WEBVTT 1 00:00:00.800 --> 00:00:02.920 line:92% Dice la canción que no hay nada más bonito 2 00:00:02.960 --> 00:00:04.280 line:92% que la familia unida, pero, 3 00:00:04.320 --> 00:00:06.040 line:92% por ejemplo, ¿sabemos cómo nombrar 4 00:00:06.080 --> 00:00:09.200 line:92% al segundo hijo nacido o lo que es un resobrino? 5 00:00:09.760 --> 00:00:12.520 line:92% Para hablar de nombres de parentescos curiosos, contamos, 6 00:00:12.560 --> 00:00:15.600 line:92% cómo no, con nuestro divulgador lingüístico, Álex Herrero. 7 00:00:15.640 --> 00:00:16.760 line:92% Hola, Mara. ¿Cómo estás? 8 00:00:16.800 --> 00:00:19.120 line:92% Muy buenos días. Aquí ya somos una gran familia. 9 00:00:19.160 --> 00:00:21.200 line:92% Una gran familia que podemos... Aventurera. 10 00:00:21.240 --> 00:00:22.640 line:92% Sí, y podemos estar unidos 11 00:00:22.680 --> 00:00:25.760 line:92% por los lazos del amor o por otros tantísimos, porque... 12 00:00:25.800 --> 00:00:27.920 line:92% Del conocimiento. Eso es, efectivamente. 13 00:00:27.960 --> 00:00:30.880 line:92% O de esta horita que nos reservan los espectadores 14 00:00:30.960 --> 00:00:33.520 line:92% para estar con nosotros en compañía aquí. 15 00:00:33.600 --> 00:00:35.320 line:92% Es que cuando hablamos 16 00:00:35.360 --> 00:00:38.200 line:92% de la familia, siempre solemos pensar a lo mejor 17 00:00:38.240 --> 00:00:42.240 line:92% en los familiares más próximos, los que nos unen por sangre. 18 00:00:42.280 --> 00:00:44.400 line:92% Sin embargo, lingüísticamente hablando, 19 00:00:44.440 --> 00:00:46.960 line:92% la familia es muchísimo más amplia. 20 00:00:47.000 --> 00:00:48.560 line:92% Así que, voy a empezar, 21 00:00:48.600 --> 00:00:51.440 line:92% si te parece, con la etimología de la palabra "familia". 22 00:00:51.480 --> 00:00:54.920 line:92% Ya te adelanto que en esta sección vamos a hablar 23 00:00:54.960 --> 00:00:58.600 line:92% de muchas etimologías y la mayoría provienen del latín. 24 00:00:58.640 --> 00:01:01.320 line:92% Así que quien tenga curiosidad puede seguir rastreando. 25 00:01:01.360 --> 00:01:03.040 line:92% Pero la palabra "familia", 26 00:01:03.080 --> 00:01:06.120 line:92% originalmente, hacía referencia no solo 27 00:01:06.160 --> 00:01:08.600 line:92% a los parientes con los que compartían lazos 28 00:01:08.640 --> 00:01:12.320 line:92% de sangre, sino también a todas las personas que estaban 29 00:01:12.360 --> 00:01:15.760 line:92% a cargo del paterfamilias o padre de familia. 30 00:01:15.840 --> 00:01:19.200 line:92% Es decir, esto comprendía no solo a los padres, a los hermanos 31 00:01:19.240 --> 00:01:20.640 line:92% o a los hijos, sino también, 32 00:01:20.680 --> 00:01:22.320 line:92% por ejemplo, a los trabajadores 33 00:01:22.360 --> 00:01:24.080 line:92% y a los esclavos de la casa. 34 00:01:24.160 --> 00:01:26.320 line:92% Fíjate, Mara, que es muy interesante 35 00:01:26.400 --> 00:01:30.120 line:92% porque algunos etimólogos vinculan la palabra "familia" 36 00:01:30.160 --> 00:01:33.880 line:92% con otro término latino, "fames", que significa "hambre". 37 00:01:33.920 --> 00:01:36.120 line:69% ¿O acaso el paterfamilias no era 38 00:01:36.160 --> 00:01:40.240 line:67% el responsable de reunir a todos en la mesa o de alimentar 39 00:01:40.280 --> 00:01:41.360 line:69% a todas esas personas? 40 00:01:41.400 --> 00:01:44.240 line:67% Así que fíjate que ya el concepto de "familia", 41 00:01:44.280 --> 00:01:47.280 line:92% desde antiguo, es bastante más amplio 42 00:01:47.320 --> 00:01:50.200 line:92% y va mucho más allá de esos lazos de sangre. 43 00:01:50.240 --> 00:01:53.720 line:92% Porque la "familia" puede ser tan amplia 44 00:01:53.760 --> 00:01:56.840 line:92% como personas, miembros, forman parte de ella. 45 00:01:56.880 --> 00:01:57.880 line:92% Y que lo digas. 