WEBVTT

1
00:00:00.320 --> 00:00:03.320 line:92%  
<c.vtt_green>Hoy terminamos la temporada</c>
<c.vtt_green>de "Pioneras" y lo hacemos viajando</c>

2
00:00:03.400 --> 00:00:06.880 line:92%  
<c.vtt_green>a tiempos de las Américas</c>
<c.vtt_green>para rescatar a una noble extremeña</c>

3
00:00:06.960 --> 00:00:10.680 line:92%  
<c.vtt_green>que superó los obstáculos físicos</c>
<c.vtt_green>y morales más extremos.</c>

4
00:00:10.760 --> 00:00:13.440 line:92%  
<c.vtt_green>María José Rubio, muy buenos días.</c>
Muy buenos días, Fede.

5
00:00:13.520 --> 00:00:16.800 line:92%  
<c.vtt_green>Fíjate, estaba pensando</c>
<c.vtt_green>con esta historia que nos traes...</c>

6
00:00:16.920 --> 00:00:20.560 line:92%  
<c.vtt_green>tiene tintes de la mejor</c>
<c.vtt_green>novela histórica, pero real.</c>

7
00:00:20.640 --> 00:00:23.400 line:92%  
Sí.
<c.vtt_green>Y de novelas como de Joseph Conrad,</c>

8
00:00:23.480 --> 00:00:25.960 line:92%  
<c.vtt_green>como "El corazón de las tinieblas".</c>
<c.vtt_green>Es impresionante.</c>

9
00:00:26.040 --> 00:00:27.840 line:92%  
De la mejor literatura
y el mejor cine,

10
00:00:27.920 --> 00:00:29.440 line:92%  
porque las historias darían

11
00:00:29.520 --> 00:00:32.920 line:92%  
para 700 000 películas, ¿verdad?
<c.vtt_green>Totalmente. Totalmente.</c>

12
00:00:33.160 --> 00:00:34.440 line:92%  
<c.vtt_green>¿A quién descubrimos hoy?</c>

13
00:00:34.520 --> 00:00:36.720 line:92%  
Pues hoy nos vamos otra vez a 1492,

14
00:00:36.800 --> 00:00:40.080 line:92%  
unos años después
del descubrimiento de América,

15
00:00:40.480 --> 00:00:41.960 line:92%  
para sacarle el brillo

16
00:00:42.040 --> 00:00:44.720 line:92%  
a un personaje femenino
extraordinario

17
00:00:44.800 --> 00:00:46.360 line:92%  
que es Mencía Calderón.

18
00:00:46.480 --> 00:00:50.240 line:92%  
Una mujer que nace en Medellín,
en Extremadura, el mismo lugar

19
00:00:50.320 --> 00:00:54.560 line:92%  
de nacimiento de Hernán Cortés
y que fue la líder de una expedición

20
00:00:54.640 --> 00:00:58.720 line:92%  
absolutamente fascinante, compuesta
sobre todo por mujeres que marcharon

21
00:00:58.800 --> 00:01:02.280 line:92%  
a América pasando una gesta
y una odisea que vamos a contar

22
00:01:02.360 --> 00:01:05.040 line:92%  
absolutamente fascinante
y que demostró,

23
00:01:05.120 --> 00:01:09.200 line:92%  
bueno, que esa sociedad novohispana
también se construyó en base

24
00:01:09.280 --> 00:01:12.080 line:92%  
a muchas mujeres que llegaron allí
y que hicieron de,

25
00:01:12.160 --> 00:01:14.880 line:75%  
sobre todo, de Mencía Calderón,
una gran matriarca

26
00:01:14.960 --> 00:01:19.880 line:75%  
de esta historia hispanoamericana
que, bueno, es una heroína...

27
00:01:20.200 --> 00:01:22.880 line:75%  
que... invisible todavía
y que falta por descubrir, ¿no?

28
00:01:23.040 --> 00:01:25.880 line:92%  
<c.vtt_green>Pues hoy vamos a descubrir</c>
<c.vtt_green>un poquito más, porque claro,</c>

29
00:01:25.960 --> 00:01:29.080 line:92%  
<c.vtt_green>cuando pensamos en esos viajes,</c>
<c.vtt_green>en esa conquista, claro, no solo...</c>

30
00:01:29.160 --> 00:01:32.200 line:92%  
<c.vtt_green>"no solo soldados vive el hombre</c>
<c.vtt_green>o vive una conquista", ¿no?</c>

31
00:01:32.280 --> 00:01:33.320 line:92%  
<c.vtt_green>Se necesitaba más.</c>

32
00:01:33.400 --> 00:01:36.400 line:92%  
Justamente. América, cuando pensamos
en las gestas americanas,

33
00:01:36.480 --> 00:01:37.840 line:92%  
siempre nos imaginamos

34
00:01:37.920 --> 00:01:39.760 line:92%  
exploradores, conquistadores,

35
00:01:39.840 --> 00:01:44.080 line:92%  
soldados, sacerdotes, misioneros,
en fin, hombres de toda condición.

36
00:01:44.280 --> 00:01:47.560 line:92%  
Pero claro, la Corona española
se dio cuenta de que para establecer

37
00:01:47.640 --> 00:01:52.800 line:92%  
una sociedad nueva y estable
y consolidada, hacía falta mujeres.

38
00:01:52.880 --> 00:01:54.080 line:92%  
Algo más que hombres,

39
00:01:54.160 --> 00:01:55.960 line:92%  
por mucho que fueran
de toda condición.

40
00:01:56.160 --> 00:02:00.320 line:75%  
Así que... decidió tomar
cartas en el asunto y empezar

41
00:02:00.400 --> 00:02:03.560 line:75%  
a pensar efectivamente de qué manera
podían viajar a América,

42
00:02:03.720 --> 00:02:07.040 line:75%  
mujeres que pudieran fundar
familias estables,

43
00:02:07.120 --> 00:02:09.080 line:77%  
ciudades estables y una sociedad,

44
00:02:09.160 --> 00:02:11.360 line:75%  
con todos los elementos
y condiciones

45
00:02:11.440 --> 00:02:14.720 line:75%  
de una de una sociedad estable
al estilo occidental, ¿no?

