WEBVTT

1
00:00:11.760 --> 00:00:13.960 line:92%  
Estamos en el claustro
de San Isidoro de León,

2
00:00:14.000 --> 00:00:16.920 line:92%  
la cuna del parlamentarismo
europeo y mundial.

3
00:00:16.960 --> 00:00:18.840 line:69%  
En León reza el refrán:

4
00:00:18.880 --> 00:00:21.760 line:67%  
"Las campanas
y el pendón del pueblo son".

5
00:00:22.160 --> 00:00:23.920 line:69%  
Probablemente, al igual que ocurre

6
00:00:23.960 --> 00:00:26.160 line:67%  
en los concejos,
que es la forma de gobierno

7
00:00:26.200 --> 00:00:28.200 line:69%  
que tienen nuestros pueblos,

8
00:00:28.560 --> 00:00:31.840 line:67%  
se convocase este evento a son
de campana tañida.

9
00:00:32.240 --> 00:00:36.920 line:67%  
Aquí y en este punto
podemos unir campanas fuera

10
00:00:36.960 --> 00:00:39.560 line:92%  
de un uso litúrgico o religioso,

11
00:00:39.960 --> 00:00:42.760 line:92%  
con la tradición
y con un uso profano.

12
00:00:43.680 --> 00:00:45.360 line:92%  
Esta es la campana laurentina,

13
00:00:45.680 --> 00:00:46.760 line:92%  
una de las más grandes

14
00:00:46.800 --> 00:00:50.520 line:67%  
que se conservan
en Occidente cristiano medieval.

15
00:00:51.280 --> 00:00:53.920 line:69%  
Se fundió en torno al año 1.086.

16
00:00:54.680 --> 00:00:57.600 line:92%  
La campana laurentina tiene
este nombre por estar dedicada

17
00:00:57.640 --> 00:00:58.760 line:92%  
a San Lorenzo.

18
00:00:58.800 --> 00:01:02.200 line:67%  
-Qué menos mal...
a meter pasta aquí.

19
00:01:02.240 --> 00:01:03.320 line:92%  
-Este estaba aquí,

20
00:01:03.360 --> 00:01:05.840 line:92%  
y este cayó, "plas",
aquí rompió el agujero

21
00:01:05.880 --> 00:01:07.160 line:92%  
y yo no marché para abajo.

22
00:01:07.200 --> 00:01:09.400 line:92%  
-No fuiste para abajo
con el badajo de milagro.

23
00:01:09.440 --> 00:01:12.280 line:92%  
-Qué guapina la catedral,
nunca me canso de verla.

24
00:01:12.320 --> 00:01:14.960 line:92%  
-José, ¿te pones tú la segunda
y tú te pones la primera?

25
00:01:15.000 --> 00:01:16.080 line:92%  
-Vale, sí.

26
00:01:16.120 --> 00:01:18.600 line:92%  
Esta más lenta,
esta dos y yo al repique.

27
00:01:18.640 --> 00:01:19.760 line:92%  
-Arrancamos, chavales.

28
00:01:19.800 --> 00:01:21.280 line:92%  
-Empezamos.
-Empiezo yo.

29
00:01:29.400 --> 00:01:31.720 line:92%  
-La campana no la hemos inventado
los cristianos.

30
00:01:31.760 --> 00:01:36.120 line:92%  
Ya en el mundo romano y en Egipto,
y en las culturas del Medio Oriente,

31
00:01:36.160 --> 00:01:39.680 line:67%  
anteriores al cristianismo,
existía el toque de campana,

32
00:01:39.920 --> 00:01:41.080 line:69%  
con un sentido religioso

33
00:01:41.120 --> 00:01:44.200 line:92%  
e incluso un sentido,
diríamos, protocolario,

34
00:01:44.240 --> 00:01:45.920 line:92%  
cuando llegaban los emperadores

35
00:01:45.960 --> 00:01:48.640 line:67%  
o los reyes,
esto lo hemos adoptado nosotros.

36
00:01:50.320 --> 00:01:53.520 line:92%  
-Gracias a la Asociación
Hispania Nostra, desde el año 2022,

37
00:01:54.520 --> 00:01:56.520 line:92%  
la UNESCO,
como organismo internacional

38
00:01:56.560 --> 00:01:58.720 line:92%  
protector de los asuntos culturales,

39
00:01:59.280 --> 00:02:01.080 line:92%  
en el aspecto que corresponde

40
00:02:01.120 --> 00:02:04.840 line:67%  
al patrimonio inmaterial,
ha introducido el toque manual

41
00:02:04.880 --> 00:02:06.000 line:69%  
de campanas.