46 00:01:57.920 --> 00:02:00.440 line:92% Vamos a tener en cuenta que nosotros solemos hablar 47 00:02:00.480 --> 00:02:02.880 line:92% de "parientes", palabra que proviene también 48 00:02:02.960 --> 00:02:05.840 line:92% del latín "parens" y que en origen hacía 49 00:02:05.920 --> 00:02:09.800 line:92% solo referencia al progenitor, es decir, a ese padre. 50 00:02:09.840 --> 00:02:10.840 line:69% ¿Qué sucedió? 51 00:02:10.880 --> 00:02:14.160 line:67% Que con el paso del tiempo y la evolución del significado 52 00:02:14.200 --> 00:02:16.720 line:67% de esta palabra, pues fue cambiando un poquito. 53 00:02:16.800 --> 00:02:19.160 line:67% ¿Por qué? Porque ya sirve para designar 54 00:02:19.200 --> 00:02:22.760 line:67% a cualquier persona con la que tenemos algún parentesco. 55 00:02:22.800 --> 00:02:26.040 line:92% Incluso, fíjate, cuando no queremos especificar 56 00:02:26.480 --> 00:02:31.120 line:92% cuál es ese lazo que nos une, decimos que fulanito es mi pariente. 57 00:02:31.200 --> 00:02:34.280 line:92% Y esto ya, pues cada uno puede empezar a investigar. 58 00:02:34.560 --> 00:02:38.640 line:92% Pero ¿qué pasa, por ejemplo, Mara, también, cuando queremos hablar, 59 00:02:38.680 --> 00:02:41.640 line:92% por ejemplo, del pariente de un pariente? 60 00:02:41.680 --> 00:02:43.320 line:92% Bueno, es verdad que podemos tirar 61 00:02:43.360 --> 00:02:45.600 line:92% por esta expresión, "pariente de un pariente", 62 00:02:45.640 --> 00:02:47.040 line:92% o utilizar la palabra 63 00:02:47.080 --> 00:02:50.240 line:92% "contrapariente", que es un término la mar de interesante, 64 00:02:50.280 --> 00:02:52.760 line:92% para hablar de todos estos. 65 00:02:52.800 --> 00:02:56.040 line:92% Pero ¿qué tipos de parentescos podemos establecer? 66 00:02:56.080 --> 00:02:58.600 line:92% Bueno, por un lado tenemos los parentescos 67 00:02:58.880 --> 00:03:01.160 line:92% de consanguinidad o consanguineidad. 68 00:03:02.040 --> 00:03:04.040 line:92% Ambas formas son correctas. 69 00:03:04.080 --> 00:03:07.160 line:92% Es como lo que nos pasa con "gasoducto" y "gaseoducto", 70 00:03:07.200 --> 00:03:09.480 line:92% que a veces tenemos alguna vocal de enlace. 71 00:03:09.520 --> 00:03:11.240 line:92% Esto está superclaro. 72 00:03:11.280 --> 00:03:14.200 line:92% Cuando nosotros hablamos de los parientes por consanguinidad, 73 00:03:14.240 --> 00:03:17.040 line:69% son aquellos que nos corren 74 00:03:17.080 --> 00:03:18.920 line:69% por las venas, como solemos decir. 75 00:03:18.960 --> 00:03:23.080 line:67% Aquí entrarían, por ejemplo, los padres, las madres, los abuelos, 76 00:03:23.120 --> 00:03:25.280 line:67% y fíjate que hay una cosa curiosísima. 77 00:03:26.080 --> 00:03:29.760 line:67% A veces empleamos generalmente "padres" o "padre y madre" 78 00:03:29.800 --> 00:03:32.040 line:67% para referirnos a quien ha tenido descendencia. 79 00:03:32.200 --> 00:03:35.680 line:67% Pero por ejemplo, parte del colectivo LGTBI, 80 00:03:35.720 --> 00:03:38.200 line:67% sobre todo las personas con una identidad de género 81 00:03:38.240 --> 00:03:39.240 line:69% no binaria, 82 00:03:39.280 --> 00:03:42.560 line:67% suelen utilizar otro término que no venga marcado por esa M 83 00:03:42.600 --> 00:03:45.720 line:92% o esa P, bien se refieren como "adres", 84 00:03:45.760 --> 00:03:47.880 line:92% es decir, prescinden de la M y de la P, 85 00:03:47.920 --> 00:03:52.320 line:92% o cambian esa consonante por una X y hablan de "xadre". 86 00:03:52.560 --> 00:03:56.480 line:92% Es decir, sería también una fórmula para referirnos a una persona 87 00:03:56.520 --> 00:03:58.600 line:92% que no quiere revelar su identidad de género 88 00:03:58.640 --> 00:04:03.000 line:92% o que es una persona no binaria, y también indicar ese parentesco. 