WEBVTT

1
00:00:29.560 --> 00:00:32.600 line:92%  
Isabel de Farnesio
llega a España En el año 1714,

2
00:00:32.640 --> 00:00:34.120 line:92%  
como segunda esposa del rey

3
00:00:34.160 --> 00:00:36.480 line:92%  
Felipe V,
llega a ser una de las principales

4
00:00:36.520 --> 00:00:38.040 line:69%  
coleccionistas del siglo XVIII.

5
00:00:38.080 --> 00:00:40.600 line:67%  
Reunió una colección
de más de un millar de pinturas,

6
00:00:40.640 --> 00:00:43.360 line:67%  
más de una tercera parte
de las cuales se conservan aquí

7
00:00:43.400 --> 00:00:44.480 line:69%  
en el Museo del Prado:

8
00:00:44.520 --> 00:00:48.440 line:92%  
385 a las que se suman
los 59 dibujos del cuaderno

9
00:00:48.480 --> 00:00:51.280 line:92%  
y las esculturas
que la reina adquiere procedentes

10
00:00:51.320 --> 00:00:53.120 line:92%  
de la colección
de Cristina de Suecia.

11
00:00:53.160 --> 00:00:55.760 line:92%  
En total,
hablamos de cerca de 500 obras.

12
00:01:03.160 --> 00:01:05.960 line:67%  
Para el Museo del Prado
hay dos cuestiones fundamentales.

13
00:01:06.240 --> 00:01:07.240 line:69%  
Por un lado,

14
00:01:07.280 --> 00:01:09.840 line:67%  
esa adquisición del conjunto
de escultura más valioso

15
00:01:09.880 --> 00:01:11.720 line:92%  
y codiciado del momento,

16
00:01:11.760 --> 00:01:14.120 line:92%  
que era el conjunto
de esculturas procedentes

17
00:01:14.160 --> 00:01:16.520 line:92%  
de la reina sueca, y por otro lado,

18
00:01:17.320 --> 00:01:19.680 line:92%  
la introducción de Murillo
en la colección real.

19
00:01:19.920 --> 00:01:22.520 line:92%  
Es la reina,
gracias a esa predilección absoluta

20
00:01:22.560 --> 00:01:25.720 line:92%  
que tenía por la obra de Murillo,
la primera en introducir la obra

21
00:01:25.760 --> 00:01:28.280 line:92%  
del pintor barroco sevillano
en la colección real.

22
00:01:33.800 --> 00:01:35.360 line:69%  
La reina llega a Sevilla

23
00:01:35.400 --> 00:01:37.640 line:67%  
en el año 1729,
va a pasar cinco años allí,

24
00:01:37.680 --> 00:01:39.840 line:67%  
el conocido lustro real,
con toda la familia.

25
00:01:39.880 --> 00:01:43.000 line:67%  
Se trasladan por los problemas
de salud del rey y entonces conoce

26
00:01:43.040 --> 00:01:46.040 line:92%  
la obra de Murillo
y queda absolutamente prendada.

27
00:01:46.080 --> 00:01:48.600 line:92%  
Es la luz,
es el tratamiento del color,

28
00:01:48.640 --> 00:01:50.960 line:92%  
es la dulzura
y es la influencia italiana

29
00:01:51.000 --> 00:01:55.280 line:92%  
que la reina, de alguna manera,
echaba de menos y que encuentra

30
00:01:55.320 --> 00:01:58.360 line:92%  
en Murillo, lo que ella había visto

31
00:01:58.400 --> 00:02:01.560 line:92%  
en el ambiente artístico
en el que ella había crecido.

32
00:02:12.240 --> 00:02:14.440 line:69%  
Recordemos que la reina es educada

33
00:02:14.480 --> 00:02:16.640 line:67%  
en Parma,
que pertenece a la familia Farnesio,

34
00:02:16.680 --> 00:02:19.880 line:92%  
una de las familias coleccionistas
más importantes del siglo XVI.

35
00:02:19.920 --> 00:02:22.400 line:92%  
Y la verdad es
que para ella Murillo va a ser uno

36
00:02:22.440 --> 00:02:23.440 line:92%  
de sus favoritos.