46
00:02:15.040 --> 00:02:17.440 line:75%  
<c.vtt_green>Claro, y al otro lado</c>
<c.vtt_green>del charco había un problema,</c>

47
00:02:17.520 --> 00:02:19.600 line:75%  
<c.vtt_green>un problema urgente</c>
<c.vtt_green>y que estaba en Paraguay.</c>

48
00:02:19.880 --> 00:02:22.480 line:92%  
Sí, uno de los lugares
donde más urgente se hizo

49
00:02:22.560 --> 00:02:25.480 line:92%  
esta necesidad fue precisamente
la zona del Río de la Plata,

50
00:02:25.560 --> 00:02:30.800 line:92%  
en Paraguay, una sociedad fronteriza
al sur de Brasil, que precisamente

51
00:02:30.880 --> 00:02:33.840 line:92%  
por esas condiciones
un poco inestables, fronterizas,

52
00:02:33.920 --> 00:02:37.360 line:92%  
pues había dado lugar a una sociedad
tremendamente desequilibrada,

53
00:02:37.440 --> 00:02:39.120 line:92%  
porque muchos hombres allí,

54
00:02:39.200 --> 00:02:42.080 line:75%  
habían viajado todavía
muy pocas mujeres y por lo tanto

55
00:02:42.160 --> 00:02:45.680 line:75%  
los hombres que habían viajado allí
o que se habían establecido allí,

56
00:02:46.040 --> 00:02:48.480 line:75%  
habían formado ya familias
totalmente irregulares.

57
00:02:48.560 --> 00:02:51.440 line:75%  
Muchos en relaciones poligámicas
con indígenas.

58
00:02:52.680 --> 00:02:55.360 line:92%  
Bueno, había generado
un cierto desorden civil, ¿no?,

59
00:02:55.440 --> 00:02:56.440 line:92%  
institucional.

60
00:02:56.600 --> 00:02:59.400 line:92%  
Y, por tanto, la Corona
se dio cuenta de que hacía falta

61
00:03:00.040 --> 00:03:03.440 line:92%  
realmente alguna actividad
que pusiera orden, ¿no?

62
00:03:03.600 --> 00:03:06.200 line:92%  
Sí que decidió, desde el punto
de vista eclesiástico,

63
00:03:06.280 --> 00:03:09.600 line:92%  
civil, administrativo,
tomar cartas en este asunto y tratar

64
00:03:09.680 --> 00:03:12.200 line:92%  
de ordenar ese desorden social
que había surgido allí.

65
00:03:12.440 --> 00:03:14.360 line:92%  
<c.vtt_green>En esta historia,</c>
<c.vtt_green>como decías de cine,</c>

66
00:03:14.440 --> 00:03:16.840 line:92%  
<c.vtt_green>vamos, cogemos la película,</c>
<c.vtt_green>rebobinamos un poco.</c>

67
00:03:16.920 --> 00:03:18.520 line:92%  
<c.vtt_green>Porque como decías al principio,</c>

68
00:03:18.600 --> 00:03:21.120 line:92%  
<c.vtt_green>tenemos que ir precisamente</c>
<c.vtt_green>a Medellín, a Extremadura,</c>

69
00:03:21.200 --> 00:03:23.480 line:92%  
<c.vtt_green>para entender y poner</c>
<c.vtt_green>en contexto esta historia.</c>

70
00:03:23.560 --> 00:03:26.160 line:92%  
Justamente. Nos situamos
en ese Medellín maravilloso,

71
00:03:26.240 --> 00:03:31.000 line:92%  
una ciudad al borde del río Guadiana
con una historia milenaria y que,

72
00:03:31.080 --> 00:03:33.800 line:92%  
bueno,
había pasado o ha pasado a la fama,

73
00:03:33.880 --> 00:03:36.400 line:92%  
a la posteridad,
por ser la cuna de Hernán Cortés.

74
00:03:36.720 --> 00:03:40.520 line:75%  
Y es allí precisamente
donde nace en 1514 Mencía Calderón,

75
00:03:40.720 --> 00:03:43.800 line:75%  
que procede también
de una familia hidalga de Medellín,

76
00:03:43.880 --> 00:03:47.040 line:75%  
de Extremadura,
completamente emparentada

77
00:03:47.120 --> 00:03:50.880 line:92%  
por relaciones familiares
con todos estos exploradores.

78
00:03:50.960 --> 00:03:54.400 line:92%  
Ella era pariente de Cortés,
era pariente de Pizarro.

79
00:03:54.480 --> 00:03:56.880 line:92%  
Su madre era del vecino Trujillo.

80
00:03:56.960 --> 00:03:58.320 line:92%  
Es decir, que en su infancia

81
00:03:58.400 --> 00:04:01.120 line:92%  
ella estaba acostumbrada
a escuchar, ¿verdad?,

82
00:04:01.200 --> 00:04:04.280 line:92%  
a todos estos hombres,
a estos exploradores,

83
00:04:04.360 --> 00:04:06.280 line:92%  
que se habían marchado
a América realmente

84
00:04:06.360 --> 00:04:08.240 line:92%  
a emprender una vida nueva

85
00:04:08.320 --> 00:04:11.320 line:92%  
y unas circunstancias
históricas nuevas, ¿no?

86
00:04:11.560 --> 00:04:14.360 line:92%  
<c.vtt_green>Además, ella emprende también</c>
<c.vtt_green>una vida, un matrimonio,</c>

87
00:04:14.560 --> 00:04:17.560 line:92%  
<c.vtt_green>que también, en cierto modo,</c>
<c.vtt_green>imagino que marca su destino.</c>

88
00:04:17.720 --> 00:04:21.080 line:92%  
Sí, ella se casa en 1535
con Juan de Sanabria.