89 00:04:03.320 --> 00:04:08.080 line:92% Pero dejando a un lado, en este caso, esos lazos sanguíneos, 90 00:04:08.200 --> 00:04:09.840 line:92% vamos a hablar ahora, por ejemplo, 91 00:04:09.920 --> 00:04:11.640 line:69% de que nos podemos unir 92 00:04:11.680 --> 00:04:14.720 line:67% por un papel, es decir, por una cuestión legal. 93 00:04:14.800 --> 00:04:18.240 line:67% Esto es lo que se conoce como un parentesco por afinidad. 94 00:04:18.560 --> 00:04:22.480 line:67% Vendría a ser el caso, de un matrimonio, marido, mujer, 95 00:04:22.520 --> 00:04:26.480 line:92% esposo, esposa, o, por ejemplo, también reservaríamos en este punto 96 00:04:26.520 --> 00:04:29.400 line:92% a la famosa familia política, 97 00:04:29.440 --> 00:04:33.520 line:92% es decir, a los suegros, a los "nueros", etcétera. 98 00:04:33.600 --> 00:04:35.800 line:92% Así que esto, o los consuegros, 99 00:04:35.840 --> 00:04:38.440 line:92% que a veces se conocen solo en la boda. 100 00:04:38.480 --> 00:04:42.880 line:92% Pero, aquí tenemos también estos parentescos por afinidad. 101 00:04:43.160 --> 00:04:46.720 line:92% ¿Y qué pasa también con los lazos, por ejemplo, religiosos? 102 00:04:47.120 --> 00:04:50.080 line:92% Es decir, cuando no tenemos una base legal, 103 00:04:50.160 --> 00:04:52.720 line:92% sino que podemos decir que es espiritual. 104 00:04:53.000 --> 00:04:54.160 line:92% Esto es lo que se conoce 105 00:04:54.200 --> 00:04:57.880 line:92% como un parentesco ficticio, que no tiene una base legal, 106 00:04:57.920 --> 00:05:00.800 line:92% pero también es un tipo de unión que nosotros establecemos. 107 00:05:00.840 --> 00:05:02.960 line:92% Y aquí entrarían las madrinas, 108 00:05:03.000 --> 00:05:05.720 line:92% los padrinos o los compadres, por ejemplo. 109 00:05:06.160 --> 00:05:08.880 line:92% También es verdad, Mara, que a nuestra vida a veces 110 00:05:08.920 --> 00:05:12.760 line:92% llegan personas con las que no compartimos 111 00:05:12.800 --> 00:05:13.880 line:92% ningún lazo sanguíneo, 112 00:05:13.920 --> 00:05:16.200 line:92% ni ningún papel, ni tampoco espiritual. 113 00:05:16.240 --> 00:05:20.080 line:92% Pero oye, el hijo de esta vecina con quien yo me he criado, 114 00:05:20.120 --> 00:05:21.560 line:69% este amigo que para mí es 115 00:05:21.600 --> 00:05:24.840 line:67% mi familia escogida, ¿qué tipo de parentesco nos une? 116 00:05:24.880 --> 00:05:26.400 line:69% Bueno, pues estos entran dentro 117 00:05:26.440 --> 00:05:29.160 line:67% de un gran saco que es el de los allegados. 118 00:05:29.200 --> 00:05:31.760 line:67% Es decir, alguien con quien nosotros establecemos 119 00:05:31.800 --> 00:05:34.320 line:92% un vínculo que puede ser por una cuestión de trato, 120 00:05:34.360 --> 00:05:38.040 line:67% de confianza, de amistad, o incluso también algún tipo 121 00:05:38.080 --> 00:05:39.400 line:69% de parentesco cogenéricos. 122 00:05:39.440 --> 00:05:41.280 line:67% Así que también le damos la bienvenida 123 00:05:41.320 --> 00:05:43.920 line:67% a todas estas personas, a nuestra familia escogida. 124 00:05:43.960 --> 00:05:47.880 line:67% Eso, claro que sí. Porque, solemos referirnos 125 00:05:47.920 --> 00:05:51.520 line:92% a los familiares directos, a sus padres, hermanos, abuelos, 126 00:05:51.560 --> 00:05:54.960 line:92% tíos, pero tenemos mucha más lengua 127 00:05:55.000 --> 00:05:57.160 line:92% para nombrar a muchos más parientes. 128 00:05:57.200 --> 00:05:58.200 line:92% Por supuesto. 129 00:05:58.240 --> 00:06:00.120 line:92% Y también, incluso entre estos parientes 130 00:06:00.160 --> 00:06:02.240 line:92% más frecuentes, en ocasiones, 131 00:06:02.280 --> 00:06:05.280 line:92% nos cuesta un poquito identificar cómo se denominan. 