WEBVTT

1
00:00:01.400 --> 00:00:04.160 line:12% align:end 
(Música suave)

2
00:00:31.920 --> 00:00:34.840 line:12% align:end 
(Música suave)

3
00:01:01.560 --> 00:01:04.280 line:92%  
La exposición que se hace aquí
en la Casa del Lector surge,

4
00:01:04.400 --> 00:01:07.160 line:92%  
entiendo que a través de una idea
de la Casa del Lector

5
00:01:07.280 --> 00:01:10.400 line:12%  
y de la Fundación Gloria Fuertes,
porque Gloria, la obra de Gloria

6
00:01:10.480 --> 00:01:13.840 line:12%  
es tan actual, que la podemos traer,
aunque la escribió en el siglo XX,

7
00:01:13.920 --> 00:01:16.440 line:12%  
y a lo largo del siglo XX,
la podemos traer hasta hoy.

8
00:01:16.520 --> 00:01:18.120 line:92%  
La exposición es cronológica

9
00:01:18.200 --> 00:01:20.160 line:92%  
y empezamos
con la infancia de Gloria.

10
00:01:20.240 --> 00:01:22.320 line:92%  
Esta fotografía
es de sus álbumes personales.

11
00:01:22.400 --> 00:01:26.640 line:92%  
Está su padre, José, su madre,
Gloria, Jesús, María, José,

12
00:01:26.720 --> 00:01:28.440 line:92%  
Gloria y Angelín,
que era el pequeño,

13
00:01:28.520 --> 00:01:29.520 line:92%  
que era el que murió,

14
00:01:29.600 --> 00:01:31.760 line:92%  
atropellado por un carro
cuando era pequeño.

15
00:01:32.080 --> 00:01:34.120 line:92%  
En esta exposición
lo que he intentado es,

16
00:01:34.200 --> 00:01:37.520 line:92%  
a través de fotografías, mostrar
su vida y he relacionado los poemas

17
00:01:37.600 --> 00:01:39.440 line:92%  
donde ella cuenta en sus autobíos.

18
00:01:39.520 --> 00:01:42.600 line:92%  
Bueno, autobíos a su manera,
porque ella cuenta sus sentimientos.

19
00:01:42.680 --> 00:01:44.480 line:92%  
A veces está basado
en cosas reales

20
00:01:44.560 --> 00:01:45.960 line:92%  
y a veces utiliza los poemas

21
00:01:46.040 --> 00:01:48.640 line:92%  
y los versos para contar
lo que ella quiere contar.

22
00:01:48.720 --> 00:01:51.160 line:92%  
Entonces, lo que he pretendido
es que la gente sepa

23
00:01:51.240 --> 00:01:52.680 line:92%  
más sobre la vida de Gloria.

24
00:01:52.760 --> 00:01:54.560 line:92%  
Nos damos una vuelta
desde su peque...

25
00:01:54.720 --> 00:01:57.160 line:92%  
desde su infancia en Lavapiés
hasta su fallecimiento.

26
00:01:57.240 --> 00:01:59.480 line:92%  
Es lo que quiero mostrar,
la Gloria de adultos.

27
00:01:59.600 --> 00:02:01.800 line:92%  
Pero no la puedo separar
de la Gloria infantil

28
00:02:01.880 --> 00:02:02.880 line:92%  
porque son la misma.

29
00:02:02.960 --> 00:02:04.560 line:92%  
Tenemos en cuenta que ella empieza

30
00:02:04.640 --> 00:02:06.520 line:92%  
los primeros escritos
antes de la guerra

31
00:02:06.600 --> 00:02:09.280 line:92%  
Y los últimos escritos
son del año 98, antes de fallecer.

32
00:02:09.440 --> 00:02:12.680 line:92%  
Entonces, todo lo que va sintiendo
con cada edad, con cada relación,

33
00:02:12.760 --> 00:02:15.080 line:92%  
con cada cosa que sucede
a su alrededor,

34
00:02:15.160 --> 00:02:17.040 line:92%  
lo va plasmando en sus poemas.

35
00:02:17.160 --> 00:02:19.480 line:92%  
Gloria nace en Lavapiés,
en el año 17,

36
00:02:19.560 --> 00:02:21.080 line:92%  
era un absoluto suburbio,

37
00:02:21.160 --> 00:02:23.640 line:92%  
era una zona muy pobre
y muy desfavorecida.

38
00:02:23.720 --> 00:02:25.640 line:92%  
Entonces, ella lo vive, no es que...

39
00:02:25.720 --> 00:02:26.720 line:12%  
Ella lo padece.