89
00:04:21.360 --> 00:04:22.800 line:92%  
Un caballero también hidalgo,

90
00:04:22.880 --> 00:04:27.320 line:92%  
también nacido en Medellín,
que, 12 años después de casarse,

91
00:04:27.400 --> 00:04:31.640 line:75%  
en 1547, recibe el cargo
de adelantado del Río de la Plata.

92
00:04:32.000 --> 00:04:35.160 line:75%  
El cargo de adelantado era un cargo
que procede de la Edad Media,

93
00:04:35.240 --> 00:04:36.760 line:77%  
precisamente de la Reconquista,

94
00:04:36.840 --> 00:04:39.800 line:75%  
y que se daba a esos hombres
como emprendedores que realmente,

95
00:04:39.880 --> 00:04:44.480 line:92%  
bajo su propia iniciativa
adelantaban las fronteras, ¿verdad?

96
00:04:44.560 --> 00:04:45.840 line:92%  
En nombre de la Corona,

97
00:04:46.000 --> 00:04:48.880 line:92%  
pero con su propio gasto
y sus propios méritos,

98
00:04:48.960 --> 00:04:51.720 line:92%  
a cambio también de una serie
de prebendas y de beneficios

99
00:04:51.800 --> 00:04:54.520 line:92%  
que la Corona le daba
sobre los territorios conquistados.

100
00:04:54.600 --> 00:04:56.440 line:92%  
Así que la misión
de Juan de Sanabria,

101
00:04:56.520 --> 00:05:00.200 line:92%  
en este sentido, fue organizar
una expedición hacia Paraguay,

102
00:05:00.480 --> 00:05:04.840 line:92%  
sobre todo compuesta por familias,
matrimonios ya formados y mujeres,

103
00:05:04.920 --> 00:05:09.160 line:75%  
solteras, con el fin de llegar
a esa zona, al Río de la Plata,

104
00:05:09.240 --> 00:05:10.520 line:77%  
especialmente a Paraguay,

105
00:05:10.600 --> 00:05:14.600 line:75%  
a fundar, a casarse y fundar
una sociedad hidalga nueva.

106
00:05:14.680 --> 00:05:17.280 line:75%  
Es decir, que era una misión más
que conquistadora,

107
00:05:17.360 --> 00:05:19.600 line:75%  
casi demográfica
y poblacional, ¿no?,

108
00:05:19.680 --> 00:05:21.400 line:92%  
de colonizar territorio, ¿no?

109
00:05:21.600 --> 00:05:24.080 line:92%  
Realmente era una expedición
absolutamente inusitada

110
00:05:24.160 --> 00:05:26.640 line:92%  
y completamente nueva
para esos tiempos, ¿no?.

111
00:05:26.840 --> 00:05:29.520 line:92%  
<c.vtt_green>Y, en este proceso,</c>
<c.vtt_green>en este momento de expedición,</c>

112
00:05:29.960 --> 00:05:32.040 line:92%  
<c.vtt_green>ocurre lo que nadie pensaba,</c>
<c.vtt_green>lo inesperado.</c>

113
00:05:32.200 --> 00:05:33.600 line:92%  
Ocurre el giro de guion.

114
00:05:34.240 --> 00:05:37.920 line:92%  
De tantos que vamos a ver aquí,
que, bueno, Juan de Sanabria,

115
00:05:38.560 --> 00:05:42.360 line:92%  
ya a punto de embarcarse
en esta misión, muere en 1549.

116
00:05:42.440 --> 00:05:45.520 line:92%  
Ya tenía prácticamente
toda la expedición organizada.

117
00:05:45.760 --> 00:05:49.920 line:92%  
Y, bueno, a lo mejor otra mujer
hubiera claudicado, hubiera dicho:

118
00:05:50.000 --> 00:05:51.680 line:92%  
"Bueno, mala suerte, se acabó".

119
00:05:51.880 --> 00:05:53.920 line:92%  
Pero estamos hablando
de Mencía Calderón,

120
00:05:54.080 --> 00:05:57.520 line:92%  
emparentada
con todos estos hombres, héroes,

121
00:05:57.600 --> 00:06:01.200 line:75%  
que se iban a América
y ella hizo todo lo contrario.

122
00:06:01.280 --> 00:06:04.040 line:75%  
Decidió seguir adelante
con la expedición

123
00:06:04.120 --> 00:06:06.920 line:75%  
que su marido ya tenía
preparada a punto de embarcar.

124
00:06:07.000 --> 00:06:10.480 line:75%  
Consiguió a través de un sobrino
que ese cargo de adelantado,

125
00:06:10.560 --> 00:06:13.320 line:75%  
que era un cargo masculino,
se mantuviera en la familia

126
00:06:13.480 --> 00:06:16.960 line:75%  
y consiguió también que la Corona
la reconociera como "co-Adelantada".

127
00:06:17.040 --> 00:06:20.800 line:75%  
Por eso ella tiene este título
absolutamente pionero en el momento.

128
00:06:21.120 --> 00:06:25.320 line:75%  
"Co-Adelantada", para ser ella
la líder de esta expedición

129
00:06:25.400 --> 00:06:29.560 line:75%  
de mujeres absolutamente novedosa
que iba a embarcar hacia...

130
00:06:29.720 --> 00:06:35.040 line:75%  
bueno, un viaje a América
totalmente a lo inesperado, ¿no?