132 00:06:05.320 --> 00:06:08.280 line:92% Piensa que en nuestra lengua tenemos algunos nombres 133 00:06:08.320 --> 00:06:11.040 line:92% que tienen una flexión, por ejemplo, hijo o hija, 134 00:06:11.120 --> 00:06:12.200 line:92% o sobrino y sobrina, 135 00:06:12.240 --> 00:06:15.520 line:92% o nieto o nieta, pero hay otros que son términos 136 00:06:15.560 --> 00:06:18.360 line:92% heterónimos, es decir, que tienen una forma 137 00:06:18.400 --> 00:06:21.880 line:92% para el masculino y otra para el femenino. 138 00:06:21.920 --> 00:06:23.480 line:92% Entonces, hablamos, por ejemplo, 139 00:06:23.520 --> 00:06:26.480 line:67% de yerno y nuera, frente a suegro y suegra. 140 00:06:26.520 --> 00:06:28.520 line:69% Estos a veces nos pueden resbalar, 141 00:06:28.560 --> 00:06:30.720 line:67% pero vamos a ver algunos que tienen... 142 00:06:30.760 --> 00:06:32.840 line:67% Porque sí, sí, se nos resbalan las palabras 143 00:06:32.880 --> 00:06:34.960 line:67% o de repente dicen: "No, porque mi nuero... 144 00:06:35.280 --> 00:06:36.400 line:69% No, que esto es yerno". 145 00:06:36.440 --> 00:06:38.480 line:67% Vale, esto es por una cuestión etimológica. 146 00:06:38.520 --> 00:06:42.280 line:67% Es un tipo de parentesco. Vamos a por algunos interesantes. 147 00:06:42.320 --> 00:06:45.960 line:92% Por ejemplo, ¿qué tienen en común "madrastra", 148 00:06:46.520 --> 00:06:48.200 line:92% "nietastra", "tiastra"? 149 00:06:48.240 --> 00:06:51.680 line:92% Claro, este sufijo -astra, 150 00:06:51.720 --> 00:06:55.040 line:92% que es un sufijo latino, que en masculino se utilizaba 151 00:06:55.120 --> 00:06:57.240 line:92% el -aster y nos ha dado ese "astro". 152 00:06:57.280 --> 00:07:02.160 line:92% "Padrastro", "abuelastro". Fíjate que esto es superinteresante, 153 00:07:02.480 --> 00:07:04.320 line:92% porque, Mara, si yo te dijese 154 00:07:04.360 --> 00:07:06.360 line:92% que esta noche duermes en una cama, 155 00:07:06.400 --> 00:07:08.600 line:92% pues sabes que vas a conciliar el sueño, 156 00:07:08.640 --> 00:07:11.600 line:92% pero ¿y si te digo que te toca dormir en un camastro? 157 00:07:12.160 --> 00:07:13.440 line:92% ¿Cómo lo ves? Más incómodo. 158 00:07:13.480 --> 00:07:14.520 line:92% Más incómodo, 159 00:07:14.560 --> 00:07:16.600 line:92% sabes que a lo mejor vas a estar más tiempo 160 00:07:16.640 --> 00:07:18.520 line:92% con los ojos abiertos que cerrados. 161 00:07:18.560 --> 00:07:21.280 line:92% Fíjate que este sufijo latino 162 00:07:21.320 --> 00:07:24.760 line:92% es muy interesante porque se utilizaba para designar 163 00:07:25.040 --> 00:07:26.920 line:92% no solo a una cosa que venía 164 00:07:26.960 --> 00:07:28.960 line:92% a sustituir a otra, o que se utilizaba 165 00:07:29.000 --> 00:07:32.240 line:92% en función de otra, sino que aportaba un matiz 166 00:07:32.640 --> 00:07:37.120 line:92% de inferioridad o incluso de baja calidad. 167 00:07:37.160 --> 00:07:39.840 line:67% Así que cuando hablamos de ese padrastro 168 00:07:39.880 --> 00:07:43.120 line:67% o de ese nietastro, bueno, vienes a sustituir o a cumplir 169 00:07:43.160 --> 00:07:45.600 line:69% el rol o la función de padre, 170 00:07:45.640 --> 00:07:49.840 line:67% abuelo o nieto, pero lo vas a hacer o un poquito mal 171 00:07:49.880 --> 00:07:50.880 line:92% o no lo vas a hacer. 172 00:07:50.920 --> 00:07:53.680 line:92% Pero tradicionalmente la madrastra es la mala del cuento. 173 00:07:53.720 --> 00:07:57.920 line:92% Justo esto que acabas de decir es lo que decía Covarrubias 174 00:07:57.960 --> 00:07:59.680 line:92% en su diccionario, ya por 1600, 175 00:08:00.080 --> 00:08:02.120 line:92% donde decía que indicaba el parentesco, 176 00:08:02.160 --> 00:08:05.000 line:92% pero decía: "Generalmente las madrastras 177 00:08:05.040 --> 00:08:09.520 line:67% son malas", así que, aunque hay de todo en la viña del Señor, 178 00:08:09.560 --> 00:08:11.680 line:69% vemos cómo la lengua también 179 00:08:11.720 --> 00:08:14.280 line:67% va a reflejar esta concepción social. 180 00:08:14.320 --> 00:08:17.200 line:67% Así que aquí tenemos un caso muy muy llamativo. 