40
00:02:26.880 --> 00:02:29.760 line:12%  
También padece el hambre,
padece la situación de sus padres,

41
00:02:29.840 --> 00:02:33.200 line:12%  
el padre portero,
la madre costurera,

42
00:02:33.280 --> 00:02:34.840 line:12%  
y ve las desigualdades sociales.

43
00:02:35.280 --> 00:02:37.720 line:12%  
Ella siempre ha sido
muy crítica porque ella lo vive.

44
00:02:38.000 --> 00:02:39.840 line:92%  
Nací sin una peseta.

45
00:02:41.200 --> 00:02:46.400 line:92%  
Ahora, después de 50 años
de escribir, tengo dos.

46
00:02:46.720 --> 00:02:48.600 line:92%  
-Ella escribe desde muy pequeñita.

47
00:02:48.680 --> 00:02:51.280 line:92%  
Entonces, el primer poema,
que lo escribió con 15 años,

48
00:02:51.400 --> 00:02:53.240 line:92%  
lo publica en la revista "Lecturas".

49
00:02:53.520 --> 00:02:56.440 line:12% align:end 
(Música suave)

50
00:02:56.560 --> 00:02:59.680 line:92%  
Esta fotografía también pertenece
al álbum de Gloria y la verdad

51
00:02:59.760 --> 00:03:01.360 line:92%  
es que es muy curioso porque es...

52
00:03:01.440 --> 00:03:02.960 line:92%  
vemos una Gloria deportista

53
00:03:03.040 --> 00:03:05.360 line:92%  
que jugaba al hockey
antes de la Guerra Civil.

54
00:03:05.440 --> 00:03:07.560 line:92%  
Y era una cosa
que a su madre no le gustaba.

55
00:03:07.640 --> 00:03:09.560 line:92%  
Era una contradicción.
La madre la apunta

56
00:03:09.640 --> 00:03:12.200 line:92%  
en el Instituto de Educación
Profesional de la Mujer,

57
00:03:12.280 --> 00:03:13.960 line:92%  
que sirve para formar a las mujeres

58
00:03:14.080 --> 00:03:17.520 line:92%  
para labores de la casa, en cocina,
bordados a mano, a máquina y tal.

59
00:03:17.600 --> 00:03:20.760 line:92%  
Pero aunque no la dejaba leer
ni escribir, sí que la apunta

60
00:03:20.840 --> 00:03:23.720 line:92%  
a Gramática y a Literatura
y a Mecanografía, porque entiende,

61
00:03:23.800 --> 00:03:28.320 line:92%  
como Gloria dice, que lo del casorio
va a fallar, que falló, y por eso,

62
00:03:28.400 --> 00:03:31.640 line:92%  
pues la apunta a cosas
que le puedan ayudar a mantenerse

63
00:03:31.720 --> 00:03:33.760 line:92%  
o a colaborar
a la economía familiar.

64
00:03:34.200 --> 00:03:36.640 line:92%  
Los temas que toca
son los que nos preocupan:

65
00:03:36.720 --> 00:03:40.200 line:92%  
el amor, el desamor,
la vida, la muerte, Dios,

66
00:03:40.360 --> 00:03:43.480 line:92%  
que está muy presente también
en su obra, la crítica social,

67
00:03:43.560 --> 00:03:47.000 line:92%  
la situación, la guerra,
sobre todo también la guerra.

68
00:03:47.080 --> 00:03:49.000 line:92%  
Ese son
los temas que nos preocupan.

69
00:03:49.080 --> 00:03:50.520 line:92%  
Por eso sigue de actualidad.

70
00:03:51.240 --> 00:03:54.000 line:92%  
Estas fotografías
que he seleccionado para este panel,

71
00:03:54.080 --> 00:03:56.520 line:92%  
es el panel, además,
donde habla de la Guerra Civil,

72
00:03:56.600 --> 00:03:58.520 line:92%  
la guerra incivil, que ella llamaba.

73
00:03:58.600 --> 00:04:02.240 line:92%  
La de arriba es una foto del 37,
que una Gloria casi irreconocible,

74
00:04:02.320 --> 00:04:06.240 line:92%  
con un pijama y un sombrero
de paja roto, posando muy glamurosa

75
00:04:06.320 --> 00:04:10.080 line:92%  
en el jardín de la calle Zurbano,
donde era su padre portero.

76
00:04:10.160 --> 00:04:14.040 line:92%  
Y abajo es Manolo, que fue su primer
y gran amor de Gloria Fuertes,

77
00:04:14.160 --> 00:04:16.320 line:92%  
que le dieron
por desaparecido en el 36.