131
00:06:35.480 --> 00:06:38.960 line:92%  
<c.vtt_green>Y de hecho quiso seguir adelante</c>
<c.vtt_green>a pesar de que en su propia familia</c>

132
00:06:39.280 --> 00:06:41.440 line:92%  
<c.vtt_green>no es precisamente la idea</c>
<c.vtt_green>que querían, ¿no?</c>

133
00:06:41.600 --> 00:06:45.320 line:92%  
Mira, su madre, como cualquier madre
normal, yo quizás

134
00:06:45.400 --> 00:06:48.880 line:92%  
hubiera hecho lo mismo también,
se presentó en Sevilla, donde Mencía

135
00:06:48.960 --> 00:06:50.720 line:92%  
estaba ultimando
los últimos detalles

136
00:06:50.800 --> 00:06:52.920 line:92%  
de la expedición
para tratar de convencerla

137
00:06:53.000 --> 00:06:54.160 line:92%  
de que no se embarcara.

138
00:06:54.240 --> 00:06:56.520 line:92%  
Porque además Mencía tenía
tres hijas pequeñas,

139
00:06:56.600 --> 00:06:58.440 line:92%  
entre 14, 12 y 6 años,

140
00:06:58.560 --> 00:07:01.120 line:92%  
y lo que pretendió la madre es
que volviera a Medellín,

141
00:07:01.320 --> 00:07:03.360 line:92%  
que recuperara
la dote de su matrimonio

142
00:07:03.440 --> 00:07:07.160 line:92%  
y que volviera a iniciar una vida
de señorita hidalga normal, ¿no?

143
00:07:07.800 --> 00:07:11.280 line:92%  
Pero Mencía no era una mujer normal
y todo lo contrario, ¿no?

144
00:07:11.480 --> 00:07:14.480 line:92%  
Decidió llevar adelante
esta expedición

145
00:07:14.760 --> 00:07:17.240 line:92%  
y así en enero de 1550,

146
00:07:17.760 --> 00:07:20.680 line:92%  
esta expedición
cargada con 50 mujeres,

147
00:07:20.760 --> 00:07:25.440 line:75%  
entre otros muchos expedicionarios,
partió de Sanlúcar de Barrameda

148
00:07:25.520 --> 00:07:28.920 line:75%  
con destino supuestamente
a Asunción en Paraguay.

149
00:07:29.040 --> 00:07:30.240 line:77%  
<c.vtt_green>Claro. Y yo creo, fíjate,</c>

150
00:07:30.320 --> 00:07:33.440 line:75%  
<c.vtt_green>creo que es importante destacar</c>
<c.vtt_green>que una armada de hombres era algo,</c>

151
00:07:33.520 --> 00:07:36.640 line:92%  
<c.vtt_green>podía ser algo habitual y conocido,</c>
<c.vtt_green>pero que esta armada de mujeres</c>

152
00:07:36.720 --> 00:07:39.120 line:92%  
<c.vtt_green>imagino que también</c>
<c.vtt_green>era algo completamente inédito.</c>

153
00:07:39.200 --> 00:07:40.680 line:92%  
Sí, completamente inédito, ¿no?

154
00:07:40.800 --> 00:07:43.440 line:92%  
Inédito en la historia,
inédito en ese momento en España.

155
00:07:43.520 --> 00:07:46.640 line:92%  
Esa expedición llevó
a cerca de 300 personas,

156
00:07:46.720 --> 00:07:49.240 line:92%  
la mayoría eran hombres
de toda condición,

157
00:07:49.320 --> 00:07:52.120 line:92%  
también algunos matrimonios.
Pero lo más llamativo es...

158
00:07:52.200 --> 00:07:55.160 line:92%  
era este grupo de 50 mujeres,
todas ellas doncellas,

159
00:07:55.240 --> 00:07:58.240 line:92%  
o sea, procedentes
de familias hidalgas de Extremadura

160
00:07:58.320 --> 00:07:59.320 line:77%  
y de otros lugares

161
00:07:59.400 --> 00:08:01.800 line:75%  
que podían haberse quedado
una vida cómoda en España

162
00:08:01.880 --> 00:08:04.800 line:75%  
y que optan
por embarcarse a una vida

163
00:08:05.520 --> 00:08:08.760 line:75%  
de emprendimiento a un lugar
que no saben ni a dónde iban, ¿no?

164
00:08:08.920 --> 00:08:10.200 line:77%  
Y su fin, lógicamente,

165
00:08:10.280 --> 00:08:13.120 line:75%  
era el de casarse,
el de formar allí familias nuevas,

166
00:08:13.200 --> 00:08:15.560 line:75%  
el de establecer
una sociedad hidalga nueva.

167
00:08:15.760 --> 00:08:18.680 line:75%  
Por supuesto, llevaban dinero
para sus dotes, es decir,

168
00:08:18.840 --> 00:08:21.480 line:92%  
mujeres cargadas
de todo ese dinero, ¿no?

169
00:08:21.600 --> 00:08:25.240 line:92%  
Y esa es la expedición
absolutamente pionera, inédita,

170
00:08:25.360 --> 00:08:30.400 line:92%  
que se embarca teniendo como líder
a Mencía Calderón, en una expedición

171
00:08:30.480 --> 00:08:33.240 line:92%  
que va a pasar
absolutamente de todo.

172
00:08:33.320 --> 00:08:35.480 line:92%  
<c.vtt_green>Eso te iba a decir,</c>
<c.vtt_green>porque si decimos que...</c>

173
00:08:35.680 --> 00:08:37.680 line:92%  
<c.vtt_green>fue un infierno,</c>
<c.vtt_green>no nos quedamos cortos.</c>

174
00:08:37.760 --> 00:08:38.800 line:92%  
Sí.

175
00:08:38.960 --> 00:08:42.000 line:92%  
Pasaron, lo primero la travesía
por mar, que fue casi un año,

176
00:08:42.080 --> 00:08:43.600 line:92%  
fue casi un año por mar.