181 00:08:17.680 --> 00:08:20.560 line:67% Por otro lado, sabemos que el primer descendiente 182 00:08:21.200 --> 00:08:25.360 line:67% es el primogénito y que el último, suele ser el benjamín. 183 00:08:25.440 --> 00:08:27.160 line:92% Ya sabes. Por el relato bíblico 184 00:08:27.200 --> 00:08:31.640 line:92% y por la historia, en este caso, de Jacob y Raquel. 185 00:08:31.680 --> 00:08:33.560 line:92% Pero oye, ¿qué pasa con el del medio? 186 00:08:33.600 --> 00:08:35.280 line:92% Con los del medio, pobrecito mío. 187 00:08:35.320 --> 00:08:39.080 line:92% Los pobres que ni siquiera reciben ni los privilegios de los de arriba 188 00:08:39.120 --> 00:08:41.200 line:92% ni tampoco las atenciones de los de abajo. 189 00:08:41.240 --> 00:08:44.040 line:92% Desde aquí mando un beso a mi hermana Tamara, pobrecita. 190 00:08:44.080 --> 00:08:47.520 line:92% ¿Tiene un nombre? Sí, es el segundogénito. 191 00:08:47.560 --> 00:08:51.440 line:92% Segundogénito. Piensa que ya en latín 192 00:08:51.720 --> 00:08:54.480 line:92% teníamos el praenomen, nomen y cognomen. 193 00:08:54.560 --> 00:08:58.640 line:92% Y normalmente en el praenomen indicabas cuál era la posición 194 00:08:58.680 --> 00:08:59.720 line:92% que tú ocupabas. 195 00:08:59.760 --> 00:09:04.040 line:92% Si eras primus, eras el primero. Si eras segundus, eras el segundo. 196 00:09:04.080 --> 00:09:06.520 line:92% Si eras, por ejemplo, tertia, eras la tercera. 197 00:09:06.560 --> 00:09:08.640 line:69% Aquí, igual que tenemos primogénito, 198 00:09:09.120 --> 00:09:11.440 line:67% que es el primero, pues ya es segundogénito. 199 00:09:11.480 --> 00:09:14.760 line:67% Y de ahí hacia abajo hasta llegar a este benjamín. 200 00:09:14.800 --> 00:09:17.040 line:69% Así que, pobrecitos, vamos a darles 201 00:09:17.080 --> 00:09:21.680 line:67% por lo menos el nombre dentro de esta escala o esta relación 202 00:09:21.960 --> 00:09:23.440 line:92% de hijos y de posición. 203 00:09:23.760 --> 00:09:25.360 line:92% Pero también tenemos 204 00:09:25.440 --> 00:09:27.520 line:92% algunos términos bastante interesantes 205 00:09:27.880 --> 00:09:31.760 line:92% porque solemos recurrir siempre a algunas expresiones. 206 00:09:31.800 --> 00:09:34.520 line:92% Por ejemplo, cuando dos personas comparten 207 00:09:34.560 --> 00:09:37.320 line:67% un único progenitor, es cierto que solemos hablar 208 00:09:37.360 --> 00:09:38.640 line:69% de medio hermanos, 209 00:09:38.720 --> 00:09:41.960 line:67% pero también podemos utilizar la palabra "agnado". 210 00:09:42.000 --> 00:09:44.600 line:67% Es decir, un agnado sería una persona 211 00:09:44.640 --> 00:09:46.920 line:92% de la que yo soy hermano o hermana, 212 00:09:46.960 --> 00:09:51.120 line:92% pero solo comparto un progenitor, en este caso el padre. 213 00:09:51.160 --> 00:09:53.720 line:92% Y luego, nuestras familias son 214 00:09:53.760 --> 00:09:56.960 line:92% bastante amplias, no todos tenemos descendencia, 215 00:09:57.520 --> 00:10:00.880 line:92% pero nuestros sobrinos suelen tener hijos. 216 00:10:00.960 --> 00:10:02.760 line:92% Entonces, ¿cuál es el parentesco 217 00:10:02.800 --> 00:10:05.360 line:92% que a mí me va a unir con esa criaturilla? 218 00:10:05.680 --> 00:10:09.240 line:92% Bueno, pues bien podría hablar de sobrino-nieto o también 219 00:10:09.280 --> 00:10:11.560 line:69% puede utilizar la forma resobrino, 220 00:10:12.160 --> 00:10:13.720 line:69% donde ese "re" no indica 221 00:10:13.760 --> 00:10:16.640 line:67% una repetición, no se nos va a repetir la criatura, 222 00:10:16.680 --> 00:10:18.640 line:69% sino que tiene un valor expresivo. 223 00:10:18.680 --> 00:10:21.200 line:92% Esto, por ejemplo, es muy habitual en nuestra lengua. 