78
00:04:16.400 --> 00:04:18.840 line:92%  
Se marchó a Granada
y ya nunca más tuvieron noticias.

79
00:04:18.920 --> 00:04:21.120 line:92%  
A Manolo sí que le dedica
muchísimos poemas.

80
00:04:21.920 --> 00:04:24.760 line:12%  
Quería que su poesía llegara
a todos y le encantaba recitar.

81
00:04:24.840 --> 00:04:28.680 line:12%  
"¿Qué tienen?
¿Qué tienen que no tienen nada?

82
00:04:30.080 --> 00:04:32.600 line:12%  
Que lo tienen todo
porque ya le aman".

83
00:04:32.840 --> 00:04:35.800 line:92%  
-Recitaba por todos los pueblos,
en mercados, en bares,

84
00:04:35.920 --> 00:04:37.160 line:92%  
en pubs, donde podía.

85
00:04:37.280 --> 00:04:39.840 line:92%  
Ella donde se encontraba
público, ella recitaba.

86
00:04:40.080 --> 00:04:45.800 line:92%  
-"Pero sus ojos no sé qué tienen,
madre, que me enamoro".

87
00:04:46.000 --> 00:04:48.720 line:92%  
Los años 50 sí que es verdad
que organizaron un grupo,

88
00:04:48.800 --> 00:04:50.920 line:92%  
que era un grupo poético,
"Versos con faldas",

89
00:04:51.000 --> 00:04:52.480 line:92%  
que lo crearon porque, claro,

90
00:04:52.680 --> 00:04:56.480 line:92%  
en esos años, era muy difícil
acceder una mujer a leer sus poemas

91
00:04:56.600 --> 00:04:58.920 line:92%  
en las tertulias,
sobre todo de hombres.

92
00:04:59.520 --> 00:05:02.200 line:92%  
Entonces, para abrir
ese cauce a las mujeres poetas,

93
00:05:02.480 --> 00:05:05.480 line:92%  
decidieron crear un grupo
donde podían ellas leer sus poemas.

94
00:05:05.600 --> 00:05:07.240 line:92%  
Lo que pasa es que que fue polémico

95
00:05:07.320 --> 00:05:09.480 line:92%  
y duró muy poquito,
tuvieron pocas sesiones.

96
00:05:09.640 --> 00:05:12.680 line:92%  
Gloria consigue publicar
el primer libro de adultos en 1950,

97
00:05:12.760 --> 00:05:14.360 line:92%  
que se titula "Isla ignorada".

98
00:05:14.720 --> 00:05:18.240 line:92%  
Y este es un fragmento de ese poema,
porque ella es verdad que se sentía

99
00:05:18.320 --> 00:05:20.840 line:92%  
como esa isla ignorada,
que estaba en medio de un mar.

100
00:05:20.920 --> 00:05:23.400 line:92%  
Y por eso también la fotografía
que he relacionado,

101
00:05:23.480 --> 00:05:25.280 line:92%  
es que es de la época
de la publicación

102
00:05:25.360 --> 00:05:27.640 line:92%  
de su primer poema,
donde está Gloria en el mar,

103
00:05:27.720 --> 00:05:28.720 line:92%  
en Valencia, en 1950.

104
00:05:28.800 --> 00:05:31.160 line:92%  
Esta fotografía ha permanecido
inédita y pertenece

105
00:05:31.240 --> 00:05:32.520 line:92%  
a sus álbumes personales.

106
00:05:32.600 --> 00:05:35.600 line:92%  
Ella escribe para una mayoría
y para que la entiendan utiliza

107
00:05:35.680 --> 00:05:38.440 line:92%  
ese lenguaje que nos parece
coloquial, pero que en realidad

108
00:05:38.520 --> 00:05:41.560 line:92%  
es muy claro y es, como dice ella,
claro y profundo como un pozo.

109
00:05:41.640 --> 00:05:44.640 line:92%  
Porque lo que pretende es
que todo el mundo la pueda entender.

110
00:05:44.800 --> 00:05:47.880 line:12%  
-"Asusta que la flor se pase pronto.

111
00:05:48.120 --> 00:05:50.760 line:12%  
Asusta querer mucho
y que te quieran.

112
00:05:51.200 --> 00:05:53.800 line:12%  
Asusta ver a un niño cara de hombre.

113
00:05:53.880 --> 00:05:55.920 line:12%  
Y asusta que la noche...