42
00:02:09.360 --> 00:02:10.480 line:92%  
-En una de las reuniones

43
00:02:10.520 --> 00:02:12.000 line:92%  
que teníamos de la asociación,

44
00:02:12.040 --> 00:02:14.600 line:92%  
yo propuse, digo:
"Oye, ¿por qué no hacemos

45
00:02:14.640 --> 00:02:17.960 line:67%  
un encuentro de campaneros
para ver las diferentes formas

46
00:02:18.000 --> 00:02:21.040 line:67%  
de tocar las campanas
en lo que era la región leonesa?".

47
00:02:21.080 --> 00:02:22.800 line:67%  
Los primeros encuentros
los titulamos

48
00:02:22.840 --> 00:02:25.120 line:67%  
"Encuentros de campanero
en el Reino de León".

49
00:02:25.400 --> 00:02:28.800 line:92%  
-¿Y por qué es una campana
más grande que la otra?

50
00:02:28.840 --> 00:02:30.960 line:92%  
-La grande suele tener

51
00:02:31.000 --> 00:02:34.000 line:69%  
el sonido más ronco que la pequeña.

52
00:02:34.600 --> 00:02:38.360 line:67%  
-Yo creo que es importante,
no digo recuperar, sino mantener,

53
00:02:38.400 --> 00:02:41.320 line:67%  
porque todavía se preserva
en muchos pueblos.

54
00:02:41.360 --> 00:02:43.640 line:69%  
El toque de campanas no es solamente

55
00:02:43.680 --> 00:02:45.720 line:92%  
porque se trata
de un instrumento musical

56
00:02:45.760 --> 00:02:47.320 line:92%  
que está puesto en las torres

57
00:02:47.360 --> 00:02:51.360 line:92%  
y, si no, carecería de función,
sino porque emiten un lenguaje,

58
00:02:51.400 --> 00:02:55.280 line:92%  
tienen un código y es importante
que ese código no se olvide.

59
00:02:57.920 --> 00:03:01.160 line:67%  
-En los pueblos siempre hay gente
y, cuando escuchan las campanas,

60
00:03:01.200 --> 00:03:04.640 line:67%  
oye vida y, sobre todo,
la gente que hay es gente mayor

61
00:03:04.680 --> 00:03:08.240 line:67%  
que todavía eso le evoca
a sus tiempos de jóvenes

62
00:03:08.280 --> 00:03:10.240 line:92%  
o a su tiempo de niñez.

63
00:03:17.840 --> 00:03:19.600 line:69%  
-Las campanas no tienen solamente

64
00:03:20.640 --> 00:03:24.560 line:92%  
un lenguaje civil, es decir,
no únicamente están llamando

65
00:03:25.040 --> 00:03:27.000 line:92%  
a actividades, a convocatorias

66
00:03:27.040 --> 00:03:29.720 line:92%  
a nivel civil,
sino también a nivel religioso.

67
00:03:30.160 --> 00:03:31.520 line:92%  
De hecho, siempre dentro

68
00:03:31.560 --> 00:03:34.240 line:92%  
de la Iglesia Católica
se las ha considerado como la voz

69
00:03:34.280 --> 00:03:35.280 line:92%  
de Dios.

70
00:03:35.320 --> 00:03:38.120 line:92%  
-Carmen, Elsa, ¿queréis venir
a tocar las campanas conmigo?

71
00:03:38.160 --> 00:03:39.320 line:92%  
(LAS DOS) Sí.
-Vamos.

72
00:03:39.360 --> 00:03:42.280 line:92%  
Llevo desde los ocho años
tocando las campanas.

73
00:03:42.320 --> 00:03:46.760 line:92%  
Y ahora vamos a coger las cuerdas
para atar las campanas.

74
00:03:46.800 --> 00:03:49.440 line:92%  
-José Miguel, ¿por qué las atas?
-No se atan.

75
00:03:50.480 --> 00:03:53.640 line:92%  
Con la mano no se puede tocar...

76
00:03:53.680 --> 00:03:55.760 line:92%  
-Porque te haces daño.
-Sí.

77
00:04:25.440 --> 00:04:27.480 line:69%  
-Este museo es de los pocos museos

78
00:04:27.520 --> 00:04:30.960 line:67%  
que existen sobre música popular,
música tradicional.