224 00:10:21.240 --> 00:10:23.280 line:92% Por ejemplo, en el español porteño 225 00:10:23.320 --> 00:10:25.080 line:92% y las formas también voseantes, 226 00:10:25.120 --> 00:10:28.400 line:92% hablamos del relindo, pero, por ejemplo, en las zonas manchegas, 227 00:10:28.480 --> 00:10:31.400 line:92% aquí en España, se habla del remono, reguapo, 228 00:10:31.920 --> 00:10:33.760 line:92% y tiene ese valor intensificador. 229 00:10:34.040 --> 00:10:36.960 line:92% Así que esos resobrinos que vivan 230 00:10:37.400 --> 00:10:39.920 line:92% y que nos alegren a todos los días. 231 00:10:40.400 --> 00:10:43.640 line:92% Además de este parentesco directo, 232 00:10:43.680 --> 00:10:45.840 line:92% teníamos ese parentesco político. 233 00:10:45.920 --> 00:10:48.720 line:92% Hablamos de ese cuñado o esa cuñada, 234 00:10:48.760 --> 00:10:51.480 line:67% ya un nombre que da un poco de pereza 235 00:10:51.520 --> 00:10:53.800 line:69% en algunos casos. 236 00:10:53.840 --> 00:10:55.680 line:67% No vamos a caer en los tópicos, Álex. 237 00:10:55.720 --> 00:10:57.040 line:67% No vamos a caer. En ninguno. 238 00:10:57.080 --> 00:10:59.920 line:67% Pero déjame que te diga, si ya tenemos el tópico, 239 00:10:59.960 --> 00:11:02.560 line:67% por ejemplo, con nuestro cuñado o nuestra cuñada, 240 00:11:02.880 --> 00:11:04.640 line:69% imagínate ya cuando tenemos 241 00:11:04.680 --> 00:11:08.480 line:67% que referirnos al hermano o la hermana de esta persona 242 00:11:08.560 --> 00:11:12.040 line:67% o incluso a la pareja que tiene el hermano del cuñado. 243 00:11:12.080 --> 00:11:13.560 line:69% ¿Cómo los vamos a denominar? 244 00:11:13.600 --> 00:11:17.400 line:67% Mirad, una cosa muy importante: no nos hagamos líos con la lengua. 245 00:11:17.440 --> 00:11:18.880 line:92% Es decir, si no nos acordamos 246 00:11:18.920 --> 00:11:20.880 line:92% de estas palabras, busquemos la expresión 247 00:11:20.920 --> 00:11:23.320 line:92% "el hermano de Pepito" y ya sabemos quién es. 248 00:11:23.360 --> 00:11:26.560 line:92% O "el marido de la pareja de no sé quién", 249 00:11:26.600 --> 00:11:29.560 line:92% pero si no podemos hablar de la expresión "concuñado" 250 00:11:29.600 --> 00:11:33.520 line:92% o "con cuñada", sería en este caso ese parentesco que nos une 251 00:11:33.600 --> 00:11:36.280 line:92% o bien con el hermano o bien con incluso la pareja 252 00:11:36.320 --> 00:11:38.560 line:92% del hermano de nuestros cuñados. 253 00:11:39.360 --> 00:11:41.720 line:92% Tenemos uno que es muy poco frecuente, 254 00:11:41.760 --> 00:11:42.760 line:92% muy poco frecuente 255 00:11:42.800 --> 00:11:46.200 line:92% porque solo afecta a una persona, que es al papa. 256 00:11:46.240 --> 00:11:49.280 line:92% Es decir, no vamos hablando generalmente 257 00:11:49.360 --> 00:11:52.440 line:92% de los padres del pontífice, porque los pontífices suelen ser 258 00:11:52.480 --> 00:11:54.480 line:92% muy mayores y, lamentablemente, 259 00:11:54.800 --> 00:11:58.800 line:92% pues no están vivos. Pero ¿qué pasa con sus sobrinos? 260 00:11:58.840 --> 00:12:01.960 line:92% Por ejemplo, tenemos una palabra en español 261 00:12:02.000 --> 00:12:03.760 line:92% que es el término "nepote", 262 00:12:04.000 --> 00:12:06.680 line:92% que alude al familiar, en este caso, del papa, 263 00:12:06.720 --> 00:12:08.800 line:92% un familiar privado o íntimo. 264 00:12:08.840 --> 00:12:11.120 line:67% Esta tradición, porque incluso eran los sobrinos 265 00:12:11.160 --> 00:12:13.040 line:67% generalmente, pero también algún nieto, 266 00:12:13.080 --> 00:12:14.640 line:69% que es que de todo hay. 267 00:12:14.680 --> 00:12:17.400 line:67% Y claro, generalmente esta persona ocupaba 268 00:12:17.440 --> 00:12:21.600 line:67% un cargo de confianza próximo al papa, porque a fin de cuentas 269 00:12:21.680 --> 00:12:25.280 line:67% era familia suya y, no lo vamos a dejar por aquí suelto. 