37
00:02:23.480 --> 00:02:26.600 line:92%  
Las primeras obras que va a adquirir
van a ser "Rebeca y Eliezer"

38
00:02:26.640 --> 00:02:28.520 line:92%  
y "La Anunciación",
que están incluidas

39
00:02:28.560 --> 00:02:30.800 line:92%  
en el itinerario,
y a partir de ahí será

40
00:02:31.160 --> 00:02:34.120 line:92%  
una búsqueda continua y sostenida
hasta el final de su vida.

41
00:02:34.160 --> 00:02:35.640 line:92%  
Reunirá 28 Murillos,

42
00:02:35.680 --> 00:02:38.520 line:92%  
19 de los cuales se custodian
en el Museo del Prado.

43
00:02:44.680 --> 00:02:48.680 line:92%  
El itinerario también nos permite
la oportunidad de ver una obra

44
00:02:48.720 --> 00:02:49.720 line:92%  
de Murillo,

45
00:02:49.760 --> 00:02:52.800 line:92%  
un pequeño boceto en lienzo
con el tema de Santa Ana enseñando

46
00:02:52.840 --> 00:02:53.840 line:92%  
a leer a la Virgen,

47
00:02:53.880 --> 00:02:56.760 line:92%  
que fue sustraído del Museo
del Prado el 5 de abril de 1897

48
00:02:57.720 --> 00:03:00.800 line:92%  
y que se localizó
en el Museo de Pau, en Francia.

49
00:03:00.840 --> 00:03:02.080 line:92%  
Después de toda una serie

50
00:03:02.120 --> 00:03:05.400 line:92%  
de trámites,
ese boceto en lienzo se exhibe

51
00:03:05.440 --> 00:03:08.520 line:92%  
en la Sala 17 junto
a otros Murillos de la reina.

52
00:03:08.560 --> 00:03:11.600 line:92%  
Todas las obras que pueden ver
en la Sala 17 son Murillos

53
00:03:11.640 --> 00:03:14.880 line:92%  
de la colección Isabel de Farnesio,
todos presididos por el retrato

54
00:03:14.920 --> 00:03:17.640 line:92%  
de la reina de Van Loo,
que ha llegado desde la embajada

55
00:03:17.680 --> 00:03:19.920 line:92%  
de Londres para incorporarse
a este itinerario.

56
00:03:37.400 --> 00:03:40.000 line:92%  
La otra gran aportación
de la reina Isabel de Farnesio

57
00:03:40.040 --> 00:03:42.920 line:67%  
a las colecciones del Museo
del Prado es, sin lugar a dudas,

58
00:03:43.000 --> 00:03:45.720 line:67%  
la adquisición del conjunto
de esculturas más codiciado

59
00:03:45.760 --> 00:03:46.760 line:69%  
del momento:

60
00:03:46.800 --> 00:03:49.520 line:67%  
la colección de esculturas
de otra gran reina y promotora

61
00:03:49.560 --> 00:03:51.720 line:67%  
artística,
la reina Cristina de Suecia.

62
00:03:52.360 --> 00:03:56.160 line:92%  
Es, sin duda,
un ejercicio de patronazgo artístico

63
00:03:56.400 --> 00:03:59.960 line:92%  
que revela cómo es Isabel
de Farnesio como promotora.

64
00:04:06.720 --> 00:04:09.200 line:69%  
Es verdad que es un encargo conjunto

65
00:04:09.240 --> 00:04:12.120 line:92%  
con el rey Felipe V,
pero será la reina quien tome

66
00:04:12.160 --> 00:04:14.680 line:92%  
la decisión del encargo,
quien decida las obras

67
00:04:14.720 --> 00:04:16.480 line:92%  
que se van a comprar y las que no,

68
00:04:16.520 --> 00:04:18.520 line:92%  
la que diga
que se pagará cualquier precio

69
00:04:18.560 --> 00:04:21.640 line:92%  
porque quiere este lote
a cualquier precio y a toda costa,

70
00:04:21.680 --> 00:04:24.400 line:92%  
la que se va a encargar
de que las obras se embalen

71
00:04:25.520 --> 00:04:28.200 line:92%  
y realicen ese traslado
de la manera más segura posible

72
00:04:28.240 --> 00:04:30.080 line:92%  
y la que,
una vez que lleguen las obras

73
00:04:30.120 --> 00:04:32.480 line:92%  
a España,
reservará para sí las más valiosas

74
00:04:32.520 --> 00:04:33.600 line:92%  
de todo el conjunto.