114
00:05:57.960 --> 00:05:59.880 line:12%  
que se tiemble por nada,

115
00:06:01.120 --> 00:06:05.400 line:12%  
asusta que se ría por nada,
uy, asusta mucho".

116
00:06:05.840 --> 00:06:08.200 line:92%  
-En esta fotografía
está Gloria con Phyllis.

117
00:06:08.280 --> 00:06:09.440 line:92%  
Está en Soto del Real.

118
00:06:09.720 --> 00:06:13.920 line:92%  
Phyllis y Gloria se conocieron
en 1955, cuando Gloria se apunta

119
00:06:14.000 --> 00:06:17.120 line:92%  
en el Instituto Internacional
a estudiar Biblioteconomía e Inglés,

120
00:06:17.200 --> 00:06:18.480 line:92%  
y es Phyllis su profesora.

121
00:06:18.600 --> 00:06:21.200 line:92%  
Y a partir de ahí empieza
una relación que dura 15 años.

122
00:06:21.320 --> 00:06:23.000 line:92%  
Phyllis, además, es la que consigue

123
00:06:23.080 --> 00:06:24.840 line:92%  
que Gloria obtenga
una beca Fulbright

124
00:06:24.920 --> 00:06:27.560 line:92%  
para marcharse a Estados Unidos,
que se marcha en el 61,

125
00:06:27.720 --> 00:06:31.520 line:92%  
a dar clases de Literatura Española
en la Universidad de Bucknell.

126
00:06:32.000 --> 00:06:33.840 line:92%  
Cuando empieza
la década de los 70,

127
00:06:33.920 --> 00:06:35.760 line:92%  
empieza
con el fallecimiento de Phyllis,

128
00:06:35.840 --> 00:06:38.120 line:92%  
termina la relación en el 70
y muere en el 71.

129
00:06:38.200 --> 00:06:41.280 line:92%  
Pero justo a la vez empieza
el despegue de Gloria a ser popular.

130
00:06:41.440 --> 00:06:44.680 line:92%  
Ella había colaborado con guiones
para "Los Chiripitifláuticos"

131
00:06:44.760 --> 00:06:47.320 line:92%  
y participaba en "Un globo,
dos globos, tres globos",

132
00:06:47.400 --> 00:06:49.520 line:92%  
que es que la cabecera
es un poema de Gloria.

133
00:06:49.600 --> 00:06:51.200 line:12%  
Y luego con "La cometa blanca"

134
00:06:51.280 --> 00:06:53.240 line:12%  
y todo llevado
de la mano de Lolo Rico.

135
00:06:53.320 --> 00:06:55.760 line:92%  
Esa popularidad en unos años
donde solamente teníamos

136
00:06:55.840 --> 00:06:57.200 line:92%  
La Uno y La Dos,

137
00:06:57.320 --> 00:07:00.520 line:92%  
presentar una mujer leyendo poemas
y contándole cuentos a los niños,

138
00:07:00.840 --> 00:07:04.720 line:92%  
bueno, se hizo famosísima
y eso fue además lo que le permitió

139
00:07:04.800 --> 00:07:06.520 line:92%  
dedicarse solamente a escribir.

140
00:07:06.720 --> 00:07:08.920 line:92%  
"Nací para puta o payaso.

141
00:07:09.000 --> 00:07:13.720 line:92%  
Escogí lo difícil, hacer reír
a los clientes desahuciados.

142
00:07:14.960 --> 00:07:19.320 line:92%  
Y sigo con mis trucos,
sacando una paloma del refajo.

143
00:07:20.480 --> 00:07:22.960 line:92%  
Nací para nada o soldado.

144
00:07:24.440 --> 00:07:29.000 line:92%  
Escogí lo difícil,
no ser apenas nada en el tablado.

145
00:07:29.920 --> 00:07:35.240 line:92%  
Y sigo entre fusiles y pistolas
sin mancharme las manos".

146
00:07:35.400 --> 00:07:38.360 line:92%  
Nadie piensa que un poeta infantil
pueda escribir para adultos,

147
00:07:38.480 --> 00:07:40.920 line:92%  
pero es que Gloria
es una poeta completa.

148
00:07:41.000 --> 00:07:45.280 line:92%  
Pero esa fase de su poesía infantil
o ese reconocimiento, ese personaje,

149
00:07:45.360 --> 00:07:48.720 line:92%  
eclipsó su poesía de adultos
y por eso muchos se quedaron

150
00:07:48.840 --> 00:07:51.080 line:92%  
pensando
que solo escribía para niños.