270 00:12:25.320 --> 00:12:26.320 line:69% Por cierto, 271 00:12:26.360 --> 00:12:29.200 line:67% ¿de este "nepote" te suena alguna palabra que tengamos 272 00:12:29.240 --> 00:12:30.240 line:69% en español? 273 00:12:30.280 --> 00:12:32.240 line:67% Suena a "nepotismo". "Nepotismo", exacto. 274 00:12:32.280 --> 00:12:35.320 line:92% El nepotismo sabemos que consiste en utilizar 275 00:12:35.840 --> 00:12:39.280 line:92% una posición de privilegio, bien sea por una cuestión de poder, 276 00:12:39.320 --> 00:12:41.200 line:92% de influencia, una cuestión económica, 277 00:12:41.440 --> 00:12:44.360 line:92% para favorecer a alguien sin tener 278 00:12:44.400 --> 00:12:47.160 line:92% en cuenta ni sus méritos ni sus capacidades. 279 00:12:47.200 --> 00:12:51.760 line:92% Así que este "nepote" algo tiene que ver con el nepotismo 280 00:12:52.040 --> 00:12:53.680 line:92% que nos ha dado en español. 281 00:12:55.440 --> 00:12:58.800 line:92% ¿Y qué pasa cuando tenemos que nombrar a parientes 282 00:12:58.840 --> 00:12:59.840 line:92% muy muy lejanos 283 00:12:59.880 --> 00:13:03.080 line:92% y empezamos el "tataratatatata", que no sabemos dónde parar? 284 00:13:03.120 --> 00:13:06.840 line:92% Claro, muchos se acordarán de una famosa película de animación 285 00:13:06.880 --> 00:13:09.360 line:92% donde un personaje está todo el rato "tataratatata". 286 00:13:09.400 --> 00:13:12.360 line:92% Abuelo, tatarabuelo y después... Y después, ¿cómo sigue esto? 287 00:13:12.400 --> 00:13:14.960 line:92% Bueno, pues vamos a evitarnos esta retahíla. 288 00:13:15.000 --> 00:13:17.360 line:92% Es cierto que cuando nosotros hablamos 289 00:13:17.440 --> 00:13:20.960 line:92% de tatarabuelo, sabemos que nos referimos al abuelo 290 00:13:21.000 --> 00:13:22.200 line:92% de nuestro abuelo. 291 00:13:22.240 --> 00:13:25.760 line:92% Y ahí queda la cosa. Y cuando hablamos del tataranieto... 292 00:13:26.080 --> 00:13:28.080 line:92% es lo mismo, pero a la inversa. 293 00:13:28.120 --> 00:13:30.160 line:92% Fíjate que a nosotros, tatarabuelo, 294 00:13:30.200 --> 00:13:33.080 line:92% nos ha llegado por tataranieto, precisamente. 295 00:13:33.600 --> 00:13:37.800 line:92% Y originalmente, esta palabra, en latín y luego ya en romance, 296 00:13:37.840 --> 00:13:41.440 line:92% era "tranieto" y después se pronunció "tratranieto". 297 00:13:41.920 --> 00:13:43.520 line:92% Parece Rosalía con el "tratrá". 298 00:13:43.560 --> 00:13:47.080 line:92% Pero claro, ¿es fácil pronunciar este "tratranieto"? 299 00:13:47.840 --> 00:13:48.840 line:92% No, ¿verdad? 300 00:13:48.880 --> 00:13:51.480 line:92% Bueno, pues los hablantes, que somos muy inteligentes, 301 00:13:51.520 --> 00:13:55.920 line:92% buscamos siempre esa fórmula para ponernos el asunto sencillo. 302 00:13:55.960 --> 00:13:57.840 line:92% Así que cambiamos ese "tratrá" 303 00:13:57.880 --> 00:14:00.600 line:92% por "tatara" y a partir de ahí lo creamos. 304 00:14:00.640 --> 00:14:04.160 line:92% Esto no ha resuelto tu duda. ¿Qué hacemos con este tal lejano? 305 00:14:04.200 --> 00:14:07.960 line:92% Pues vamos a dejar de usar esa retahíla de "tataratatara" 306 00:14:08.000 --> 00:14:10.840 line:92% y vamos a hablar directamente de "tataradeudo". 307 00:14:11.280 --> 00:14:13.480 line:92% Es decir, el tataradeudo sería, 308 00:14:13.520 --> 00:14:17.000 line:92% en este caso, un familiar muy lejano. 309 00:14:17.040 --> 00:14:20.160 line:92% Tataradeudo. Y no tenemos que ir hurgando 310 00:14:20.240 --> 00:14:22.640 line:92% ni ir buscando, en este caso, 311 00:14:22.680 --> 00:14:25.120 line:67% en toda la línea qué posición ocupamos. 312 00:14:25.480 --> 00:14:28.640 line:67% Luego también, por ejemplo, hay una cosa muy interesante, 313 00:14:28.720 --> 00:14:31.840 line:67% y es que en algunas familias o en algunas regiones 314 00:14:31.920 --> 00:14:34.880 line:67% se han dado casos donde hay un doble parentesco. 