177
00:08:44.320 --> 00:08:47.480 line:92%  
Una odisea que llegó a ser
a veces un auténtico infierno,

178
00:08:47.560 --> 00:08:49.240 line:92%  
donde pensaron que iba a fracasar

179
00:08:49.320 --> 00:08:51.480 line:92%  
y que a lo mejor
la mejor opción era regresar.

180
00:08:51.560 --> 00:08:54.320 line:92%  
Pero regresar tampoco en medio
del mar era ya una opción.

181
00:08:54.640 --> 00:08:58.400 line:75%  
Sufrieron tempestades,
les atacaron piratas franceses,

182
00:08:58.600 --> 00:09:01.680 line:75%  
se quedaron
sin recursos alimenticios.

183
00:09:01.760 --> 00:09:04.240 line:75%  
Es decir, pasaron
todo tipo de penalidades.

184
00:09:04.320 --> 00:09:07.120 line:92%  
Algunos de los oficiales
que viajaban en el barco murieron.

185
00:09:07.280 --> 00:09:09.840 line:92%  
Pero lo más interesante
es que Mencía consiguió

186
00:09:09.920 --> 00:09:11.800 line:92%  
que ese grupo de mujeres,
que viajaban

187
00:09:11.880 --> 00:09:14.280 line:92%  
bajo su responsabilidad,
se mantuvieran unido.

188
00:09:14.440 --> 00:09:16.040 line:92%  
Ninguna de esas mujeres murió,

189
00:09:16.120 --> 00:09:19.360 line:92%  
ninguna de esas mujeres fue asaltada
o perdió el honor en el viaje,

190
00:09:19.440 --> 00:09:21.560 line:92%  
que era tan importante
para mujeres solteras.

191
00:09:21.720 --> 00:09:22.960 line:92%  
Es decir, y además,

192
00:09:23.040 --> 00:09:26.400 line:92%  
ese grupo de mujeres se mantuvo
absolutamente firme en su decisión

193
00:09:26.480 --> 00:09:29.720 line:92%  
de llegar al final de aquel destino
para el cual se habían embarcado

194
00:09:29.800 --> 00:09:32.520 line:92%  
y firmes, digamos,
inspiradas también por esa valentía

195
00:09:32.600 --> 00:09:36.560 line:92%  
y esa audacia y esa misión
liderada por Mencía Calderón, ¿no?

196
00:09:36.960 --> 00:09:39.800 line:92%  
<c.vtt_green>¿Y en esa llegada, María José,</c>
<c.vtt_green>tuvieron un poquito de calma,</c>

197
00:09:39.880 --> 00:09:41.600 line:92%  
<c.vtt_green>un poquito de paz</c>
<c.vtt_green>después de estos...</c>

198
00:09:41.680 --> 00:09:42.960 line:92%  
<c.vtt_green>de este año infernal?</c>

199
00:09:43.120 --> 00:09:44.240 line:92%  
Pues llegan finalmente,

200
00:09:44.320 --> 00:09:47.720 line:92%  
después de estos meses de travesía,
totalmente de película, ¿no?,

201
00:09:47.800 --> 00:09:50.040 line:92%  
peligrosísima,
donde podían haber naufragado.

202
00:09:50.160 --> 00:09:52.600 line:92%  
Llegaron a tierra
a la isla de Santa Catalina,

203
00:09:52.680 --> 00:09:55.120 line:92%  
que hoy pertenece allá a Brasil,
y finalmente tocaron

204
00:09:55.200 --> 00:09:58.120 line:75%  
la costa atlántica,
donde establecieron la ciudad

205
00:09:58.200 --> 00:10:02.440 line:75%  
de San Francisco del Sur,
que es un enclave muy importante,

206
00:10:02.520 --> 00:10:06.120 line:75%  
porque fue de los primeros enclaves
estables en esa costa atlántica,

207
00:10:06.200 --> 00:10:09.680 line:92%  
justo en la raya con la frontera
portuguesa de Brasil,

208
00:10:09.840 --> 00:10:13.920 line:92%  
en una tierra peligrosa, porque ahí
recibieron toda la presión, digamos,

209
00:10:14.000 --> 00:10:17.640 line:92%  
de los dos imperios que luchaban
por expandir sus fronteras, ¿no?

210
00:10:17.720 --> 00:10:20.800 line:92%  
La frontera portuguesa
de Brasil y la frontera hispana

211
00:10:20.880 --> 00:10:23.400 line:92%  
en todo el territorio
del Río de la Plata, ¿no?

212
00:10:23.600 --> 00:10:26.760 line:92%  
Y, bueno, ese enclave tuvo
su importancia precisamente por eso,

213
00:10:26.840 --> 00:10:29.040 line:92%  
porque empezaron, digamos,
a hacer estable

214
00:10:29.200 --> 00:10:32.360 line:92%  
esa frontera
en nombre de la Corona española.

215
00:10:32.480 --> 00:10:35.360 line:92%  
<c.vtt_green>Claro, porque de lado, como dices,</c>
<c.vtt_green>de la Corona portuguesa...</c>

216
00:10:35.440 --> 00:10:39.040 line:92%  
<c.vtt_green>a sus ojos, ¿cómo veían</c>
<c.vtt_green>esa llegada, esa expedición?</c>

217
00:10:39.120 --> 00:10:41.720 line:92%  
Claro, el gobernador de Portugal,
que era Tomé de Sousa,

218
00:10:41.800 --> 00:10:44.760 line:92%  
se dio cuenta de la importancia
de esta expedición que llegaba.

219
00:10:44.840 --> 00:10:46.480 line:92%  
Aparte de traer todas esas mujeres,

220
00:10:46.560 --> 00:10:49.240 line:92%  
se dieron cuenta
que venían a establecer ciudades,

221
00:10:49.400 --> 00:10:53.640 line:92%  
a consolidar el territorio español
al sur de la frontera brasileña.