75
00:04:42.160 --> 00:04:44.520 line:92%  
Por supuesto,
el icónico conjunto de las musas

76
00:04:44.560 --> 00:04:46.960 line:92%  
que da nombre
a una de las salas del museo.

77
00:04:47.000 --> 00:04:48.920 line:92%  
Hay que pensar
que cuando la reina muere,

78
00:04:48.960 --> 00:04:50.520 line:92%  
esas obras pasan a formar parte

79
00:04:50.560 --> 00:04:53.160 line:92%  
de la colección real
y que llegarán al Museo del Prado

80
00:04:53.200 --> 00:04:55.720 line:92%  
en 1829; pasará más de un siglo.

81
00:04:55.760 --> 00:04:57.760 line:92%  
Y que en ese momento,
cuando esa colección

82
00:04:57.800 --> 00:04:59.200 line:92%  
de escultura llega al Prado,

83
00:04:59.240 --> 00:05:02.960 line:92%  
que hasta entonces
era el Real Museo de Pinturas,

84
00:05:03.000 --> 00:05:05.800 line:92%  
pasará a llamarse Real Museo
de Pinturas y Esculturas.

85
00:05:06.200 --> 00:05:08.000 line:92%  
Es decir, hasta ese punto el legado

86
00:05:08.040 --> 00:05:11.240 line:92%  
de la reina Isabel de Farnesio
es fundamental para las colecciones

87
00:05:11.280 --> 00:05:12.440 line:92%  
del Museo del Prado.

88
00:05:33.960 --> 00:05:36.840 line:92%  
La reina marcó sus obras
con una flor de lis,

89
00:05:36.880 --> 00:05:40.360 line:92%  
era su marca personal, para
diferenciarlas de las que eran

90
00:05:40.400 --> 00:05:42.680 line:92%  
propiedad de su esposo,
el rey Felipe V,

91
00:05:42.720 --> 00:05:45.160 line:92%  
que marcó sus obras con un aspa,
el signo de Borgoña.

92
00:05:45.600 --> 00:05:46.920 line:92%  
Es, desde luego,

93
00:05:47.320 --> 00:05:50.960 line:92%  
un acto de reafirmar su posición,

94
00:05:51.280 --> 00:05:54.800 line:92%  
de marcar sus obras,
de diferenciarlas y de,

95
00:05:54.840 --> 00:05:58.280 line:92%  
de alguna manera,
mostrar cuál es su gusto artístico

96
00:05:58.320 --> 00:06:01.400 line:92%  
y cuáles son los rasgos
que define en su propia colección.

97
00:06:12.920 --> 00:06:15.680 line:92%  
La reina Isabel de Farnesio
era una reina culta.

98
00:06:15.720 --> 00:06:17.240 line:92%  
Evidentemente, había recibido

99
00:06:17.280 --> 00:06:20.120 line:92%  
una formación privilegiada

100
00:06:20.160 --> 00:06:22.440 line:92%  
y cuando tiene que empezar a actuar

101
00:06:22.480 --> 00:06:25.480 line:92%  
como promotora artística,
tiene la suerte de que pueda hacerlo

102
00:06:25.520 --> 00:06:28.560 line:92%  
con sus propios recursos,
es el conocido bolsillo de la reina.

103
00:06:31.080 --> 00:06:33.480 line:92%  
Lo que le permite gozar
de una destacada autonomía

104
00:06:33.520 --> 00:06:34.920 line:92%  
en sus elecciones artísticas.

105
00:06:34.960 --> 00:06:36.680 line:92%  
Es decir, que lo que nosotros vemos

106
00:06:36.720 --> 00:06:39.400 line:92%  
que la reina compra es
lo que la reina quiere comprar.

107
00:06:41.680 --> 00:06:44.800 line:92%  
Fue una mujer moderna,
fue una mujer visionaria,

108
00:06:44.840 --> 00:06:45.840 line:92%  
probablemente

109
00:06:45.880 --> 00:06:48.480 line:92%  
y muy consciente de la labor
que estaba desarrollando.