315 00:14:35.120 --> 00:14:37.280 line:69% Es decir, que a lo mejor una persona 316 00:14:37.640 --> 00:14:40.680 line:67% comparte un progenitor, pero además ha enviudado 317 00:14:41.120 --> 00:14:42.600 line:69% del que es el progenitor 318 00:14:43.280 --> 00:14:45.600 line:67% de la persona con la que he contraído matrimonio 319 00:14:45.640 --> 00:14:47.280 line:69% y tengo un doble parentesco. 320 00:14:47.320 --> 00:14:49.240 line:69% En este caso, bien puede utilizar 321 00:14:49.280 --> 00:14:54.160 line:67% ese doble parentesco, es decir, es mi medio hermano y mi resobrino, 322 00:14:54.240 --> 00:14:57.040 line:92% una cosa rarísima que acabo de crear, 323 00:14:57.120 --> 00:14:58.640 line:92% pero también lo más habitual 324 00:14:58.680 --> 00:15:02.000 line:92% en estos casos es optar por la vía directa. 325 00:15:02.080 --> 00:15:05.000 line:92% Es decir, el vínculo más próximo que tengas, 326 00:15:05.040 --> 00:15:07.600 line:92% por ejemplo, hermano o padre, sería el habitual. 327 00:15:07.640 --> 00:15:10.640 line:92% Así que si alguien se plantea, porque conoce algún caso raro, 328 00:15:10.720 --> 00:15:13.080 line:92% y dice: "No, es que es a la par, es abuelo, 329 00:15:13.120 --> 00:15:14.880 line:92% pero a la par es el tío", 330 00:15:14.960 --> 00:15:16.200 line:92% opta por el más directo 331 00:15:16.240 --> 00:15:18.520 line:92% y el más cercano y solucionamos el asunto. 332 00:15:18.560 --> 00:15:19.560 line:92% Y ya está. 333 00:15:19.600 --> 00:15:20.640 line:92% Eso es. Efectivamente. 334 00:15:20.760 --> 00:15:22.080 line:92% Ya para terminar. 335 00:15:23.040 --> 00:15:26.520 line:92% Pienso, por ejemplo, también en las ausencias, 336 00:15:27.360 --> 00:15:29.560 line:92% en los huérfanos, por ejemplo. 337 00:15:30.080 --> 00:15:33.360 line:92% Pero ¿y si pierdes un hijo? ¿A esto cómo se le llama? 338 00:15:33.400 --> 00:15:36.000 line:92% Bueno, hay una idea generalizada de que, 339 00:15:36.040 --> 00:15:38.720 line:92% como es una experiencia tan anómala 340 00:15:38.760 --> 00:15:42.040 line:92% y tan dura, no existe en español una palabra 341 00:15:42.080 --> 00:15:44.760 line:92% para definir a un padre al que se le ha muerto el hijo. 342 00:15:44.800 --> 00:15:46.280 line:92% Esto no es cierto, es cierto, 343 00:15:46.320 --> 00:15:48.640 line:92% lo que sí es cierto es que si nosotros atendemos 344 00:15:48.680 --> 00:15:50.440 line:92% a la definición que da el diccionario 345 00:15:50.480 --> 00:15:53.280 line:92% de la Real Academia Española, en sentido poético también 346 00:15:53.320 --> 00:15:55.600 line:92% se utiliza "huérfano", lo que hace es matizarse, 347 00:15:56.080 --> 00:15:57.720 line:92% es decir, "huérfano de hijo". 348 00:15:57.760 --> 00:16:02.280 line:92% Ahora bien, a través de determinadas asociaciones y movimientos sociales, 349 00:16:02.320 --> 00:16:06.320 line:92% sí que se ha instaurado una palabra que es muy bonita 350 00:16:06.360 --> 00:16:07.720 line:92% en cuanto a su formación, 351 00:16:07.760 --> 00:16:11.320 line:92% que es "huérfilo", donde tenemos esa combinación 352 00:16:11.360 --> 00:16:15.720 line:92% por acronimia de "huérfano" y luego la forma latina "filius". 353 00:16:15.760 --> 00:16:18.680 line:67% Así que, aunque incluso a veces pueda llegar a confundirse 354 00:16:18.720 --> 00:16:20.720 line:69% ese filius con filia, que es amor, 355 00:16:20.760 --> 00:16:23.320 line:67% también podría ser la pérdida del amor. 356 00:16:23.360 --> 00:16:26.360 line:67% Así que sería un término plenamente correcto en español 357 00:16:26.400 --> 00:16:28.080 line:69% para referirnos a estas ausencias. 358 00:16:28.120 --> 00:16:29.200 line:69% Perfecto. 359 00:16:29.240 --> 00:16:32.160 line:67% Muy interesante, como siempre, Álex, segundogénito. 360 00:16:32.200 --> 00:16:35.560 line:92% Segundogénito. Muy bien, gracias, hasta luego.