222
00:10:53.800 --> 00:10:56.400 line:92%  
Y claro, al principio los acogieron
para auxiliarlos,

223
00:10:56.480 --> 00:11:00.200 line:92%  
porque era evidente que necesitaban
auxilio, pero lo que hicieron

224
00:11:00.880 --> 00:11:03.360 line:92%  
realmente fue atraparlos allí, ¿no?

225
00:11:03.480 --> 00:11:06.320 line:92%  
Dejarlos como casi secuestrados
para que, precisamente,

226
00:11:06.400 --> 00:11:08.920 line:75%  
no pudieran seguir
expandiéndose hacia el sur.

227
00:11:09.240 --> 00:11:13.600 line:75%  
Así que Mencía se dio cuenta
que estaban realmente atrapados

228
00:11:13.680 --> 00:11:15.160 line:77%  
en manos de Portugal y empezó

229
00:11:15.240 --> 00:11:17.280 line:75%  
a surgir
la necesidad de escapar, ¿no?,

230
00:11:17.920 --> 00:11:20.360 line:92%  
Primero de esa presión
en ese terreno fronterizo

231
00:11:20.520 --> 00:11:24.520 line:92%  
y tratar de llegar al destino
al cual tenían que llegar,

232
00:11:24.600 --> 00:11:25.600 line:92%  
que era Asunción.

233
00:11:25.680 --> 00:11:28.240 line:92%  
Así que decidieron escapar
de aquel lugar, ¿no?

234
00:11:28.400 --> 00:11:31.160 line:92%  
<c.vtt_green>Aquí llega esta parte</c>
<c.vtt_green>que te decía de Joseph Conrad,</c>

235
00:11:31.240 --> 00:11:34.400 line:92%  
<c.vtt_green>de ese "Corazón de las tinieblas",</c>
<c.vtt_green>que es el corazón de la selva.</c>

236
00:11:34.480 --> 00:11:36.200 line:92%  
<c.vtt_green>Allá que se va esta armada.</c>

237
00:11:36.280 --> 00:11:38.400 line:92%  
Absolutamente, de literatura pura.

238
00:11:38.640 --> 00:11:39.640 line:92%  
Pues mira,

239
00:11:39.720 --> 00:11:42.320 line:92%  
algunos de ellos decidieron
lanzarse otra vez al mar

240
00:11:42.400 --> 00:11:45.600 line:92%  
para tratar de llegar por mar
casi más seguros a Paraguay.

241
00:11:45.840 --> 00:11:47.800 line:92%  
Y el resto de la expedición,

242
00:11:47.880 --> 00:11:50.520 line:92%  
entre ellas las 50 mujeres
y Mencía Calderón,

243
00:11:50.680 --> 00:11:54.560 line:92%  
siguieron camino por tierra,
siguiendo antiguas rutas indígenas,

244
00:11:54.720 --> 00:11:58.080 line:92%  
con algunos guías indígenas
que llevaron, porteadores,

245
00:11:58.280 --> 00:12:01.680 line:92%  
soldados, algún misionero,
sacerdotes, oficiales.

246
00:12:01.880 --> 00:12:05.200 line:92%  
Y todas estas mujeres tuvieron
que atravesar la selva,

247
00:12:05.600 --> 00:12:08.840 line:92%  
valles, ríos, pantanos,
territorios inhóspitos,

248
00:12:08.920 --> 00:12:12.960 line:92%  
absolutamente desconocidos,
sin mapas, sin rutas,

249
00:12:13.040 --> 00:12:15.320 line:92%  
más que fiándose
de los guías indígenas.

250
00:12:15.480 --> 00:12:16.720 line:92%  
Y estuvieron años

251
00:12:16.840 --> 00:12:18.880 line:92%  
atravesando esos territorios,

252
00:12:18.960 --> 00:12:21.480 line:92%  
mujeres hidalgas
de Extremadura, ¿no?

253
00:12:21.720 --> 00:12:24.920 line:75%  
Hasta que finalmente llegaron
a Asunción, en Paraguay,

254
00:12:25.000 --> 00:12:27.880 line:77%  
seis años después, en 1556.

255
00:12:28.160 --> 00:12:30.200 line:75%  
O sea, fueron
casi entre cinco o seis años

256
00:12:30.400 --> 00:12:32.400 line:75%  
de una ruta
absolutamente inhóspita, ¿no?

257
00:12:32.480 --> 00:12:33.480 line:92%  
Y, por supuesto,

258
00:12:33.560 --> 00:12:35.760 line:92%  
llegaron para cambiar
la historia de Paraguay.

259
00:12:35.840 --> 00:12:37.120 line:92%  
<c.vtt_green>Claro, eso te iba a decir,</c>

260
00:12:37.200 --> 00:12:39.600 line:92%  
<c.vtt_green>¿cómo fue esa llegada</c>
<c.vtt_green>después de esas penurias?</c>

261
00:12:39.680 --> 00:12:40.800 line:92%  
<c.vtt_green>¿Cómo fue esa llegada?</c>

262
00:12:40.920 --> 00:12:43.880 line:92%  
Bueno, pues imagínate,
llega ese grupo de mujeres.

263
00:12:44.040 --> 00:12:45.720 line:92%  
Algunas de ellas eran mujeres

264
00:12:45.800 --> 00:12:49.720 line:92%  
que también habían venido
casadas desde España y que venían

265
00:12:49.800 --> 00:12:52.360 line:92%  
a reencontrarse
supuestamente con esos maridos

266
00:12:52.440 --> 00:12:55.280 line:92%  
que ya estaban establecidos
en la ciudad de Asunción.

267
00:12:55.480 --> 00:12:59.920 line:92%  
Asunción se había fundado 30 años
antes, más o menos, y pensaban

268
00:13:00.000 --> 00:13:01.880 line:92%  
reencontrarse con sus maridos

269
00:13:01.960 --> 00:13:04.280 line:92%  
para establecer
familias nuevas, ¿no?,

270
00:13:04.360 --> 00:13:05.360 line:92%  
en Asunción.