151
00:07:51.200 --> 00:07:53.440 line:92%  
Pero colaboraba también
con revistas infantiles,

152
00:07:53.520 --> 00:07:57.520 line:12%  
hacía guiones radiofónicos,
escribía relatos, escribía teatro,

153
00:07:57.600 --> 00:07:59.120 line:12%  
escribía poesía.

154
00:07:59.240 --> 00:08:00.240 line:12%  
Tenía una labor

155
00:08:00.320 --> 00:08:03.240 line:12%  
que va mucho más
allá solamente de escribir poemas.

156
00:08:05.040 --> 00:08:06.920 line:92%  
El "Nuevo Discóbolo"
de los años 70

157
00:08:07.000 --> 00:08:08.360 line:92%  
era una revista de música.

158
00:08:08.480 --> 00:08:10.960 line:92%  
Tenía dos secciones,
una que era "De poeta a poeta",

159
00:08:11.040 --> 00:08:13.160 line:92%  
que era una entrevista,
como la de Lucía Bosé,

160
00:08:13.240 --> 00:08:14.480 line:92%  
que está en la exposición.

161
00:08:14.560 --> 00:08:16.480 line:92%  
Y luego tenía
un consultorio consultivo

162
00:08:16.640 --> 00:08:19.600 line:92%  
que se llamaba "Poeta de guardia",
un consultorio sentimental.

163
00:08:20.240 --> 00:08:22.000 line:92%  
-Fíjate qué sorpresa la exposición,

164
00:08:22.080 --> 00:08:24.920 line:92%  
porque nunca dejas de encontrarte
cosas nuevas de Gloria,

165
00:08:25.000 --> 00:08:27.720 line:92%  
poemas
que nunca habíamos reparado.

166
00:08:27.920 --> 00:08:30.200 line:92%  
Mira, aquí despidiéndose del mar.

167
00:08:30.360 --> 00:08:31.760 line:92%  
-La última imagen que aparece

168
00:08:31.840 --> 00:08:33.920 line:92%  
en la exposición
junto con un autoepitafio.

169
00:08:34.000 --> 00:08:37.360 line:92%  
Esa fue cuando ya Gloria sabía
que tenía cáncer de pulmón.

170
00:08:37.680 --> 00:08:38.840 line:92%  
Y esas son las fotos

171
00:08:38.920 --> 00:08:41.960 line:92%  
donde ya Gloria se va a despedir
del mar y de la vida.

172
00:08:43.320 --> 00:08:45.840 line:92%  
Por fin hemos conseguido
elevar a Gloria y sacarla

173
00:08:45.920 --> 00:08:48.280 line:92%  
de ese encasillamiento
de literatura infantil,

174
00:08:48.360 --> 00:08:50.080 line:92%  
donde además
se la está reconociendo,

175
00:08:50.160 --> 00:08:52.840 line:92%  
no solamente por su obra infantil,

176
00:08:52.960 --> 00:08:54.920 line:92%  
sino por la valía
y por el tipo de vida.

177
00:08:55.040 --> 00:08:56.680 line:92%  
Gloria es la historia del siglo XX.

178
00:08:56.800 --> 00:08:58.760 line:92%  
Gloria nace en el XVII
y muere en el 98.

179
00:08:58.840 --> 00:09:01.560 line:92%  
Vive todos los acontecimientos
que suceden en el siglo XX,

180
00:09:01.640 --> 00:09:04.200 line:92%  
no solamente en España, también
cuando marcha a EE. UU.

181
00:09:04.280 --> 00:09:07.080 line:92%  
También hay otra ventaja,
que es que mucha gente muy joven

182
00:09:07.160 --> 00:09:10.120 line:92%  
que no la han visto en televisión
y no la tienen encasillada,

183
00:09:10.200 --> 00:09:12.240 line:92%  
la están descubriendo
y la están queriendo.

184
00:09:12.320 --> 00:09:15.720 line:92%  
Yo creo que un cuadro, si está
bien pintado, no se tiene que notar

185
00:09:16.240 --> 00:09:18.120 line:92%  
si lo ha pintado
un hombre o una mujer.

186
00:09:18.200 --> 00:09:19.720 line:92%  
Y yo creo que un buen poema,

187
00:09:22.040 --> 00:09:24.320 line:92%  
no notas si lo ha escrito
una mujer o un hombre.

188
00:09:24.400 --> 00:09:26.320 line:92%  
No es que yo me quiera
parecer a vosotros,

189
00:09:26.440 --> 00:09:28.120 line:92%  
que estoy
muy contenta de ser mujer,

190
00:09:28.680 --> 00:09:31.840 line:92%  
pero la verdad,
lo de poetisa me suena fatal.