%  
como el campo magnético es más fino,

328
00:14:26.200 --> 00:14:28.040 line:92%  
entran esas partículas.

329
00:14:28.080 --> 00:14:29.360 line:92%  
Pero si nos vamos al mundo

330
00:14:29.400 --> 00:14:31.920 line:92%  
de la biología,
también es clave porque ahí

331
00:14:31.960 --> 00:14:34.440 line:92%  
en la Antártida,
las cadenas tróficas,

332
00:14:34.480 --> 00:14:35.720 line:92%  
las cadenas alimentarias,

333
00:14:35.760 --> 00:14:38.280 line:92%  
son muy simples,
así que se pueden estudiar muy bien.

334
00:14:38.320 --> 00:14:41.600 line:92%  
O fenómenos como el que yo explicaba
antes de la sucesión ecológica,

335
00:14:41.720 --> 00:14:44.560 line:67%  
el cómo los organismos
van colonizando un lugar.

336
00:14:44.960 --> 00:14:47.040 line:69%  
Aquí es uno de los pocos lugares

337
00:14:47.080 --> 00:14:49.440 line:67%  
donde se puede estudiar,
porque hay pocos lugares

338
00:14:49.480 --> 00:14:53.400 line:67%  
en el mundo en los que haya tierra
que sea un lienzo en blanco.

339
00:14:53.440 --> 00:14:55.520 line:67%  
Son los lugares
que se van deshelando

340
00:14:55.960 --> 00:14:58.680 line:67%  
o las islas volcánicas
que nacen con un volcán.

341
00:14:58.720 --> 00:15:01.640 line:67%  
Son de los pocos lugares
donde se puede estudiar esto.

342
00:15:01.680 --> 00:15:03.960 line:67%  
O, por ejemplo,
también la Antártida se estudia

343
00:15:04.000 --> 00:15:06.880 line:67%  
a nivel de contaminantes,
porque muchos contaminantes

344
00:15:06.920 --> 00:15:11.600 line:67%  
del mundo se van dispersando,
llegan a toda esta zona

345
00:15:11.640 --> 00:15:13.800 line:67%  
y cuando llegan
a esta corriente circumpolar

346
00:15:13.840 --> 00:15:15.520 line:69%  
antártica que va dando vueltas,

347
00:15:16.240 --> 00:15:18.920 line:67%  
es como una aspiradora;
va cogiendo todo y no lo suelta.

348
00:15:18.960 --> 00:15:19.960 line:69%  
Entonces,

349
00:15:20.000 --> 00:15:22.800 line:67%  
se van acumulando contaminantes allí
y se pueden estudiar.

350
00:15:22.880 --> 00:15:25.960 line:67%  
O a nivel de geología,
yo estaba en la isla de Livingston,

351
00:15:26.600 --> 00:15:29.440 line:67%  
pero al lado hay otra isla,
la isla de Decepción,

352
00:15:29.480 --> 00:15:31.840 line:67%  
que tiene otra base,
la base Gabriel de Castilla;

353
00:15:31.880 --> 00:15:35.160 line:67%  
yo estaba en la Juan Carlos I,
y la base Gabriel de Castilla está

354
00:15:35.200 --> 00:15:37.560 line:67%  
en la isla de Decepción
y es una isla volcánica.

355
00:15:37.960 --> 00:15:41.480 line:67%  
Y el volcán que está allí
está activo y se estudia,

356
00:15:41.520 --> 00:15:44.320 line:92%  
y muchas de las cosas
que se han aprendido en los volcanes

357
00:15:44.360 --> 00:15:45.520 line:92%  
de la isla de Decepción

358
00:15:45.560 --> 00:15:49.000 line:92%  
se han aplicado, por ejemplo,
en la crisis del volcán de La Palma.

359
00:15:49.040 --> 00:15:53.600 line:92%  
Es decir, nos sirve para prevenir
o para adaptarnos a qué sucede

360
00:15:53.640 --> 00:15:55.280 line:92%  
si hay una erupción en un volcán,

361
00:15:55.320 --> 00:15:57.760 line:92%  
o también a predecir
erupciones volcánicas,

362
00:15:57.800 --> 00:15:59.160 line:92%  
y que todo lo que se aprende

363
00:15:59.200 --> 00:16:01.760 line:92%  
de la Antártida sirve
para el resto del mundo.

364
00:16:01.800 --> 00:16:04.040 line:92%  
<c.vtt_yellow>Qué maravilla,</c>
<c.vtt_yellow>qué envidia te vuelvo a decir,</c>

365
00:16:04.080 --> 00:16:05.080 line:92%  
<c.vtt_yellow>Ricardo.</c>

366
00:16:05.120 --> 00:16:07.840 line:92%  
<c.vtt_yellow>Gracias por haberlo compartido</c>
<c.vtt_yellow>con nosotros.</c>

367
00:16:07.880 --> 00:16:09.800 line:92%  
<c.vtt_yellow>En unas semanas</c>
<c.vtt_yellow>nos volvemos a ver aquí.</c>

368
00:16:09.840 --> 00:16:10.880 line:92%  
Gracias, Mara.