271
00:13:05.440 --> 00:13:07.520 line:92%  
Y la sorpresa
es que se los encontraron

272
00:13:07.600 --> 00:13:10.520 line:92%  
a muchos de ellos ya relacionados
con indígenas, incluso

273
00:13:10.600 --> 00:13:12.120 line:92%  
con familias criollas,

274
00:13:12.200 --> 00:13:14.520 line:92%  
familias mestizas,
familias indígenas.

275
00:13:14.600 --> 00:13:18.080 line:92%  
Y claro, algunas se llevaron
el gran disgusto de sus vidas, ¿no?

276
00:13:18.160 --> 00:13:20.680 line:92%  
<c.vtt_green>Claro, después de todo esto,</c>
<c.vtt_green>se encuentran el papelón.</c>

277
00:13:20.760 --> 00:13:22.800 line:92%  
Venían deseando
encontrarse con sus maridos

278
00:13:22.880 --> 00:13:25.160 line:92%  
y se encuentran a sus maridos
ya relacionados,

279
00:13:25.240 --> 00:13:27.720 line:92%  
en relaciones poligámicas
con indígenas

280
00:13:27.800 --> 00:13:29.400 line:92%  
y con otras familias paralelas.

281
00:13:29.720 --> 00:13:32.560 line:92%  
O sea,
que la llegada fue de momento,

282
00:13:32.760 --> 00:13:37.840 line:92%  
que generó tensiones, alegrías
y conflictos a partes iguales.

283
00:13:37.920 --> 00:13:39.080 line:92%  
Pero por otro lado,

284
00:13:39.160 --> 00:13:42.720 line:92%  
bueno, traía a todas estas mujeres
también solteras, cargadas de dinero

285
00:13:42.840 --> 00:13:47.400 line:92%  
y deseosas de tener
una incidencia en ese lugar, ¿no?

286
00:13:47.560 --> 00:13:49.400 line:92%  
<c.vtt_green>Eso te iba a preguntar,</c>
<c.vtt_green>si dentro de...</c>

287
00:13:49.480 --> 00:13:50.600 line:92%  
<c.vtt_green>con el paso del tiempo,</c>

288
00:13:50.680 --> 00:13:53.720 line:92%  
<c.vtt_green>ese constructo,</c>
<c.vtt_green>esa nueva civilización,</c>

289
00:13:53.800 --> 00:13:57.120 line:92%  
<c.vtt_green>esas alianzas, ¿formaron parte</c>
<c.vtt_green>de este tejido de las mujeres?</c>

290
00:13:57.280 --> 00:14:00.480 line:92%  
Sí, ellas cambiaron por completo
el panorama histórico de Paraguay,

291
00:14:00.560 --> 00:14:02.880 line:92%  
en concreto de la ciudad
de Asunción,

292
00:14:03.040 --> 00:14:04.600 line:92%  
porque esos nuevos matrimonios,

293
00:14:04.760 --> 00:14:07.720 line:75%  
claro, forjaron redes familiares,
redes de influencia,

294
00:14:07.800 --> 00:14:10.800 line:75%  
eran redes políticas
que tuvieron muchísima incidencia,

295
00:14:10.880 --> 00:14:14.160 line:75%  
en la economía, porque todas ellas
traían, como te digo,

296
00:14:14.240 --> 00:14:16.480 line:92%  
dotes que pudieron comprar
territorios y empezar

297
00:14:16.560 --> 00:14:19.520 line:92%  
bueno, a sacarle el rendimiento
a los territorios agrícolas.

298
00:14:19.680 --> 00:14:21.040 line:92%  
Y todas ellas participaron,

299
00:14:21.120 --> 00:14:23.680 line:92%  
por supuesto,
en la política de Asunción.

300
00:14:23.760 --> 00:14:27.880 line:92%  
Eran redes de influencia.
De hecho, bueno, generalmente,

301
00:14:28.040 --> 00:14:32.160 line:92%  
los hijos y nietos de estas mujeres
que llegaron allí fueron los hombres

302
00:14:32.240 --> 00:14:35.200 line:92%  
que a partir de aquel momento
ocuparon los cargos de poder,

303
00:14:35.280 --> 00:14:37.760 line:92%  
no solo en Paraguay,
en la ciudad de Asunción,

304
00:14:37.840 --> 00:14:40.080 line:92%  
sino que siguieron
expandiéndose hacia el sur,

305
00:14:40.160 --> 00:14:41.440 line:92%  
ocupando todos esos sitios.

306
00:14:41.520 --> 00:14:45.040 line:92%  
Es decir, que esa expedición
de Mencía fue definitiva, ¿no?,

307
00:14:45.480 --> 00:14:47.560 line:92%  
para crear
esa nueva sociedad hispana allí.

308
00:14:47.760 --> 00:14:50.040 line:92%  
<c.vtt_green>¿Y qué fue de Mencía</c>
<c.vtt_green>en los años venideros?</c>

309
00:14:50.440 --> 00:14:52.320 line:92%  
Pues Mencía, efectivamente,

310
00:14:52.440 --> 00:14:56.120 line:92%  
es una de las grandes matriarcas
invisibles de Hispanoamérica,

311
00:14:56.400 --> 00:15:00.800 line:92%  
porque efectivamente también
sus nietos y sus... todos sus...

312
00:15:00.960 --> 00:15:04.200 line:92%  
su parentela fue fundamental
en la ciudad de Asunción.

313
00:15:04.280 --> 00:15:05.280 line:92%  
De hecho,

314
00:15:05.360 --> 00:15:08.680 line:75%  
su nieto Hernando de Arias,
que se conoce como Hernandarias,

315
00:15:08.760 --> 00:15:12.160 line:75%  
fue el primer criollo gobernador,
no solo de Paraguay,

316
00:15:12.240 --> 00:15:15.520 line:75%  
sino el primer criollo que llegó
a ser virrey de toda Hispanoamérica.