79
00:04:31.240 --> 00:04:35.240 line:67%  
Los instrumentos que hay aquí tienen
las cuatro familias tradicionales

80
00:04:35.280 --> 00:04:37.680 line:92%  
de instrumentos:
los de viento, los de membrana,

81
00:04:39.160 --> 00:04:42.720 line:92%  
los instrumentos que suenan
por el material de que están hechos.

82
00:04:43.360 --> 00:04:47.120 line:67%  
Uno de los más peculiares,
sin duda, es la campana.

83
00:04:47.160 --> 00:04:50.280 line:92%  
La campana ha servido
para comunicarse, para comunicar,

84
00:04:51.040 --> 00:04:54.960 line:92%  
para dar noticias,
para señalar, para avisos.

85
00:04:56.800 --> 00:05:01.280 line:67%  
-La campana es el símbolo
del pueblo y de la iglesia.

86
00:05:01.360 --> 00:05:05.240 line:67%  
De todas las fundiciones que había
en Castilla y León en el siglo XVI,

87
00:05:06.080 --> 00:05:07.840 line:92%  
la fundición Quintana es la única

88
00:05:07.880 --> 00:05:12.400 line:92%  
que pervive en estos momentos
y nosotros tenemos acá una colección

89
00:05:12.760 --> 00:05:14.920 line:67%  
que es suya,
que nos ha dado un abuelo,

90
00:05:15.280 --> 00:05:18.760 line:67%  
a través de la cual nosotros
explicamos lo que es el gran mundo

91
00:05:18.800 --> 00:05:19.880 line:92%  
de la campana.

92
00:05:19.920 --> 00:05:24.600 line:67%  
Tenemos nosotros acá ejemplares
como este, donde se ve

93
00:05:24.640 --> 00:05:28.240 line:92%  
que se ha rajado
y alguien ha lañado la campana.

94
00:05:28.320 --> 00:05:30.600 line:92%  
Por desgracia,
ya en nuestra guerra civil

95
00:05:30.640 --> 00:05:33.920 line:92%  
tenemos ejemplos como este,
una campana baleada.

96
00:05:34.160 --> 00:05:36.960 line:92%  
Es un ejemplar que,
después de haberlo tirado,

97
00:05:37.400 --> 00:05:41.160 line:92%  
le han metido,
por decir de alguna manera,

98
00:05:41.200 --> 00:05:43.440 line:92%  
balas y golpes de fusil a tope.

99
00:05:49.320 --> 00:05:52.880 line:92%  
-Nos hallamos franqueados
por los Montes Torozos,

100
00:05:52.920 --> 00:05:56.600 line:92%  
son una enorme llanura
que son la Tierra de Campos,

101
00:05:56.640 --> 00:06:00.480 line:92%  
los campos góticos medievales
y la cordillera del Teleno.

102
00:06:00.520 --> 00:06:05.040 line:67%  
Todo dentro del antiguo
y medieval Reino de León.

103
00:06:05.080 --> 00:06:07.360 line:92%  
No hay un sitio mejor para hablar

104
00:06:07.400 --> 00:06:10.320 line:92%  
de las capacidades
que puede tener el sonido

105
00:06:10.720 --> 00:06:15.000 line:92%  
en su expansión alrededor
del territorio como este.

106
00:06:15.280 --> 00:06:18.880 line:92%  
Nos encontramos en un punto
donde la campana cobra su sentido

107
00:06:18.920 --> 00:06:23.520 line:67%  
más interesante en el ámbito
de la delimitación geográfica

108
00:06:23.560 --> 00:06:25.120 line:69%  
para transmitir mensajes.

109
00:06:25.920 --> 00:06:29.440 line:92%  
Hablamos de un momento
en el que ese instrumento

110
00:06:29.480 --> 00:06:32.360 line:92%  
se llamaba signum,
que venía del latín,

111
00:06:32.400 --> 00:06:34.440 line:92%  
y que tenía relación

112
00:06:34.720 --> 00:06:38.240 line:67%  
con ese concepto
de dar señales de algo.

113
00:06:38.320 --> 00:06:41.760 line:67%  
El uso y la praxis
hicieron necesario en territorios

114
00:06:41.800 --> 00:06:44.080 line:92%  
como este que se avisara

115
00:06:44.120 --> 00:06:48.440 line:92%  
de muchas más cosas,
incluidos cuando había ataques

116
00:06:48.480 --> 00:06:51.040 line:92%  
de otros enemigos
para temas territoriales,

117
00:06:51.880 --> 00:06:55.520 line:92%  
avisos para empezar
y terminar las labores del campo

118
00:06:55.920 --> 00:06:58.080 line:92%  
y multitud de mensajes

119
00:06:58.720 --> 00:07:01.120 line:92%  
que eran necesarios
para la vida cotidiana.

120
00:07:06.760 --> 00:07:08.080 line:92%  
-Yo he aprendido de Irineo

121
00:07:08.120 --> 00:07:10.920 line:92%  
a tocar las campanas
y se lo he transmitido a mi hijo.

122
00:07:10.960 --> 00:07:12.560 line:92%  
-Yo he aprendido de mi padre.

123
00:07:12.600 --> 00:07:14.280 line:92%  
-Y de hecho, tenemos una asociación

124
00:07:14.320 --> 00:07:16.280 line:92%  
de campaneros aquí
en Fresno de la Vega.

125
00:07:16.320 --> 00:07:18.240 line:92%  
-Estoy interesado
en el toque de campanas

126
00:07:18.280 --> 00:07:21.560 line:92%  
porque es una tradición muy bonita
y que lleva durante mucho tiempo

127
00:07:21.600 --> 00:07:23.400 line:69%  
en el pueblo y que, por ejemplo,

128
00:07:23.440 --> 00:07:25.880 line:67%  
lo que será el toque tentenube
aleja los reñuberos

129
00:07:25.920 --> 00:07:27.160 line:69%  
y protege las cosechas.

130
00:07:31.720 --> 00:07:34.760 line:92%  
-El toque de campanas hay
mucha gente que lo considera

131
00:07:34.800 --> 00:07:37.600 line:67%  
como algo religioso,
pero nosotros creemos que es

132
00:07:37.640 --> 00:07:40.560 line:67%  
algo cultural
y es algo de la historia del pueblo.

133
00:07:40.720 --> 00:07:41.840 line:92%  
Que están en la iglesia

134
00:07:41.880 --> 00:07:44.600 line:92%  
las campanas,
pero realmente no son de la iglesia,

135
00:07:44.920 --> 00:07:46.080 line:92%  
son del pueblo.

136
00:07:57.120 --> 00:07:58.280 line:92%  
-Durante muchos años,

137
00:07:58.320 --> 00:08:01.120 line:92%  
en bastantes lugares
de la provincia de León,

138
00:08:01.160 --> 00:08:04.840 line:92%  
la noche que va de final de enero

139
00:08:04.880 --> 00:08:06.720 line:92%  
a primero de febrero, es decir,

140
00:08:06.800 --> 00:08:09.640 line:92%  
la noche de Santa Brígida,
porque el primero de febrero,

141
00:08:09.680 --> 00:08:11.440 line:92%  
brigidero, como dice el refranero,

142
00:08:12.560 --> 00:08:17.080 line:92%  
pues había una costumbre
de tocar las campanas con el toque

143
00:08:17.120 --> 00:08:21.720 line:92%  
de tentenube, un toque que servía
para ahuyentar a los reñuberos.

144
00:08:21.760 --> 00:08:24.880 line:92%  
Los reñuberos son
los personajes mitológicos

145
00:08:25.200 --> 00:08:30.000 line:92%  
de estas tierras que engendran
en esa noche todos los pedriscos,

146
00:08:30.280 --> 00:08:33.840 line:92%  
todas las nubes, los rayos,
todos los elementos climatológicos

147
00:08:34.160 --> 00:08:35.760 line:92%  
negativos para el campo.

148
00:08:41.280 --> 00:08:44.720 line:67%  
No estaría de más
que algunas administraciones

149
00:08:44.960 --> 00:08:47.200 line:92%  
implicadas en lo que es
la cultura tradicional,

150
00:08:48.920 --> 00:08:50.880 line:92%  
si no patrocinen directamente,

151
00:08:51.160 --> 00:08:55.920 line:92%  
si promuevan este tipo
de actividades y, sobre todo,

152
00:08:55.960 --> 00:08:59.400 line:92%  
las divulguen,
para que en entidades privadas

153
00:08:59.440 --> 00:09:03.440 line:92%  
que puedan estar interesadas
en ello o que tengan algún vínculo

154
00:09:03.520 --> 00:09:07.800 line:92%  
con la propia tradición
puedan caer en iniciativas

155
00:09:08.360 --> 00:09:10.160 line:92%  
de este género.