317
00:15:15.600 --> 00:15:17.240 line:77%  
Es decir, que Mencía Calderón

318
00:15:17.320 --> 00:15:20.080 line:92%  
murió allí en Asunción 40 años
después de su llegada,

319
00:15:20.200 --> 00:15:24.200 line:92%  
ya muy anciana, en torno a 1590,
a finales de siglo XVI.

320
00:15:24.320 --> 00:15:25.920 line:92%  
Realmente como esa gran matriarca.

321
00:15:26.000 --> 00:15:28.640 line:92%  
Esa mujer absolutamente audaz,

322
00:15:28.720 --> 00:15:34.520 line:92%  
valiente, capaz de liderar
esa misión tan extraordinaria

323
00:15:34.600 --> 00:15:39.640 line:92%  
y tan aventurera y de convertirse
en un personaje fundamental

324
00:15:39.720 --> 00:15:42.880 line:92%  
en la construcción
de la España americana, ¿no?

325
00:15:43.280 --> 00:15:45.880 line:92%  
<c.vtt_green>María José, vaya historia,</c>
<c.vtt_green>aquí tenemos película seguro.</c>

326
00:15:45.960 --> 00:15:47.160 line:92%  
<c.vtt_green>Tenemos de otras tantas.</c>

327
00:15:47.240 --> 00:15:49.480 line:92%  
<c.vtt_green>Pero ¿con qué ideas</c>
<c.vtt_green>nos quedamos, como dices,</c>

328
00:15:49.560 --> 00:15:51.240 line:92%  
<c.vtt_green>de esta matriarca</c>
<c.vtt_green>y este gran legado</c>

329
00:15:51.320 --> 00:15:52.320 line:92%  
<c.vtt_green>que nos deja Mencía?</c>

330
00:15:52.400 --> 00:15:55.960 line:92%  
Mencía es esta mujer nacida
de Medellín, Medellín, Extremadura,

331
00:15:56.040 --> 00:15:58.440 line:92%  
que fue algo más
que una "co-Adelantada",

332
00:15:58.600 --> 00:16:01.200 line:92%  
que por sí misma llegó
a ser un gran personaje,

333
00:16:01.280 --> 00:16:03.400 line:92%  
líder de esta gran misión
que demuestra

334
00:16:03.480 --> 00:16:07.200 line:92%  
que esa nueva sociedad no solo
se construyó con conquistadores,

335
00:16:07.280 --> 00:16:09.880 line:92%  
sino que fue una sociedad
también construida por mujeres

336
00:16:10.000 --> 00:16:14.000 line:75%  
que formaron todas esas familias
que hicieron posible la estabilidad

337
00:16:14.080 --> 00:16:17.840 line:75%  
de una sociedad nueva,
mestiza, criolla, novedosa, ¿no?

338
00:16:18.080 --> 00:16:20.000 line:77%  
Entonces nos pone en el papel,

339
00:16:20.080 --> 00:16:22.480 line:75%  
en el mapa, digamos,
la función de estas mujeres.

340
00:16:22.560 --> 00:16:25.480 line:92%  
Y también, por supuesto,
en el mapa el lugar de Medellín,

341
00:16:25.560 --> 00:16:28.840 line:92%  
que lo tengo que nombrar
porque es un lugar maravilloso,

342
00:16:28.920 --> 00:16:32.480 line:92%  
la cuna de Hernán Cortés,
que a través también de un personaje

343
00:16:32.560 --> 00:16:35.240 line:92%  
como Mencía Calderón,
llega al corazón de América.

344
00:16:35.560 --> 00:16:37.280 line:92%  
<c.vtt_green>María José,</c>
<c.vtt_green>hemos llegado a destino.</c>

345
00:16:37.480 --> 00:16:39.840 line:92%  
<c.vtt_green>Hemos llegado además</c>
<c.vtt_green>a destino esta temporada</c>

346
00:16:40.120 --> 00:16:42.040 line:92%  
<c.vtt_green>de esta sección de "Pioneras".</c>

347
00:16:42.440 --> 00:16:43.600 line:92%  
<c.vtt_green>Y nada, te iba a decir:</c>

348
00:16:43.680 --> 00:16:45.480 line:92%  
<c.vtt_green>"Espero que descanses</c>
<c.vtt_green>las vacaciones,</c>

349
00:16:45.560 --> 00:16:47.200 line:92%  
<c.vtt_green>pero conociéndote</c>
<c.vtt_green>como te conozco,</c>

350
00:16:47.280 --> 00:16:49.400 line:92%  
<c.vtt_green>sé que no va a ser así,</c>
<c.vtt_green>seguirás trabajando</c>

351
00:16:49.480 --> 00:16:52.160 line:92%  
<c.vtt_green>y con mil proyectos,</c>
<c.vtt_green>pero ojalá nos veamos a la vuelta".</c>

352
00:16:52.240 --> 00:16:54.800 line:92%  
<c.vtt_green>Que disfrutes de esta temporada,</c>
<c.vtt_green>de estas vacaciones.</c>

353
00:16:54.880 --> 00:16:58.360 line:92%  
Ha sido una maravilla esta temporada
con estas mujeres tan maravillosas

354
00:16:58.440 --> 00:17:00.520 line:92%  
que hemos contado.
Y nada, a preparar ahora

355
00:17:00.600 --> 00:17:04.440 line:92%  
nuevas historias con todas las ganas
de volver aquí a contarlas.

356
00:17:04.600 --> 00:17:06.520 line:92%  
<c.vtt_green>Siempre. Un placer.</c>
Muchísimas gracias.

357
00:17:06.600 --> 00:17:07.600 line:92%  
<c.vtt_green>Gracias.</c>

